GtkSourceView/Tepl - file loading and saving notes

• Instead of using iconv for encoding conversion, maybe use encoding_rs (C bindings are available, it's what is used in Firefox 56).

• More generally, look at what Firefox uses for character encoding handling, both for auto-detection and conversion.