Full Metal Panic! The Second Raid (TV)

Director: Yasuhiro Takemoto

Series Composition: Shoji Gatoh

Script:
Fumihiko Shimo (eps 5, 9, 12)
Shoji Gatoh (5 episodes

eps 1, 3-4, 8, 13

)
Yasuhiro Takemoto (eps 2, 7, 11)
Yutaka Yamamoto (ep 6)

Storyboard:
Ichirou Miyoshi (eps 4, 8, 12)
Noriyuki Kitanohara (eps 3, 9)
Shinobu Yoshioka (eps 7, 10)
Yasuhiro Takemoto (OP, ED; eps 1, 5, 13)
Yutaka Yamamoto (eps 2, 6, 11)

Episode Director:
Ichirou Miyoshi (eps 4, 12)
Noriyuki Kitanohara (eps 3, 9)
Shinobu Yoshioka (eps 7, 10)
Taichi Ishidate (ep 8)
Yasuhiro Takemoto (eps 1, 5, 13)
Yutaka Yamamoto (eps 2, 6, 11)

Unit Director: Yasuhiro Takemoto (OP, ED)

Music: Toshihiko Sahashi

Original creator:
Shikidouji
Shoji Gatoh

Character Design: Osamu Horiuchi

Art Director: Joji Unoguchi

Chief Animation Director: Osamu Horiuchi

Animation Director:
Kazumi Ikeda (eps 2, 6, 10)
Mitsuyoshi Yoneda (eps 3, 7, 11)
Osamu Horiuchi (OP, ED; eps 1, 13)
Satoshi Kadowaki (eps 4, 8, 12)
Shōko Ikeda (eps 5, 9)

Mechanical design:
Kanetake Ebikawa
Toshiaki Ihara

Sound Director: Yōta Tsuruoka

Director of Photography: Ryūta Nakagami

2nd Key Animation:
Emiko Nakano (ep 9)
Eri Matsuo (ep 12)
Fumie Okano (eps 9, 13)
Hana Hosoda (ep 12)
Hiroko Utsumi (ep 10)
Kunihiro Hane (ep 9)
Nao Naitō (ep 12)
Natsumi Tada (ep 9)
Reiko Oobuke (eps 12-13)
Rie Sezaki (ep 8)
Ryōichi Nakano (ep 10)
Sayaka Ikeda (eps 8, 13)
Yūichi Itō (eps 8, 13)

Animation producer: Yōko Hatta

Art Setting: Joji Unoguchi

Assistant Animation Director:
Mitsuyoshi Yoneda (ep 13)
Satoshi Kadowaki (ep 13)

Assistant Art Director: Mutsuo Shinohara

Background Art:
Byung No Yoo (eps 2-12 even)
Cheon Bok Lee (eps 2-12 even)
Emi Kesamaru (eps 1-13 odd)
Jung Ah Park (eps 2-12 even)
Mi Jin Lee (eps 2-12 even)
Miyuki Hiratoko (eps 1-13 odd)
Mutsuo Shinohara (eps 1, 5)
Naoki Hosokawa (eps 1-13 odd)
Natsumi Katou (eps 9, 11, 13)
Shinji Matsuura (eps 9, 11, 13)
Tomoko Marukawa (eps 9, 11, 13)
Yoon-Mi Shin (eps 2-12 even)
Yoshiko Kawauchi (eps 9, 11, 13)

Color Check:
Akiyo Takeda (4 episodes

eps 2, 5, 10, 13

)
Ayumi Shimoura (eps 4, 7, 9, 12)
Naomi Ishida (eps 3, 6, 11)
Rie Takagi (eps 1, 5, 8)

Color design: Rie Takagi

Color setting:
Akiyo Takeda (eps 2, 5, 10)
Ayumi Shimoura (eps 4, 7, 9, 12)
Naomi Ishida (eps 3, 6, 11)
Rie Takagi (eps 1, 5, 8, 13)

Editing: Kengo Shigemura (Studio GONG)

Finish Animation:
Asako Aisawa (eps 4, 8, 12)
Aya Toyosawa (ep 10)
Ayumi Yamamori (eps 3, 5, 9, 13)
Chiyomi Koura (eps 1, 7, 10-11)
Emi Ebisu (eps 3, 5, 9)
Hitomi Imaizumi (4 episodes

eps 1, 7, 11, 13

)
Kana Miyata (4 episodes

eps 2, 6, 10, 13

)
Mariko Nishizawa (4 episodes

eps 1, 7, 11, 13

)
Masumi Ichinose (eps 4, 8, 12)
Mayumi Nagayasu (eps 8, 12)
Mayumi Taguchi (eps 1, 7, 11)
Mihoko Eda (eps 4, 8, 12)
Nanako Kitaoka (eps 4, 8, 12)
Naomi Ishida (ep 13)
Riri Senami (eps 9, 13)
Sachie Tsuda (4 episodes

eps 2, 6, 10, 13

)
Shizuka Uno (eps 11, 13)
Shoko Sasaki (eps 2, 6, 10)
Tomoko Shima (eps 3, 5, 9)
Yasumi Kawai (eps 3, 5, 9, 13)
Yōko Shukuya (eps 4, 8, 12)
Yoshiko Kimura (eps 3, 5, 9)
Yūsuke Ishihara (ep 10)

In-Between Animation:
Asako Tomita (ep 9)
Atsuko Abe (4 episodes

eps 3, 8, 11, 13

)
Aya Satō (eps 1, 7, 9, 13)
Ayako Endou (eps 2, 6, 10)
Emi Nakano (ep 13)
Hiroko Kuroda (eps 7, 12)
Kaori Furukawa (4 episodes

eps 2, 6, 10, 13

)
Kayo Hikiyama (ep 10)
Kenji Murayama (ep 13)
Kumi Kuroda (eps 4-5, 12)
Maki Inoue (eps 2, 6, 10)
Manami Natsumeda (eps 3, 8, 11)
Mie Kiyohara (4 episodes

eps 3, 8, 11, 13

)
Nao Arai (ep 10)
Naoko Fujita (eps 4-5, 12)
Noriko Kashihara (ep 8)
Shigeko Kurebayashi (eps 1, 7, 9, 13)
Shōko Higaki (eps 3, 8, 11)
Tatsuya Satou (ep 10)
Tomiko Kisuki (eps 1, 7, 9, 13)
Youhei Kawasaki (4 episodes

eps 2, 6, 10, 13

)
Yūgo Ōhashi (ep 11)
Yūichi Itō (eps 4-5, 12)
Yukina Sadamura (eps 4-5, 12)
Yumi Ōhashi (eps 1, 7, 9)
Yumi Ōkawa (eps 3, 8, 11)
Yumiko Hashi (eps 4-5, 12)

In-Between Check:
Chitose Nakamine (eps 5, 9, 13)
Chiyo Kurita (eps 4, 8, 12)
Emi Nakano (eps 1, 6, 10)
Isako Higashino (ep 2)
Kenji Murayama (eps 3, 7, 11)

Key Animation:
Asami Komatsu (eps 11, 13)
Chiyoko Ueno (5 episodes

eps 3-4, 8, 12-13

)
Daisuke Takemoto (ep 4)
Eisaku Kawanami (4 episodes

eps 2, 6, 10, 13

)
Eri Sano (eps 1, 4)
Fumio Tada (ep 4)
Futoshi Nishiya (eps 1, 8, 12-13)
Hiroko Kuroda (eps 3, 5)
Hiroshi Karata (eps 4, 8, 12-13)
Hiroyuki Takahashi (OP; eps 3, 5, 9, 19)
Kazumi Ikeda (ep 13)
Kazuo Sakai (ep 5)
Kazuya Sakamoto (OP;ED; eps 1, 9)
Mariko Takahashi (4 episodes

eps 2, 6, 10, 13

)
Masaharu Watanabe (OP; 4 episodes

eps 3, 7, 11, 13

)
Masato Fukushima (eps 1, 5, 9, 13)
Masaya Makita (4 episodes

eps 2, 6, 10, 13

)
Mitsuyoshi Yoneda (OP; eps 1, 7, 11)
Naoko Yamada (eps 9, 13)
Noriko Takao (5 episodes

eps 1, 3, 7, 11, 13

)
Osamu Horiuchi (OP)
Ryouhei Muta (4 episodes

eps 2, 7, 11, 13

)
Saeko Ōfuji (5 episodes

eps 3, 5, 8, 12-13

)
Satomi Tanaka (eps 3, 7)
Satoshi Kadowaki (eps 2-4)
Seiichi Akitake (OP; 6 episodes

eps 1, 3, 5, 8, 12-13

)
Shinobu Yoshioka (eps 2, 10, 13)
Shōko Ikeda (OP; eps 2-3, 5)
Taichi Ishidate (eps 2-4, 12-13)
Takenori Tsukuma (eps 1, 4)
Teruyoshi Shidou (eps 1, 9-10, 13)
Tomoe Aratani (OP; eps 10, 13)
Yoko Takada (4 episodes

eps 2, 6, 10, 13

)
Yoshinori Urata (OP; 7 episodes

eps 1, 3-4, 6, 9-10, 13

)
Yukiko Horiguchi (4 episodes

eps 3, 7, 11, 13

)
Yūko Yamamoto (eps 1, 4)
Yūsuke Matsuo (eps 8-9, 13)

Layout: Hiroyuki Takahashi

Mechanical animation Director: Noriyuki Kitanohara (ep 13)

Music Director: Tomoko Shibuya (Scitron Digital Contents)

Music Performance:
Hideyo Takakuwa (Flute)
Masanori Hirohara (Trombone)
Otohiko Fujita (Horn)
Tomoyuki Asakawa (Harp)

Music producer: Takashi Watanabe (Pony Canyon)

Orchestra Conductor: Koji Haishima

Photography:
Kazusa Ishii (eps 8-13)
Kazuya Takao (eps 1-13)
Natsumi Hamada (eps 8-13)
Rin Yamamoto (eps 1-13)
Ryūta Nakagami (eps 1-13)
Tetsuo Umetsu (eps 8-13)
Yoshiko Tanaka (eps 1-13)

Promotion:
Kojiro Yamashita (WOWOW)
Yutaka Endō (WOWOW)

Sound Effect Director: Yōta Tsuruoka (Gakuon-sha)

Sound Effects: Hiromune Kurahashi (Soundbox)

Special Effects: Rina Miura

Theme Song Performance: Mikuni Shimokawa

Satsuki Yukino as Kaname Chidori

Tomokazu Seki as Sousuke Sagara

Akio Ōtsuka as Andrei Kalinin

Daisuke Namikawa as Leonard Testarossa

Emi Shinohara as Xia Yu Fan

Hōchū Ōtsuka as Gates

Ikue Kimura as Kyouko Tokiwa

Mamiko Noto as Shinji Kazama

Masahiko Tanaka as Gaulun

Michiko Neya as Melissa Mao

Miyuki Sawashiro as Xia Yu Lan

Rikiya Koyama as Belfangan Grouseaux

Shinichirō Miki as Kurz Weber

Tomomichi Nishimura as Richard Mardukas

Yukana as Teletha "Tessa" Testarossa

Ai Chun Guang as Soldier C (ep 10)

Bin Shimada as Hunter

Chikao Ōtsuka as Lord Mallory

Daisuke Ono as
School Boy (ep 2)
Shota Sakamoto

Eiji Yanagisawa as Senior Officer for Military Ops (ep 5)

Hajime Iijima as
Anchorman (ep 3)
Blue 1 (ep 1)
Etat-Major of Intel. Bureau (ep 5)
Examination Officer A (ep 6)
Flight Controller (ep 8)
Spec (ep 11)
Tank Commander A (ep 1)

Hidehiko Kaneko as TV Reporter (ep 1)

Hiromi Konno as Shiroi Kudoh

Hozumi Gōda as Vincent Blueno

Jin Urayama as Medical Doctor (ep 1)

Jirō Saitō as Adjutant (ep 1)

Jun Fukuyama as Friday (Mao's AI)

Kazuaki Itō as Castello (ep 11)

Kazuhiko Kishino as Gerome Boda

Kazuki Ishii as Igarashi

Kazusa Murai as
Communication Officer (eps 3-4, 11)
Firearm Controller (ep 1)

Kazutaka Ishii as Igarashi

Kenji Hamada as
Gold 2 (ep 1)
Pilot A (ep 1)

Kōji Yusa as Tony

Liu Xue Zhe as Soldier A (ep 3)

Masafumi Kimura as
Commander (ep 4)
Subordinate A (eps 5-6, 11)

Masahiro Okazaki as Teacher (ep 7)

Maya Okamoto as Jacqueline Vilan

Minako Arakawa as Prostitute (ep 11)

Miquel Camandona as Barbera

Nozomu Sasaki as Jun-Gyu

Rio Natsuki as Eri Kagurazaka

Ryoma Watanabe as Uozumi (ep 7)

Ryūji Mizuno as Bar Master (ep 8)

Sayaka Ōhara as Wraith

Shiho Kawaragi as Doumae

Shinya Ōtaki as Jackson

Shio Gooh as Colonel Maress

Shiro Gou as Colonel Mares (eps 1-2)

Takayuki Sugō as Mayer Amit

Takehiro Murozono as
Al (Sousuke's AI)
Anchorman (ep 4)

Takeshi Taniguchi as Alastor

Tatsuma Watanabe as Uwozumi

Tetsu Shiratori as Woo

Wen Yuan Chun as Commander (ep 3)

Xiao Wu Yu as Soldier A (ep 11)

Xiao Yu Tong as
Soldier A (ep 10)
Soldier B (eps 3, 11)

Yasuhiko Kawazu as Uekusa

Yoshikazu Kazuma as Gebo 4

Yu Xiao Wo as
Soldier B (ep 10)
Soldier C (ep 3)

Yukari Tamura as Kurz's AI

Yuriko Yamaguchi as Nora Lemming

Animation: Kyoto Animation

Animation Production: Kyoto Animation

Backgrounds: AniVillage

Broadcaster: WOWOW

Finish Animation: Ani Village

In-Between Animation: Ani Village

Music Production:
Flight Master (OP/ED)
Pony Canyon

Production:
Full Metal Panic! Film Partners
Happinet Pictures
Kadokawa Entertainment
Kadokawa Shoten
The Klockworx Co., Ltd.
WOWOW

Sound Production: Rakuonsha

Sound Studio: Studio Gong

ADR Director: Don Rush

Project Translator: Amy Forsyth

ADR Script:
Don Rush
George Manley

Executive producer:
Joey Goubeaud (eps 8-13)
John Ledford
Mark Williams (eps 1-7)

Producer: Scott McClennen

Cantonese Translation:
Helen Tsang
Wanda Wang

Dialogue Coach:
Helen Tsang
Wanda Wang

Editing: Neil O'Sullivan

International Coordination: Toru Iwakami

Media Coordinator:
Mariela Ortiz
Sarah Alys Lindholm

Mixing: Matt Wittmeyer

Post-Production Assistant: Anthony Benavides

Post-Production Manager: Shelly Thomas

Production Assistant:
Maki Nagano
Paul Mericle

Production manager:
Joey Goubeaud (eps 1-7)

Recording engineer:
Adam Jones
Eden J. Barrera
Jason Grundy

Senior Translator: Sarah Alys Lindholm

Sound Design: Matt Wittmeyer

Subtitle Script:
Dwayne Jones
Sarah Alys Lindholm

Subtitle Timing: Dwayne Jones

Translation Proofer: Kaoru Bertrand

Chris Patton as Sousuke Sagara

Luci Christian as Kaname Chidori

Allison Keith as Melissa Mao

Andy McAvin as Richard Mardukas

Blake Shepard as Leonard Testarossa

Christine Auten as Xia Yu Fan

Greg Ayres as Shinji Kazama

Hilary Haag as Teletha "Tessa" Testarossa

James Reed Faulkner as Belfangan Clouseau

John Swasey as Gates

Kira Vincent-Davis as Xia Yu Lan

Mike Kleinhenz as Andrey Kalinin

Mike MacRae as Gauron

Monica Rial as Kyoko Tokiwa

Vic Mignogna as Kurz Weber

Allison Sumrall as
Eri Kagurazaka
Shiroi Kudoh

Andrew Love as Roger

Andy McAvin as Al (Sousuke's A.I.)

Braden Hunt as Kaname's Stalker (ep 2)

Brittney Karbowski as Prostitute (ep 11)

Chris Ayres as Wraith (using a male voice modulator)

donaldo as Komodoshin (ep 3)

George Manley as
Gates' Subordinate
Teiwaz 12

Jason Douglas as Vincent Bruno

Jay Hickman as Tony

John Gremillion as
Alastor
Chinese Shopkeeper (ep 11)
Main Interrogator (ep 6)
Yang Jun-Kyu

Josh Grelle as Gerome Boda

Jovan Jackson as
Colonel Maress
Interrogator (ep 6)

Kelly Manison as
Communications Officer (ep 1)
Kurz's A.I.

Matt Culpepper as Mayer Amit

Mike Vance as Hunter

Monica Rial as Shopkeeper's Wife (ep 11)

Nomed Kaerf as
Friday (Mao's A.I.)
Hair Stylist (ep 6)
Woo

Rick Piersall as
Barbera
Italian Mobster (ep 5)
Lord Mallory

Allison Sumrall

Amy Forsyth

Andrew Love

April Brem

Brittney Karbowski

Chris Ayres

Christine Auten

Dana Perez

donaldo

Eden J. Barrera

George Manley

Hilary Haag

Jason Douglas

Jay Hickman

John Gremillion

John Swasey

Josh Grelle

Jovan Jackson

Kelly Manison

Kira Vincent-Davis

Kyle Jones

Luci Christian

Mariela Ortiz

Mark X Laskowski

Mike Vance

Monica Rial

Nomed Kaerf

Rick Piersall

Sarah Alys Lindholm

Scott McClennen

Ty Mahany

ADR Recording: ADV Studios

Broadcaster: Viceland (UK)

Distributor:
FUNimation Entertainment
Madman Entertainment (Australia & New Zealand)

Internet Streaming:
Anime News Network
FUNimation Entertainment
Hulu
ITVX (UK)

Licensed by:
Anime Limited (UK & Ireland)
FUNimation Entertainment (2009)
Kadokawa Pictures USA (expired)

Package Design: FUNimation Entertainment

Production: ADV Films

Subtitles: ADV Films

Adaptation: Mélanie Decouzon

Damien Hartmann as Sosuke Sagara

Elodie Lasne as Kaname Chidori

Amandine Longeac as Teletha Testarossa

Dany Benedito as Melissa Mao

Michaël Maino as Kurz Weber

Pascal Gimenez as Leonard Testarossa

Franck Adrien as Belfangan Grousseaux

Jean-Marc Galera as Andrey Kalinin

Justine Hostekint as Shinji Kazama

Laurent Pasquier as Richard Mardukas

Damien Laquet

Emmanuelle Lambrey

Julien Dutel

Broadcaster: Nolife (from 4 April 2018)

Distributor: Dybex (DVD & BRD)

Dubbing: PILON Studio Son

Dubbing Director:
Fabrizio Mazzotta
Luca Semeraro

Audio Technician:
Alessandro Baldi
Federico Achilli
Maurizio Messi

Dialogues: Alessandra Poggio

Dubbing Assistant:
Ariella Portolan
Elvy Scalise

Mixing: Luca Porro

Perla Liberatori as Kaname Chidori

Simone D'Andrea as Sousuke Sagara

Barbara De Bortoli as Melissa Mao

Francesco Pezzulli as Kurz Weber

Letizia Ciampa as Teresa Testarossa

Paolo De Santis as Leonard Testarossa

Alessio De Filippis as Shinji Kazama

Claudia Razzi as Eri Kagurazaka

Claudio Moneta as Vincent Blueno

Daniele Demma as Al

Dario Oppido as Gates

Debora Magnaghi as Yui-Ran Sha

Federica De Bortoli as Kyouko Tokiwa

Leslie La Penna as Andrei Kalinin

Mario Zucca as Col. Mares

Renata Bertolas as Yui-Fan Sha

Renato Novara as Shinji Kazama

Roberto Draghetti as Gauron

Stefano Mondini as Richard Mardukas

Massimo Di Benedetto

Stefano Albertini

Broadcaster:
MTV Italia (from 28 October 2008)
SuperSix (from 7 October 2023)

Distributor:
Dynit
Shin Vision

Dubbing: Studio PV

Internet Streaming:
Amazon Prime Video
VVVVID

Distributor: Nipponart

Internet Streaming: Netflix (Germany)

Distributor: MC Entertainment

Internet Streaming:
Crunchyroll (Brazil; 2022)
FUNimation Entertainment (Brazil)

Licensed by: FUNimation Entertainment (Brazil)

Licensed by: Proware Multimedia International Co., Ltd.