Update of /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/es/pgsrc In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv29544/locale/es/pgsrc Modified Files: BuscarP%e1gina ComoUsarWiki ConvierteEspaciosEnTabs MasAcercadeLaMecanica ReglasDeFormatoDeTexto WabiSabi Log Message: More munging of the translated pgsrc and templates. Changes include: Converting old markup (tab-delimited lists, triple-quote bold.) Fixing templates so that they work with the current code. Fixing/deleting/or munging (some of the) outdated or incorrect information contained in the page text. Removing the 'RecentChanges' pages. (They are now completely autogenerated.) The translations will need a good going over by someone who speaks the languages at some point. Index: BuscarP%e1gina =================================================================== RCS file: /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/es/pgsrc/BuscarP%e1gina,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -r1.1 -r1.2 *** BuscarP%e1gina 2001年04月07日 00:38:41 1.1 --- BuscarP%e1gina 2001年04月07日 17:13:28 1.2 *************** *** 1,7 **** Aquí hay algunos buenos consejos para comenzar la búsqueda. ! * ComoUsarWiki tiene una rápida introducción sobre el lenguaje de códigos de Wiki. ! * CambiosRecientes grabada automáticamente ! * MasAcercadeLaMecanica sobre navegar y editar en este servidor --- 1,7 ---- Aquí hay algunos buenos consejos para comenzar la búsqueda. ! * ComoUsarWiki tiene una rápida introducción sobre el lenguaje de códigos de Wiki. ! * CambiosRecientes grabada automáticamente ! * MasAcercadeLaMecanica sobre navegar y editar en este servidor *************** *** 15,19 **** %%Fullsearch%% - - - --- 15,16 ---- Index: ComoUsarWiki =================================================================== RCS file: /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/es/pgsrc/ComoUsarWiki,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.3 diff -C2 -r1.2 -r1.3 *** ComoUsarWiki 2001年02月01日 07:06:39 1.2 --- ComoUsarWiki 2001年04月07日 17:13:28 1.3 *************** *** 1,16 **** ''"Wiki wiki"'' significa "rápido" en Hawaiano. ! '''Lo que necesita saber es:''' ! * Para editar cualquier página haga click en el vínculo que hay al final de la página. Debería hacer esto ahora y leer el código fuente de esta página. Se hará una idea mas clara de como funciona esto. ! * Se obtiene cursiva poniendo rodeando las palabras con dos comillas simples a cada lado ''como este''. ! * Se consigue '''texto en negrita''' usando tres simples comillas a ambos lados. ! * Y, '''''cursiva negrilla''''' con cinco. ! * Para tener una lista con puntos se hace poniendo un tablulador y un asterisco * ! * Si usa Windows, no se puede utilizar la tecla TAB. Es culpa de Bill Gates. Pero puede marcar el pequeño cuadrado que dice Convierte Espacios En Tabs. Se pueden poner muchos espacios y Wiki los reconocerá como un tabulador. ! * Para tener texto monoespaciado, indentelo con un espacio: esto es un poema --- 1,16 ---- ''"Wiki wiki"'' significa "rápido" en Hawaiano. ! __Lo que necesita saber es:__ ! * Para editar cualquier página haga click en el vínculo que hay al final de la página. Debería hacer esto ahora y leer el código fuente de esta página. Se hará una idea mas clara de como funciona esto. ! * Se obtiene cursiva poniendo rodeando las palabras con dos comillas simples a cada lado ''como este''. ! * Se consigue __texto en negrita___ usando "two underscores." ! * Y, __''cursiva negrilla''__ "with commilas simples y underscores." ! * Para tener una lista con puntos se hace poniendo un tablulador y un asterisco * ! * Si usa Windows, no se puede utilizar la tecla TAB. Es culpa de Bill Gates. Pero puede marcar el pequeño cuadrado que dice Convierte Espacios En Tabs. Se pueden poner muchos espacios y Wiki los reconocerá como un tabulador. ! * Para tener texto monoespaciado, indentelo con un espacio: esto es un poema *************** *** 19,23 **** nada rima con monoespaciado ! * Se pueden separar parrafos con una line en blanco. Ejemplo: Yo soy un parrafo. --- 19,23 ---- nada rima con monoespaciado ! * Se pueden separar parrafos con una line en blanco. Ejemplo: Yo soy un parrafo. *************** *** 26,35 **** ! * Se pueden poner lineas horizontales con cuatro o más guiones como estos: ---- ! * Para crear hipervínculos solamente hay que poner las palabras juntas y capitalizarlas. Imaginemonos que quiere crear una página sobre como Steve Wainstead come gusanos. Todo lo que tiene que hacer es algo parecido a: SteveWainsteadComeGusanos. Si la página no existe, entonces aparecerá un simbolo ? después del vínculo, invitandole a crear la página: EstaPaginaNoDeberiaExistir. (Y por favor no arruine este ejemplo creando una aquí) ! * Para vincular páginas fuera del Wiki, simplementa hay que poner la URL y Wiki lo vinculará por usted: http://www.nytimes.com/ ! * Para poner imágenes, simplemente ponga el hipervínculo entre corchetes, por ejemplo: [[http://www.yourhost.yourdomain/images/picture.png]. Las URL de imagenes que no esten entre corchetes aparecerán como vínculos a la imagen. ! * Ahora está listo para comenzar a AgregarPaginas. ---- --- 26,35 ---- ! * Se pueden poner lineas horizontales con cuatro o más guiones como estos: ---- ! * Para crear hipervínculos solamente hay que poner las palabras juntas y capitalizarlas. Imaginemonos que quiere crear una página sobre como Steve Wainstead come gusanos. Todo lo que tiene que hacer es algo parecido a: SteveWainsteadComeGusanos. Si la página no existe, entonces aparecerá un simbolo ? después del vínculo, invitandole a crear la página: EstaPaginaNoDeberiaExistir. (Y por favor no arruine este ejemplo creando una aquí) ! * Para vincular páginas fuera del Wiki, simplementa hay que poner la URL y Wiki lo vinculará por usted: http://www.nytimes.com/ ! * Para poner imágenes, simplemente ponga el hipervínculo entre corchetes, por ejemplo: [[http://www.yourhost.yourdomain/images/picture.png]. Las URL de imagenes que no esten entre corchetes aparecerán como vínculos a la imagen. ! * Ahora está listo para comenzar a AgregarPaginas. ---- Index: ConvierteEspaciosEnTabs =================================================================== RCS file: /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/es/pgsrc/ConvierteEspaciosEnTabs,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.3 diff -C2 -r1.2 -r1.3 *** ConvierteEspaciosEnTabs 2001年02月01日 07:06:39 1.2 --- ConvierteEspaciosEnTabs 2001年04月07日 17:13:28 1.3 *************** *** 3,12 **** [[o] No puedo escribir tabs. Por favor ConvierteEspaciosEnTabs por mi cuando salve. ! Un grupo de espacios debe ser al menos '''tres''' espacios para ser reconocidos ! como un tab. Use multiplos of '''ocho''' espacios para hacer multiples tabulaciones. Cada grupo de ocho espacios será convertido a una tabulación. Aunque el último grupo sea un poco mas pequeño no hay problema, si tiene al menos tres espacios. ! '''Compruebe su trabajo.''' Sino puede obtener resultados inesperados. ----- [Nota: Esta página es vista cuando el usuario hace click sobre el --- 3,12 ---- [[o] No puedo escribir tabs. Por favor ConvierteEspaciosEnTabs por mi cuando salve. ! Un grupo de espacios debe ser al menos __tres__ espacios para ser reconocidos ! como un tab. Use multiplos of __ocho__ espacios para hacer multiples tabulaciones. Cada grupo de ocho espacios será convertido a una tabulación. Aunque el último grupo sea un poco mas pequeño no hay problema, si tiene al menos tres espacios. ! __Compruebe su trabajo.__ Sino puede obtener resultados inesperados. ----- [Nota: Esta página es vista cuando el usuario hace click sobre el Index: MasAcercadeLaMecanica =================================================================== RCS file: /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/es/pgsrc/MasAcercadeLaMecanica,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.3 diff -C2 -r1.2 -r1.3 *** MasAcercadeLaMecanica 2001年02月01日 07:06:39 1.2 --- MasAcercadeLaMecanica 2001年04月07日 17:13:28 1.3 *************** *** 6,12 **** Los vínculos a páginas Wiki son automáticamente realizados, como: PhpWiki. Este puede ser el aspecto mas importante de un Wiki, la capacidad de añadir páginas que se autoenlazan. Otro aspecto interesante es como se enlanzan facilmente URL's: ! # http://www.wcsb.org/ ! # ftp://ftp.redhat.com/ ! # news://news.mozilla.org/ Combinando un espacio de almacenamiento y un lenguaje de control sencillo, un Wiki expone muchas de las caracteristicas de WabiSabi. --- 6,12 ---- Los vínculos a páginas Wiki son automáticamente realizados, como: PhpWiki. Este puede ser el aspecto mas importante de un Wiki, la capacidad de añadir páginas que se autoenlazan. Otro aspecto interesante es como se enlanzan facilmente URL's: ! # http://www.wcsb.org/ ! # ftp://ftp.redhat.com/ ! # news://news.mozilla.org/ Combinando un espacio de almacenamiento y un lenguaje de control sencillo, un Wiki expone muchas de las caracteristicas de WabiSabi. Index: ReglasDeFormatoDeTexto =================================================================== RCS file: /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/es/pgsrc/ReglasDeFormatoDeTexto,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.3 diff -C2 -r1.2 -r1.3 *** ReglasDeFormatoDeTexto 2001年02月01日 07:06:39 1.2 --- ReglasDeFormatoDeTexto 2001年04月07日 17:13:28 1.3 *************** *** 1,3 **** ! '''Parrafos''' * No indente los parrafos --- 1,3 ---- ! ! Parrafos * No indente los parrafos *************** *** 8,21 **** ! '''Listas''' * asterisco para primer nivel ** asterico-asterico para segundo nivel, etc. * Use * para listas, # para listas numeradas (se pueden mezclar) ! * tab-Term:-tab Definición para definicíon de listas * Una linea por cada item * cualquier otro espacio en blanco señala texto preformateado, acmbia el tipo de letra. ! '''Cabeceras''' * '!' al principio hace una pequeña cabecera --- 8,21 ---- ! ! Listas * asterisco para primer nivel ** asterico-asterico para segundo nivel, etc. * Use * para listas, # para listas numeradas (se pueden mezclar) ! * ;Term: Definición para definicíon de listas * Una linea por cada item * cualquier otro espacio en blanco señala texto preformateado, acmbia el tipo de letra. ! ! Cabeceras * '!' al principio hace una pequeña cabecera *************** *** 23,27 **** * '!!!' al principio hace una cabecera grande ! '''Tipos de Letra''' * Indente con uno o mas espacios para usar tipo de letra monoespaciado: --- 23,28 ---- * '!!!' al principio hace una cabecera grande ! ! Tipos de Letra ! * Indente con uno o mas espacios para usar tipo de letra monoespaciado: *************** *** 29,39 **** Esto no ! '''Parrafos indentados''' ''(Citas)'' ! * tab-epacio-:-tab -- a menudo usado (con énfasis) para citas. ! '''Enfasis''' * Use dobles comillas simples ('') para énfasis (normalmente cursiva) --- 30,40 ---- Esto no ! ! Parrafos indentados ''(Citas)'' ! * ;: -- a menudo usado (con énfasis) para citas. ! ! Enfasis * Use dobles comillas simples ('') para énfasis (normalmente cursiva) *************** *** 44,64 **** ''esto no funcionará'' - '''Referencias''' * Los enlaces a otras páginas dentro de Wiki son realizadas poniendo el nombre entre corchetes: [esto es un vinculo de página] o UsandoPalabarasWiki (preferido) * Los enlaces a páginas externas son realizados como este: [http://www.wcsb.org/] * Puede nombrar los enlaces a páginas externas poniendo un nombre, una barra (|) y el enlace: [página web de Steve | http://wcsb.org/~swain/] * Puede suprimir enlace a viejas referencias, precediendo la palabra con un '!', e.j. !NotLinkedAsWikiName ! * [1], [2], [3], [4] se refieren a referencias remotas. Haga clik en EditarEnlaces en el formulario de edición para poner las URLs. Esto difiere de nuevo esquema de enlaces; las referencias son únicas para una página. * También, el sistema antiguo de enlazar los URL's sigue siendo soportado: preceda los URLs con "http:", "ftp:" o "mailto:" para crear enlaces automáticamante como en: http://c2.com/ ! * Las URLs que finalizan en .png, o .jpg son visualizadas si están entre corchetes: [http://phpwiki.sourceforge.net/phpwiki/png.png] ! '''Lenguaje HTML''' * No se preocupe de el * < y > son si mismos * Los caracters & no funcionarán * Si realmente desea usar HTML, su administrador del sistema debe activar esta característica. Empiece cada líneas con una barra vertical (|). Tenga en cuenta que esta característica está desactivada por defecto. - - --- 45,78 ---- ''esto no funcionará'' + + ! Referencias * Los enlaces a otras páginas dentro de Wiki son realizadas poniendo el nombre entre corchetes: [esto es un vinculo de página] o UsandoPalabarasWiki (preferido) * Los enlaces a páginas externas son realizados como este: [http://www.wcsb.org/] * Puede nombrar los enlaces a páginas externas poniendo un nombre, una barra (|) y el enlace: [página web de Steve | http://wcsb.org/~swain/] * Puede suprimir enlace a viejas referencias, precediendo la palabra con un '!', e.j. !NotLinkedAsWikiName ! * You can create footnotes by using [[1], [[2], [[3], ... like this here [1]. See footnote for counterpart. (If the [[ is in the first column, it is a footnote ''definition'' rather than a footnote ''reference'' [1].) * También, el sistema antiguo de enlazar los URL's sigue siendo soportado: preceda los URLs con "http:", "ftp:" o "mailto:" para crear enlaces automáticamante como en: http://c2.com/ ! * Las URLs que finalizan en .png, o .jpg son visualizadas si están entre corchetes: [http://phpwiki.sourceforge.net/phpwiki/images/wikibase.png] ! ! ! Tables + * Simple tables are available. A table row is introduced by a __|__ in the first column. It is best described by example: + || _''''_Name_''''_ |v _''''_Cost_''''_ |v _''''_Notes_''''_ + | _''''_First_''''_ | _''''_Last_''''_ + |> Jeff |< Dairiki |^ Cheap |< Not worth it + |> Marco |< Polo | Cheaper |< Not available + ;: will generate + || __Name__ |v __Cost__ |v __Notes__ + | __First__ | __Last__ + |> Jeff |< Dairiki |^ Cheap |< Not worth it + |> Marco |< Polo | Cheaper |< Not available ! ;: Note that multiple __|__'s lead to spanned columns, and __v__'s can be used to span rows. A __>__ generates a right justified column, __<__ a left justified column and __^__ a centered column (which is the default.) + ! Lenguaje HTML + * No se preocupe de el * < y > son si mismos * Los caracters & no funcionarán * Si realmente desea usar HTML, su administrador del sistema debe activar esta característica. Empiece cada líneas con una barra vertical (|). Tenga en cuenta que esta característica está desactivada por defecto. Index: WabiSabi =================================================================== RCS file: /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/es/pgsrc/WabiSabi,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.3 diff -C2 -r1.2 -r1.3 *** WabiSabi 2001年02月01日 07:06:39 1.2 --- WabiSabi 2001年04月07日 17:13:28 1.3 *************** *** 8,23 **** Los conceptos de wabi-sabi están relacionados con los conceptos del budismo Zen, asi los primeros japoneses que practicaron wabi-sabi eran maestros de té, curas y monjes que practicaban el Zen. El budismo Zen es originario de la India, pasó a China en el siglo 6, y fué introducido por primera vez en Japón sobre el siglo 12. El Zen enfatiza la "penetración intuitiva en la verdad transcendental más allá de todo concepto intelectual." El corazón del wabi-sabi es la importancia de caminos transcendentales sobre la observación y el pensamiento sobre las cosas y la existencia. ! *Todas las cosas son no permamentes ! *Todas las cosas son imperfectas ! *Todas las cosas son incompletas Características materiales de wabi-sabi: ! *sugerencia de un proceso natural ! *irregular ! *intima ! *no pretenciosa ! *terrenal ! *simple Para saber mas sobre wabi-sabi, mira en: --- 8,23 ---- Los conceptos de wabi-sabi están relacionados con los conceptos del budismo Zen, asi los primeros japoneses que practicaron wabi-sabi eran maestros de té, curas y monjes que practicaban el Zen. El budismo Zen es originario de la India, pasó a China en el siglo 6, y fué introducido por primera vez en Japón sobre el siglo 12. El Zen enfatiza la "penetración intuitiva en la verdad transcendental más allá de todo concepto intelectual." El corazón del wabi-sabi es la importancia de caminos transcendentales sobre la observación y el pensamiento sobre las cosas y la existencia. ! * Todas las cosas son no permamentes ! * Todas las cosas son imperfectas ! * Todas las cosas son incompletas Características materiales de wabi-sabi: ! * sugerencia de un proceso natural ! * irregular ! * intima ! * no pretenciosa ! * terrenal ! * simple Para saber mas sobre wabi-sabi, mira en:
