Update of /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/it/pgsrc In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv5871/locale/it/pgsrc Added Files: Tag: release-1_2-branch AggiungerePagine AmministrazioneDiPhpWiki BuonStile CambiamentiRecenti ComeUsareWiki ConvertiGliSpaziInTab ModificaIlTesto NoteDiRilascio PaginaDiProva PaginaPrincipale PhpWiki PiuPopolari RegoleDiFormattazioneDelTesto ScatolaDiSabbia SteveWainstead TrovaPagina VarieSulFunzionamento VisitatoriRecenti WabiSabi WikiWikiWeb Log Message: Added Italian localizations by Marco Milanesi <kp...@ad...>. --- NEW FILE --- Scrivere parole sensate in maiuscolo nel Wiki, come ad esempio UnaStringaComeQuesta aggiunge una pagina e da senso all'argomento di cui si andra` a trattare. Wiki magicamente riconoscera` che la parola in maiuscolo sara` un link, alternativamente e` possibile comunque definirlo attraverso le [parentesi quadre] Ora puoi procedere a CliccareSulPuntoEsclamativo alla fine del tuo nuovo link e Wiki aprira` una finestra in cui potrai scrivere la nuova pagina. Se vuoi aggiungere documenti con marcature complesse al Wiki, puoi provare a fornire un indirizzo piuttosto che aggiungere del testo all'interno del documento come ad esempio: La pagina del progetto PhpWikiWiki: http://phpwiki.sourceforge.net/ Wiki non supporta tag HTML (guarda RegoleDiFormattazioneDelTesto. <tags>Mostrerannno solo testo</tags> Wiki si pone come obiettivo quello di essere il piu` semplice possibile. C'e` in effetti la possibilita` di utilizzare l'HTML ma e` necessario accordarsi con l'amministratore di sistema del Wiki --- NEW FILE --- !!! Questo funziona solo se sei loggato come ADMIN ----------- ! ZIP files del database __[ZIP Snapshot | phpwiki:?zip=snapshot]__ : contiene solo l`ultima versione __[ZIP Dump | phpwiki:?zip=all]__ : contiene tutte le versione archiviate Questi links puntano a dei file zip, generati al volo, ognuno contiene le piu' recenti di tutte le pagine contenuto nel PhpWiki. Le pagine sono immagazzinate, una per file, come messaggi MIME (RFC2045) e-mail (RFC822), con il content type application/x-phpwiki per lo snapshot e il content type mulipart/mixed per il dump. In the latter case, there is one subpart (with type application/x-phpwiki) for each version of the page (in chronological order). The message body contains the page text, while the page meta-data is included as parameters in the Content-Type: header field. ----------- ! Load / Dump Serialized Pages Here you can load or dump pages of your Wiki into a directory of your choice. __Dump__ %%ADMIN-INPUT-dumpserial-Dump_serialized_pages%% Pages will be written out as "serialized" strings of a PHP associative array, meaning they will not be human readable. If the directory does not exist PhpWiki will try to create one for you. Ensure that your server has write permissions to the directory! __Load__ %%ADMIN-INPUT-loadserial-Load_serialized_pages%% If you have dumped a set of pages from PhpWiki, you can reload them here. Note that pages in your database will be overwritten; thus, if you dumped your FrontPage when you load it from this form it will overwrite the one in your database now. If you want to be selective just delete the pages from the directory you don't want to load. ----------- --- NEW FILE --- "Young writers often suppose that style is a garnish for the meat of prose, a sauce by which a dull dish is made palatable. Style has no such separate entity; it is nondetachable, unfilterable. The beginner should approach style warily, realizing that it is himself he is approaching, no other; and he should begin by turning resolutely away from all devices that are popularly believed to indicate style--all mannerisms, tricks, adornments. The approach to style is by way of plainness, simplicity, orderliness, sincerity." --Strunk and White, "The Elements of Style" ''And thus an American textbook, typical required reading for 10th-grade English students, unknowingly extols some virtues of WabiSabi'' --scummings --- NEW FILE --- Le pagine aggiornate piu` frequentemente sono elencate qua sotto. ____Primo giorno (Primo giorno per questo Wiki) * [AggiungerePagine] * [ConvertiGliSpaziInTab] * [ModificaIlTesto] * [TrovaPagina] * [PaginaPrincipale] * [BuonStile] * [ComeUsareWiki] * [VarieSulFunzionamento] * [PiuPopolari] * [PhpWiki] * [CambiamentiRecenti] * [VisitatoriRecenti] * [NoteDiRilascio] * [ScatolaDiSabbia] * [SteveWainstead] * [PaginaDiProva] * [RegoleDiFormattazioneDelTesto] * [WabiSabi] * [WikiWikiWeb] Ricerca veloce del titolo: %%Search%% ---- --- NEW FILE --- ''"Wiki wiki"'' significa "veloce" in Hawaiano __Tutto quello che devi sapere e`:__ * Per mofificare qualsiasi pagina clicca sul pulsante Modifica Testo alla fine della pagina. Fallo adesso e leggi il sorgente della pagina, tutto avra` piu` senso * Puoi ottenere il corsivo circondando le parole con due apici da entrambe le parti come ''questo ad esempio'' * Puoi ottenere testo in __grassetto__ usando gli underscore in questo modo sempre circondando il testo * E, __''grassetto corsivo''__ usandoli entrambi * Potrai ottenere liste puntate aggiungendo un * all'inizio di una linea * Per avere un font monospace (tipo macchina da scrivere) puoi iniziare con uno spazio la riga come ad esempio: questo e` un poema sul monospacing niente rima con poema niente rima con monospazio * Puoi separare i paragrafi con una linea bianca. Esempio: Sono un paragrafo. Anche io sono un paragrafo. Siamo dei piccoli paragrafi. * Puoi creare una linea orizzontale con almeno quattro trattini come questi: --------- * Per creare link e` sufficente rendere in maiuscoletto le parole assieme. Supponi di volere crere una pagina su Steve Wainstaead che mangia i vermi. Tutto quello che devi fare e` rendere in maiuscolo tutte le parole relative al link SteveWainsteadMangiaIVermi Se questa pagina non esiste ancora viene mostrato un punto di domanda dopo il link che invita a creare la pagina: QuestaPaginaNonEsiste. (Per favore non rovinare questo esempio riempiendolo) * Per collegare pagine al di fuori del Wiki puoi scrivere direttamente l'indirizzo e PhpWiki se ne prendera` cura per te: http://www.nytimes.com/ * Per inserire immagini, basta usare un link tra parentesi quadre come * questo [[http://www.iltuohost.iltuodominio/images/picture.png. le * immagini non in parentesi quadre saranno trattate come URL normali. * Ora sei pronto per AggiungerePagine ---- Un WikiWikiWeb e` strutturato per facilitare la modifica veloce dei documenti. Ha un semplice sistema di marcatura che puoi imparare velocemente nelle RegoleDiFormattazioneDelTesto --- NEW FILE --- Non hai bisogno di usare i tab in PhpWiki. Considera questa pagina obsoleta. Guarda le RegoleDiFormattazioneDelTesto per sapere come usare le marcature di PhpWiki. ---- VariBrowser hanno problemi con i caratteri di tabulazione usati nelle RegoleDiFormattazioneDelTesto. Se non puoi scrivere una tabulazione o stai correggendo una pagina scritta da qualcun'altro che non ha scritto le tabulazioni, queste verranno convertite automaticamente. La tua richiesta di conversione da tabulazioni a spazi avviene cliccando sulla checkbox che appare vicino alla fine di ModificaIlTesto e ModificaCopia. L'opzione viene visualizzata come segue... [[o] Ops, non posso scrivere tabulazioni. Per favore ConvertiGliSpaziInTabs per me quando salvo la pagina. Per scrivere una tabulazione (una spaziatura) e` necessario utilizzare almeno __tre__ spazi Usa multipli di __otto__ spazi per usare multipli tab Ogni volta che le spaziature saranno otto verranno convertite in un tab Se le spaziature sono corte, e` tutto ok, almeno devono esserci tre spazi nell'ultima spaziatura. __Controlla il tuo lavoro.__ Questo lavoro puo` anche causare comportamenti non previsti da parte del programma. ----- [Nota: Questa pagina e` vista quando l'utente clicca sul collegamento "ConvertiGliSpaziInTab" in un edit screen. Descrive cio` che accade quando chiedi al sistema di farlo, perche` tu vuoi farlo e vuoi evitare il problema degli spazi-invece-dei-tab.] --- NEW FILE --- Tutte le pagine (eccetto i risultati della ricerca) hanno un collegamento ModificaIlTesto in basso. Puoi modificare la pagina che stai leggendo cliccando su quel link --- NEW FILE --- PhpWiki 1.2 è avanzato di molto rispetto alla versione 1.0: * Supporto per MySQL, Postgresql, mSQL, flat file e sono incluse le nuove librerie dba_ di PHP4 * Internazionalizzazione: supporto per differenti linguaggi. Tedesco, Spagnolo, Svedese e Olandese sono inclusi in PhpWiki. È possibile aggiungere facilmente nuovi linguaggi * Nuovo sistema per i link usando le parentesi quadre in aggiunta al !BumpyText vecchio stile * Le caratteristiche di amministrazione includono blocco delle pagina, compattare il Wiki in un file zip e cancellare pagine. * La pagina PiuPopolari mostra le pagine più frequentemente viste. * Pienamente compatibile HTML. * I link in basso alle pagine descrivono le relazioni tra i link in entrata dalle altre pagine ed i link in uscita, e le pagine piu` popolari * Le differenze di colore tra la versione corrente e quella precedente * Una pagina informativa per visualizzare metadati * Piu` facilita` di personalizzazione da parte dell'amministratore * Un sistema di template per separare la pagina HTML generata dal codice stesso * Nuovi marcatori per <B>, <I>, <DD>, <BR> ed altri * Il marcaggio senza tab rimpiazza il vecchio stile di markup (in ogni caso entrambi sono supportati ---- PhpWiki 1.1.9 include pagine in lingua spagnola e molte altre, una piena implementazione di Postgresql e numerosi bug fix. Guarda il file HISTORY per maggiori informazioni su: http://phpwiki.sourceforge.net/phpwiki/HISTORY ---- PhpWiki 1.1.6 e` una versione notevolmente migliorata di PhpWiki. Ha la possibilita` di avere temi tramite un sistema facilmente modificabile; Questo schema per MySQL e` stato completamente riscritto, spezzando i dettagli delle pagine in colonne (per efficenza ci siamo accordati di non mettere references in tabelle separate, cosi` da non completamente normalizzare il db. "Non lasciare che il meglio sia il nemico del buono."); Il supporto per Postgresql e` stato aggiunto e il linguaggio di marcatura si sta evolvendo, ora permette di usare i tag !!!<h1> !!<h2> !<h3> e __un nuovo modo per rendere il testo in grassetto__, ed ovviamente un [nuovo sistema di linking] C'e` una nuova funzione su tutte le pagine chiamata ''more info'' che permette una visione a 'basso livello' della pagina, molto utile per questioni di debugging Dalla release 1.2 abbiamo aggiunto il logging, le 10 pagine piu` attive and altre funzionalita` con il nuovo schema del database (e si, queste funzionalita` funzionano anche con la versione DBM). Vorrei anche aggiungere il supporto per mSQL a testarlo con Zend, il nuovo PHP4 Da qui in poi si trovano le note di rilascio della versione 1.03, l'ultimo rilascio della serie 1.0 di PhpWiki. --Steve Wainstead, mailto:sw...@pa... ---- PhpWiki e` stato scritto perche` ero cosi` interessato ai WikiWikiWebs, e non avevo usato il php dalla versione 2.0. Volevo vedere come era progredito La versione 1.0 e` un clone quasi perfetto del Portland Pattern Repository http://c2.com/cgi-bin/wiki?WikiWikiWeb. In verita`, stavo usando lo script Wiki che e` scaricabile come modello di partenza. Wiki manca di un numero di funzionalita` che PPR ha, come EditCopy. Cosi` in verita` PhpWiki ha un e` un ibrido tra PPR e il wiki generico che puoi ottenere li (che e` stato scritto in perl) Una particolarita` di PhpWiki e` quello di permettere l'uso dell'HTML se la linea e` preceduta da una | pipe. E` stato molto semplice da aggiungere a l'idea e` scaturita da un posting sul PPR a proposito dic ome la AT&T e il loro clone Wiki interno era usato con la stessa tecnica. La abilita` di includere l'HTML e` disabilitata per default per ragioni di sicurezza. La versione 1.01 include una patch che corregge un piccolo errore nel rendering delle linee orizzontali <hr>. I ringraziamenti vanno a Gerry Barksdale. Guarda il file HISTORY per una descrizione di tutto il processo di sviluppo se tutta la storia ti interessa! :-) --SteveWainstead --- NEW FILE --- Nuove liste : asterischi, hash marks, and ";text:def" * bullet * l1 ** l2 ** l2 *** l3 # one #two #three ;Term1:definition1.1 ;: defintion1.2 ;Term2 :defintion2 ;; Term3:defintion3 ;;;Term4: definition4 ;;; : defintion4.2 ;;; Term5 : defintion5 Mixed: *ul1 *#ul1-ol1 *#ul1-ol2 *#*ul1-ol2-ul1 *#*ul1-ol2-ul2 *#**ul1-ol2-ul2-ul1 *#**ul1-ol2-ul2-ul1 *l1 preformatted text ** l2 ---- old lists * level 1 * l1 *l2 *l2 *l3 *l3 *l4 *l3 *l5 *l3 #one #two #one #two *l1 #three #four *l1 *l2 # one # two preformatted text some more text *l1 *l4 # number # number this is a plain paragraph * bullet this is a plain paragraph again # number ---- __Link tests__ # normal: FrontPage # in brackets: [FrontPage] -- named: [the front page|FrontPage] # Link in brackets: [http://phpwiki.sourceforge.net/] # Link outside brackets: http://phpwiki.sourceforge.net/ # Link with Wiki word: http://phpwiki.sourceforge.net/phpwiki/index.php?FrontPage # Two consecutive links: http://phpwiki.sourceforge.net/ http://phpwiki.sourceforge.net/phpwiki/ # [PhpWiki on Sourceforge | http://phpwiki.sourceforge.net/] # [URL with a WikiWord | http://phpwiki.sourceforge.net/phpwiki/index.php?RecentChanges] # Javascript: [boo! | javascript:alert('oops') ] (is now: named internal link) # A [[Link] produces a [Link] # A [Link] looks like this: [[Link] # This is a [%%%] line break link # Also this page is [[not linked to], and this one is !NotLinkedTo and this one neither !http://not.linked.to/. #* WikiName - WikiNameSameStem -- !!WikiName - !!WikiNameSameStem #* !!WikiName - !!WikiNameSameStem -- WikiName - WikiNameSameStem #* WikiNameSameStem - WikiName -- !!WikiNameSameStem - !!WikiName #* !!WikiNameSameStem - !!WikiName -- WikiNameSameStem - WikiName ---- Markup tests: __underscores for bold__ '''quotes for bold''' ''quotes for italic'' __''underscores bold italic''__ '''''five quotes bold italic''''' ''''''six quotes'''''' '''''Bold italic''' and italic'' (buggy) '''Bold and ''bold-italic''''' (also buggy) !!! h1 !! h2 ! h3 this is plain text with <br>%%% a line break look at the <a href="http://phpwiki.sourceforge.net/">markup language</a> you cannot use &, < or > ---- Usage in preformatted text: __underscores for bold__ '''quotes for bold''' ''quotes for italic'' __''underscores bold italic''__ '''''five quotes bold italic''''' ''''''six quotes'''''' !!! h1 !! h2 ! h3 this is plain text with <br>%%% a line break look at the <a href="http://phpwiki.sourceforge.net/">markup language</a> you cannot use &, < or > --- NEW FILE --- * Che cos'` WikiWikiWeb? Una descrizione di questa applicazione. * Impara ComeUsareWiki e ad AggiungerePagine. * Usa la ScatolaDiSabbia per sperimentare con le pagine Wiki * Per favore metti il tuo nome nei VisitatoriRecenti. * Guarda CambiamentiRecenti per le ultime pagine aggiunte e cambiate. * Scopri quali sono le pagine PiuPopolari. * Leggi le NoteDiRilascio --- NEW FILE --- Stai usando PhpWiki in questo momento. Incredibile, vero? Visita la nostra home page su http://phpwiki.sourceforge.net e guarda PhpWiki in azione su http://phpwiki.sourceforge.net/phpwiki/. --- NEW FILE --- Le 20 pagine piu` popolari di questo wiki sono: (hitcount, pagename) %%Mostpopular%% --- NEW FILE --- ! Paragrafi * Non identare i paragrafi * I word wrap vengono messi a seconda delle necessita` * Usa le linee bianche come separatori * Quattro o piu` trattini indicano una linea orizzontale * %%''''% produce un ritorno a capo (nelle intestazioni e nelle liste anche) ! Liste * asterisco per il primo livello. ** asterisco-asterisco per il secondo livello etc, etc * Usa * per le liste puntate o # per quelle numerate, mischiale come vuoi * semicolon-term-colon-definition for definition lists: ;term here:definition here, as in the <DL><DT><DD> list * Una linea per ogni elemento * Spazi all'inizio del testo cambiano la visualizzazione in monospace. ! Intestazione * '!' all'inizio produce una picccola intestazione * '!!' all'inizio produce una media intestazione * '!!!' all'inizio produce una grossa intestazione ! Fonts * Identa con uno o piu` spazi per usare i font monospace: Questo e` monospace Questo no !Paragrafi identati ''(Quotature)'' * il punto e virgola e i due punti funzionano come <BLOCKQUOTE> ;: questo e` un blocco di testo identato ! Enfasi * Usa doppi apici singoli ('') per dare enfasi (solitamente ''italico'') * Usa doppio underscores (__) per dare molta enfasi (solitamente __grassetto__) * Mescolali a piacere: __''grassetto corsivo''__ * ''Enfasi'' può essere usata ''più volte'' dentro una linea, ma ''non può'' superare i limiti della linea: ''questo non funzionerà'' ! Links (o collegamenti) * I collegamenti alle altre pagine all'interno del Wiki sono fatti usando un nome circondato da parentesi quadre: [questo e` un link] oppure UsandoLeWikiWords (metodo preferito) * I collegamento alle pagine esterne sono fatti in questo modo: [http://www.wcsb.org] * Puoi anche dare un nome al collegamento fornendo una barra o pipe (|) all'inizio del link, ad esempio: [La pagina di PhpWiki | http://phpwiki.sourceforge.net/] - [La pagina princiale | PaginaPrincipale] * Puoi eliminare i link in vecchi stile facendo precedere un URI da un punto esclamativo, come ad esempio !NotEUnWikiName, oppure !http://non.e.linkato * [1], [2], [3], [4] refer to remote references. Click EditLinks on the edit form to enter URLs. These differ from the newer linking scheme; references are unique to a page. * In ogni caso il vecchio modo di fare collegamenti e` ancora supportato, quindi si potranno usare "http:", "ftp:", o "mailto:" per creare automaticamente link, come in http://c2.com * Gli URL che finiscono in .png, .gif o .jpg sono racchiuse da parentesi quadre e permettono di inserire un'immagine, as esempio: [http://phpwiki.sourceforge.net/phpwiki/images/png.png] ! Linguaggio di marcatura HTML * Non preoccupartene * < e > sono loro stessi * I caratteri di & commerciale non funzioneranno * Se devi veramente usare l'html puoi provare a chiedere al tuo amministratore del Wiki se puo` abilitare la funzionalita`. Inizia ogni linea con una barra (|). Nota questa funzionalita` e` disabilitata di default --- NEW FILE --- Puoi fare esperimenti qua! Divertiti! :-) --- NEW FILE --- Salve. Ho cominciato ha costruire questo WikiWikiWeb ma ora molti altri mi stanno aiutando. Trovate la mia pagina qui: http://wcsb.org/~swain/. Per piacere riportate bugs a mailto:php...@li... --- NEW FILE --- Ecco alcuni buoni punti di partenza per iniziare ad usare Wiki. * ComeUsareWiki fornisce una veloce guida al linguaggio di marcatura di Wiki * CambiamentiRecenti sono registrati automaticamente * VarieSulFunzionamento di browsing e modifica sul server Questo e` un titolo di ricerca. Prova qualcosa come ''wiki'' o ''sandwich''. %%Search%% Usa il seguente campo per una ricerca completa del testo. Verranno impiegati alcuni secondi ed i risultati saranno mostrati su tutte le linee che contengono l'occorrenza. %%Fullsearch%% ------ Separa le parole con uno spazio. Tutte le parole devono corrispondere. %%%Per escludere delle parole falle precedere dal segno di '-'. %%%Esempio: 'wiki text -php' cerca per tutte le pagine contenenti la parola wiki __e__ il testo 'text', ma __non__ quelle contenenti 'php' --- NEW FILE --- PhpWiki è scritto in PHP, linguaggio di scripting lato-server, disponibile su http://www.php.net/. PHP riassume nella sua sintassi il C e il Perl, e funziona molto similmente a ASP, EmbPerl e JPS. PhpWiki consiste in una dozzina di file PHP misti HTML. La pagina web che compone un WikiWikiWeb basato su PHP vive in un file DBM con delle copie di backup delle precedenti versioni contenute in un secondo file DBM. Ogni volta che un utente raggiunge il sito la pagina richiesta viene presa da DBM e renderizzata al volo. L'utente richiede solo il file index.php, che sceglierà gli altri file php da includere. Nel wiki i links alle pagine sono automaticamente linkati PhpWiki. Questo può essere l'aspetto più interessante di un wiki, l'abilità di aggiungere pagine semplicemente linkandole. L'altro aspetto interessante è la possibilità di creare link esterni (URL) in modo semplice: # http://www.wcsb.org/ # ftp://ftp.redhat.com/ # news://news.mozilla.org/ Compinato con un namespace e una semplice marcatura, un Wiki mostra molte delle caratteristiche di un WabiSabi PhpWiki è sotto la GNU General Public License, che è possibile trovare a questo indirizzo: http://www.gnu.org/copyleft/gpl.txt. --- NEW FILE --- Firma qua sotto con il tuo nome! Arno Hollosi, Aredridel Stauck, Jeff Dairiki, Steve Wainstead, the PhpWiki authors. --- NEW FILE --- Wabi-sabi rappresenta la completa visione del mondo Giapponese o un sistema estetico, e` difficile spiegarlo precisamente con termini occidentali. Secondo Leonard Koren, wabi-sabi e` la piu` cospicua e caratteristica funzione di quel che pensiamo della bellezza Giapponese tradizionale e essa occupa la ''"stessa posizione del pantheon Giapponese dei valori estetici come nell'occidente le idee Greche di bellezza e perfezione. Wabi-sabi e` la bellezza delle cose imperfette, temporanee e incomplete. E` la bellezza delle cose modeste e umili. E` la bellezza delle cose non convenzionali. I concetti di wabi-sabi si correlano con quelli del Buddismo Zen, perche` i primi giapponesi che intrapresero questa via furono maestri del te, preti e monaci che predicavano lo Zen. Il Buddismo zen e` nato in India, ha raggiunto la Cina nel sesto secolo e fu introdotto in Giappone attorno al dodicesimo secolo. Lo Zen enfatizza ''"l'introspezione intuitiva, diretta verso la verita` trascendentale al di fuori di ogni cognizione intellettuale"'' Nel cuore di wabi-sabi c'e` l'importanza della trascendenza dei modi di vedere e pensare le cose e l'esistenza. * Tutte le cose sono temporanee * Tutte le cose sono imperfette * Tutte le cose sono incomplete Le caratetteristiche materiali del wabi-sabi sono: * la suggestione di un processo naturale * l'irregolarita` * l'intimita` * la non pretenziozita` * earthy * semplicita` Per saperne di piu` su wabi-sabi, guarda http://www.art.unt.edu/ntieva/artcurr/japan/wabisabi.htm --- NEW FILE --- Un WikiWIkiWeb e` un sito dove qualsiasi persona puo` collaborare sul contenuto. Il piu` usato e conosciuto Wiki e` quello del Portland Pattern Repository che e` possibile visitare su http://c2.com/cgi-bin/wiki?WikiWikiWeb. 'Il punto e` quello di far si che la modifica e la ricerca delle pagine siano semplici'' ''In aggiunta ad essere veloce, questo sito si ispira anche agli ideali Zen generalmente chiamati WabiSabi. Lo Zen e` alla ricerca della bellezza, dell'imperfezione e dell'effimero. E` tutto quello di cui hai bisogno'' Puoi dire ciao su VisitatoriRecenti, o leggere ComeUsareWiki oppure AggiungerePagine Continua, unisciti alla discussione, giocaci e divertiti! --SteveWainstead
