玩 FC 游戏时,碰到不懂的日语你们怎么选择?

1

几种情况:
1. 日语小白( 90%以上),直接无视,随便选,大概率不会对游戏进程有多大影响,尤其是动作类的比如 lz 给出的松鼠大作战 2 就是典型,都能通关。实在不行去买游戏杂志,小伙伴之前口口相传,当年电软、实用技术等初期的销量都是这么撑起来的,据说发行量还巨大,但互联网普及后,信息差被抹平,无一不走下坡路就是这个道理。
2. 懂点假名的( 10%不足),可以知道是选择的大概内容,能蒙对不少,基本也不影响游戏进程,遇到 RPG ,SLG 的,大不了读档重来,能推进游戏就行,再不济同上去买杂志,口口相传。
3. 学过基础日语的(不足 1%),秒过。

以前没有短视频,PC 也是少数,主机玩家能接触到的游戏很有限,一款游戏玩几个月甚至几年都是常有的事情。

2

我是对着拍照发给模型翻译

3

如果是个陌生游戏,一出来很多日文,还得选择的。那我就不玩了,大概率不是动作类型的,不爱玩