Roxer
N駮logisme intransitif, issu du langage du jeu vid駮, est ? prononcer ? la fran軋ise. ...quivalents : « bouger », « balancer », « groover ». ...tonnant itin駻aire de l’expression « it rocks ! », reprise en chœur par tous les joueurs fran軋is.
pourriel
Expression ? tiroir issue du mot « courriel », contraction qu饕馗oise de courrier 駘ectronique. Les textes officiels en fran軋is n’ayant pas grand-chose ? proposer pour traduire « spam », ? part « communications 駘ectroniques ? caract鑽e priv? non sollicit馥s », pourquoi ne pas parler de « pourriel », vu que ces messages filent directement ? la poubelle ?
Kick
Sur les canaux IRC (Internet Relay Chat), la censure s騅it 馮alement. Petit lexique des bannis du chat : le Kick d饕ranche l’utilisateur (possibilit? de revenir sous un autre pseudo), le Kick-ban interdit temporairement ? une adresse IP (localisation de votre ordinateur) l’acc鑚 ? une discussion. Sanction supr麥e, le radical-ban exclut d馭initivement l’internaute.