SourceForge logo
SourceForge logo
Menu

matplotlib-users

From: Brian B. <b-m...@bb...> - 2005年03月30日 20:59:26
Hello,
I graph of weather data from a CGI script using the Agg backend only. The graph
is a common time vs. temperature 2D line plot. Since the graph plots
every n minutes, the lines on the graph tend to look pointed and not very
aesthetically pleasing (as many people have informed me.)
I did some research and found I needed to do curve fitting.
I'm trying to use 8th order polynomial fitting. I have found a sample on the
Web that shows how to use matplotlib to do a best-fit line from polyfit, but
I want a curve that follows the curve of weather temperature data.
I plot the data using a list of X-coordinates and a list of Y-coordinates.
I assume I can call polyfit with (x,y,8) for 8th order polynomial fitting.
However, I am not sure what to do with the results. I have tried to
translate the 1st order polyfit example for my needs but I don't think
I am using the polyfit data correctly.
Also, it has been suggested that a spline or Butterworth filter on the data
may yield more predictable results. I have found some of this functionality
in SciPy and a nifty module in a language called Octave. Would matplotlib
benefit from this?
Any assistance is much appreciated. I'm just starting out on this type of stuff
but it is fascinating to work with!
Thank you,
Brian
From: John H. <jdh...@ac...> - 2005年03月31日 14:54:53
>>>>> "Brian" == Brian B <b-m...@bb...> writes:
 Brian> Hello, I graph of weather data from a CGI script using the
 Brian> Agg backend only. The graph is a common time
 Brian> vs. temperature 2D line plot. Since the graph plots every n
 Brian> minutes, the lines on the graph tend to look pointed and
 Brian> not very aesthetically pleasing (as many people have
 Brian> informed me.) I did some research and found I needed to do
 Brian> curve fitting.
 Brian> I'm trying to use 8th order polynomial fitting. I have
 Brian> found a sample on the Web that shows how to use matplotlib
 Brian> to do a best-fit line from polyfit, but I want a curve that
 Brian> follows the curve of weather temperature data.
 Brian> I plot the data using a list of X-coordinates and a list of
 Brian> Y-coordinates. I assume I can call polyfit with (x,y,8)
 Brian> for 8th order polynomial fitting. However, I am not sure
 Brian> what to do with the results. I have tried to translate the
 Brian> 1st order polyfit example for my needs but I don't think I
 Brian> am using the polyfit data correctly.
You would need to use polyval to get the results of polyfit (there is
an example in the matplotlib Users Guide in the Cookbook chapter for a
3rd order fit), but I don't think you want to use an 8-th order
polynomial for this -- as you indicate below, a spline or a filter is
a better choice.
 Brian> Also, it has been suggested that a spline or Butterworth
 Brian> filter on the data may yield more predictable results. I
 Brian> have found some of this functionality in SciPy and a nifty
 Brian> module in a language called Octave. Would matplotlib
 Brian> benefit from this?
Use spline if you want a curve that passes through all your data, use
butterworth or convolution if you want to smooth your data.
scipy is your best bet -- scipy spline and a butterworth filter
examples from my scipy examples directory are included. In general,
we try to stay focused on plotting in matplotlib rather than
algorithms, and leave algorithms to the scipy folks. They are working
hard on getting a modular package that is easy to install. I think it
would be useful to provide some wrappers around scipy in the
matplotlib.mlab module that exposed a matlab interface to some of
their algorithms, with imports done in such a way that having the
additional scipy functionality would be optional
Here is a scipy spline example, plotted with mpl
 from scipy import arange, sin, pi, interpolate
 from pylab import plot, show
 # Cubic-spline
 t = arange(0, 2.0, 0.1)
 y = sin(2*pi*t)
 tck = interpolate.splrep(t, y, s=0)
 tnew = arange(0, 2.0, 0.01)
 ynew = interpolate.splev(tnew, tck, der=0)
 plot(t, y, 'o', tnew, ynew)
 show()
And here is a butterworth filter. Note that filters can introduce
phase shifts in your data (illustrated in this example) so use with
caution!
 from __future__ import division
 from scipy import signal, arange, sin, pi, linspace, transpose
 from RandomArray import normal
 from pylab import plot, show, subplot
 from scipy.signal import buttord, butter, lfilter
 dt = 0.001
 t = arange(0.0, 10.0, dt)
 nse = normal(0.0, 0.1, t.shape)
 #s = 
 s = normal(0.0, 1.0, (len(t),22))
 for i in range(22):
 s[:,i] += sin(2*pi*t)
 lpcf = 3
 lpsf = 5
 Nyq = 1/(2*dt)
 Rp = 2
 Rs = 20
 Wp = lpcf/Nyq
 Ws = lpsf/Nyq
 [n,Wn] = buttord(Wp,Ws,Rp,Rs)
 [b,a] = butter(n,Wn)
 xlp = transpose(lfilter(b,a,transpose(s)))
 subplot(311)
 plot(t, s[:,0])
 subplot(312)
 plot(t, xlp[:,0])
 subplot(313)
 plot(t, xlp[:,1])
 show()
 Brian> Any assistance is much appreciated. I'm just starting out
 Brian> on this type of stuff but it is fascinating to work with!
Have fun!
JDH
From: kristen k. <co...@ya...> - 2005年07月30日 10:18:56
Dear John
When running the tex_demo.py script I just get a gray
figure canvas (no curves or anything) and the
following error message:
__________________________________________________
Exception in Tkinter callback
Traceback (most recent call last):
 File "C:\Python24\lib\lib-tk\Tkinter.py", line 1345,
in __call__
 return self.func(*args)
 File
"C:\Python24\Lib\site-packages\matplotlib\backends\backend_tkagg.py",
line 148, in resize
 self.show()
 File
"C:\Python24\Lib\site-packages\matplotlib\backends\backend_tkagg.py",
line 151, in draw
 FigureCanvasAgg.draw(self)
 File
"C:\Python24\Lib\site-packages\matplotlib\backends\backend_agg.py",
line 381, in draw
 self.figure.draw(renderer)
 File
"C:\Python24\Lib\site-packages\matplotlib\figure.py",
line 511, in draw
 for a in self.axes: a.draw(renderer)
 File
"C:\Python24\Lib\site-packages\matplotlib\axes.py",
line 1387, in draw
 self.xaxis.draw(renderer)
 File
"C:\Python24\Lib\site-packages\matplotlib\axis.py",
line 552, in draw
 tick.draw(renderer)
 File
"C:\Python24\Lib\site-packages\matplotlib\axis.py",
line 151, in draw
 if self.label1On: self.label1.draw(renderer)
 File
"C:\Python24\Lib\site-packages\matplotlib\text.py",
line 848, in draw
 self._mytext.draw(renderer)
 File
"C:\Python24\Lib\site-packages\matplotlib\text.py",
line 335, in draw
 bbox, info = self._get_layout(renderer)
 File
"C:\Python24\Lib\site-packages\matplotlib\text.py",
line 184, in _get_layout
 w,h = renderer.get_text_width_height(
 File
"C:\Python24\Lib\site-packages\matplotlib\backends\backend_agg.py",
line 241, in get_text_width_height
 Z = self.texmanager.get_rgba(s, size, dpi, rgb)
 File
"C:\Python24\Lib\site-packages\matplotlib\texmanager.py",
line 296, in get_rgba
 X = readpng(pngfile)
RuntimeError: _image_module::readpng could not open
PNG file C:\Documents and
Settings\Kristen\.matplotlib\tex.cache30565円a8911a6bb487e3745c0ea3c8224_96.png
for reading
______________________________________________________
Any idea of what I'm missing??
Kristen
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around 
http://mail.yahoo.com 
From: Gary R. <gr...@bi...> - 2005年07月30日 12:57:21
Hi Kristen,
Last time I looked (a couple of weeks ago), there were problems in this
area of matplotlib with LaTeX not being invoked properly.
Can you please tell us what version of Windows, matplotlib and which
LaTeX distribution you are using.
I was intending to have another look at the code in a week or so from
now. I'm unable to spend time on it until then. However, it looks like
someone has made more recent changes to the relevant code, so I'd
encourage you to try the latest version of matplotlib if the version
you're using is more that a couple of weeks old. You may find that the
problem you are seeing has been fixed.
Please report back if you have success after doing this.
Gary R.
kristen kaasbjerg wrote:
> Dear John
> 
> When running the tex_demo.py script I just get a gray
> figure canvas (no curves or anything) and the
> following error message:
> __________________________________________________
> Exception in Tkinter callback
> Traceback (most recent call last):
> File "C:\Python24\lib\lib-tk\Tkinter.py", line 1345,
> in __call__
> return self.func(*args)
> File
> "C:\Python24\Lib\site-packages\matplotlib\backends\backend_tkagg.py",
> line 148, in resize
> self.show()
> File
> "C:\Python24\Lib\site-packages\matplotlib\backends\backend_tkagg.py",
> line 151, in draw
> FigureCanvasAgg.draw(self)
> File
> "C:\Python24\Lib\site-packages\matplotlib\backends\backend_agg.py",
> line 381, in draw
> self.figure.draw(renderer)
> File
> "C:\Python24\Lib\site-packages\matplotlib\figure.py",
> line 511, in draw
> for a in self.axes: a.draw(renderer)
> File
> "C:\Python24\Lib\site-packages\matplotlib\axes.py",
> line 1387, in draw
> self.xaxis.draw(renderer)
> File
> "C:\Python24\Lib\site-packages\matplotlib\axis.py",
> line 552, in draw
> tick.draw(renderer)
> File
> "C:\Python24\Lib\site-packages\matplotlib\axis.py",
> line 151, in draw
> if self.label1On: self.label1.draw(renderer)
> File
> "C:\Python24\Lib\site-packages\matplotlib\text.py",
> line 848, in draw
> self._mytext.draw(renderer)
> File
> "C:\Python24\Lib\site-packages\matplotlib\text.py",
> line 335, in draw
> bbox, info = self._get_layout(renderer)
> File
> "C:\Python24\Lib\site-packages\matplotlib\text.py",
> line 184, in _get_layout
> w,h = renderer.get_text_width_height(
> File
> "C:\Python24\Lib\site-packages\matplotlib\backends\backend_agg.py",
> line 241, in get_text_width_height
> Z = self.texmanager.get_rgba(s, size, dpi, rgb)
> File
> "C:\Python24\Lib\site-packages\matplotlib\texmanager.py",
> line 296, in get_rgba
> X = readpng(pngfile)
> RuntimeError: _image_module::readpng could not open
> PNG file C:\Documents and
> Settings\Kristen\.matplotlib\tex.cache30565円a8911a6bb487e3745c0ea3c8224_96.png
> for reading
> ______________________________________________________
> 
> Any idea of what I'm missing??
> 
> Kristen
From: Alan G I. <ai...@am...> - 2005年07月30日 13:03:22
On 2005年7月30日, Gary Ruben apparently wrote: 
> Last time I looked (a couple of weeks ago), there were problems in this 
> area of matplotlib with LaTeX not being invoked properly. 
How does Matplotlib find TeX?
Can it be directed to a specific distribution?
Thanks,
Alan
From: Darren D. <dd...@co...> - 2005年07月30日 13:05:45
On Saturday 30 July 2005 08:52 am, Gary Ruben wrote:
> Hi Kristen,
> Last time I looked (a couple of weeks ago), there were problems in this
> area of matplotlib with LaTeX not being invoked properly.
> Can you please tell us what version of Windows, matplotlib and which
> LaTeX distribution you are using.
> I was intending to have another look at the code in a week or so from
> now. I'm unable to spend time on it until then. However, it looks like
> someone has made more recent changes to the relevant code, so I'd
> encourage you to try the latest version of matplotlib if the version
> you're using is more that a couple of weeks old. You may find that the
> problem you are seeing has been fixed.
> Please report back if you have success after doing this.
> Gary R.
Sascha found some problems with the way commands were being passed, which only 
effected windows. I commited her patches.
Sascha, could you comment?.
From: kristen k. <co...@ya...> - 2005年07月30日 13:27:04
Hi Gary
I'm using windows XP, matplotlib 0.83.2, python 2.4
and latex2e.
Kristen
--- Gary Ruben <gr...@bi...> wrote:
> Hi Kristen,
> Last time I looked (a couple of weeks ago), there
> were problems in this
> area of matplotlib with LaTeX not being invoked
> properly.
> Can you please tell us what version of Windows,
> matplotlib and which
> LaTeX distribution you are using.
> I was intending to have another look at the code in
> a week or so from
> now. I'm unable to spend time on it until then.
> However, it looks like
> someone has made more recent changes to the relevant
> code, so I'd
> encourage you to try the latest version of
> matplotlib if the version
> you're using is more that a couple of weeks old. You
> may find that the
> problem you are seeing has been fixed.
> Please report back if you have success after doing
> this.
> Gary R.
> 
> kristen kaasbjerg wrote:
> > Dear John
> > 
> > When running the tex_demo.py script I just get a
> gray
> > figure canvas (no curves or anything) and the
> > following error message:
> > __________________________________________________
> > Exception in Tkinter callback
> > Traceback (most recent call last):
> > File "C:\Python24\lib\lib-tk\Tkinter.py", line
> 1345,
> > in __call__
> > return self.func(*args)
> > File
> >
>
"C:\Python24\Lib\site-packages\matplotlib\backends\backend_tkagg.py",
> > line 148, in resize
> > self.show()
> > File
> >
>
"C:\Python24\Lib\site-packages\matplotlib\backends\backend_tkagg.py",
> > line 151, in draw
> > FigureCanvasAgg.draw(self)
> > File
> >
>
"C:\Python24\Lib\site-packages\matplotlib\backends\backend_agg.py",
> > line 381, in draw
> > self.figure.draw(renderer)
> > File
> >
>
"C:\Python24\Lib\site-packages\matplotlib\figure.py",
> > line 511, in draw
> > for a in self.axes: a.draw(renderer)
> > File
> >
> "C:\Python24\Lib\site-packages\matplotlib\axes.py",
> > line 1387, in draw
> > self.xaxis.draw(renderer)
> > File
> >
> "C:\Python24\Lib\site-packages\matplotlib\axis.py",
> > line 552, in draw
> > tick.draw(renderer)
> > File
> >
> "C:\Python24\Lib\site-packages\matplotlib\axis.py",
> > line 151, in draw
> > if self.label1On: self.label1.draw(renderer)
> > File
> >
> "C:\Python24\Lib\site-packages\matplotlib\text.py",
> > line 848, in draw
> > self._mytext.draw(renderer)
> > File
> >
> "C:\Python24\Lib\site-packages\matplotlib\text.py",
> > line 335, in draw
> > bbox, info = self._get_layout(renderer)
> > File
> >
> "C:\Python24\Lib\site-packages\matplotlib\text.py",
> > line 184, in _get_layout
> > w,h = renderer.get_text_width_height(
> > File
> >
>
"C:\Python24\Lib\site-packages\matplotlib\backends\backend_agg.py",
> > line 241, in get_text_width_height
> > Z = self.texmanager.get_rgba(s, size, dpi,
> rgb)
> > File
> >
>
"C:\Python24\Lib\site-packages\matplotlib\texmanager.py",
> > line 296, in get_rgba
> > X = readpng(pngfile)
> > RuntimeError: _image_module::readpng could not
> open
> > PNG file C:\Documents and
> >
>
Settings\Kristen\.matplotlib\tex.cache30565円a8911a6bb487e3745c0ea3c8224_96.png
> > for reading
> >
>
______________________________________________________
> > 
> > Any idea of what I'm missing??
> > 
> > Kristen
> 
> 
> 
> 
>
-------------------------------------------------------
> SF.Net email is sponsored by: Discover Easy Linux
> Migration Strategies
> from IBM. Find simple to follow Roadmaps,
> straightforward articles,
> informative Webcasts and more! Get everything you
> need to get up to
> speed, fast.
>
http://ads.osdn.com/?ad_id=7477&alloc_id=16492&op=click
> _______________________________________________
> Matplotlib-users mailing list
> Mat...@li...
>
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/matplotlib-users
> 
		
____________________________________________________
Start your day with Yahoo! - make it your home page 
http://www.yahoo.com/r/hs 
 
From: Gary R. <gr...@bi...> - 2005年07月30日 13:47:46
Hi Kristen,
Looks like you're using the latest version of the relevant file from 
cvs, so I'm not sure what's going on. We'll have to hope for comment 
from the others. I just wanted to say thanks for that version 
information which may help me when I look at this stuff again in a 
couple of weeks. I hope others can sort out your problem in the meantime.
Gary R.
kristen kaasbjerg wrote:
> Hi Gary
> 
> I'm using windows XP, matplotlib 0.83.2, python 2.4
> and latex2e.
> 
> Kristen
<snip>
From: Alan G I. <ai...@am...> - 2005年07月30日 13:03:21
On 2005年7月30日, kristen kaasbjerg apparently wrote: 
> RuntimeError: _image_module::readpng could not open 
> PNG file C:\Documents and 
> Settings\Kristen\.matplotlib\tex.cache30565円a8911a6bb487e3745c0ea3c8224_96.png 
> for reading 
> ______________________________________________________ 
> Any idea of what I'm missing?? 
Not really, but I wonder if it is related to my problem 
below. Both look like a temp file cannot be found.
I am on Win2000; how about you?
Alan Isaac
Traceback (most recent call last):
 File "C:\temp8.py", line 30, in ?
 savefig('/temp.eps')
 File "C:\Python24\Lib\site-packages\matplotlib\pylab.py", line 773, in savefig
 return fig.savefig(*args, **kwargs)
 File "C:\Python24\Lib\site-packages\matplotlib\figure.py", line 636, in savefig
 self.canvas.print_figure(*args, **kwargs)
 File "C:\Python24\Lib\site-packages\matplotlib\backends\backend_tkagg.py", line 179, in print_figure
 agg.print_figure(filename, dpi, facecolor, edgecolor, orientation)
 File "C:\Python24\Lib\site-packages\matplotlib\backends\backend_agg.py", line 474, in print_figure
 ps.print_figure(filename, dpi, facecolor, edgecolor, orientation)
 File "C:\Python24\Lib\site-packages\matplotlib\backends\backend_ps.py", line 1103, in print_figure
 shutil.move(epsfile, outfile)
 File "C:\Python24\lib\shutil.py", line 189, in move
 copy2(src,dst)
 File "C:\Python24\lib\shutil.py", line 92, in copy2
 copyfile(src, dst)
 File "C:\Python24\lib\shutil.py", line 47, in copyfile
 fsrc = open(src, 'rb')
IOError: [Errno 2] No such file or directory: '80bc875819e5bf1b449889aadd91b3af.eps'
From: Darren D. <dd...@co...> - 2005年07月30日 14:24:07
On Saturday 30 July 2005 06:18 am, kristen kaasbjerg wrote:
> Dear John
>
> When running the tex_demo.py script I just get a gray
> figure canvas (no curves or anything) and the
> following error message:
[...]
> "C:\Python24\Lib\site-packages\matplotlib\texmanager.py",
> line 296, in get_rgba
> X = readpng(pngfile)
> RuntimeError: _image_module::readpng could not open
> PNG file C:\Documents and
> Settings\Kristen\.matplotlib\tex.cache30565円a8911a6bb487e3745c0ea3c8224_96.
>png for reading
> ______________________________________________________
>
> Any idea of what I'm missing??
Do you have dvipng installed? 
-- 
Darren
From: kristen k. <co...@ya...> - 2005年08月01日 11:10:42
Hi matplotliber's (windows users)
A few days ago I reported problems with the
tex_demo.py script. Some solutions have been found
meanwhile.
First of all, matplotlibrc is NOT put in the intended
directory upon istallation. It resides in the old
share\matplotlib\. This must be done manually!!
Secondly, when using TeX to create figure text, make
sure that the directories where dvipng.exe, latex.exe,
gs.exe etc are present in the system variable Path.
For most latex/miktex installation this will probably
be: C:\texmf\miktex\bin and C:\gs\.
I have still not made it work using the PS backend.
Somewhere there is an eps and tex file that has not
been put in the .matplotlib\tex.cache directory.
Also, much of the text doesn't come out correctly in
the figures, so there are still problems when using
TeX on Windows!!
Kristen
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around 
http://mail.yahoo.com 
From: Gary R. <gr...@bi...> - 2005年08月01日 12:37:16
Hi Kristen,
The PS backend is broken on my Win2k system too. I can only save as png, 
which isn't all that useful. I reported this a few weeks ago and I hope 
to get a chance to look at it next week to see if I can work out what's 
going on.
It's good to get confirmation that it's not just my Windows installation 
that's doing this.
Gary R.
kristen kaasbjerg wrote:
> Hi matplotliber's (windows users)
> 
> A few days ago I reported problems with the
> tex_demo.py script. Some solutions have been found
> meanwhile.
> 
> First of all, matplotlibrc is NOT put in the intended
> directory upon istallation. It resides in the old
> share\matplotlib\. This must be done manually!!
> 
> Secondly, when using TeX to create figure text, make
> sure that the directories where dvipng.exe, latex.exe,
> gs.exe etc are present in the system variable Path.
> For most latex/miktex installation this will probably
> be: C:\texmf\miktex\bin and C:\gs\.
> 
> I have still not made it work using the PS backend.
> Somewhere there is an eps and tex file that has not
> been put in the .matplotlib\tex.cache directory.
> 
> Also, much of the text doesn't come out correctly in
> the figures, so there are still problems when using
> TeX on Windows!!
> 
> Kristen
From: Darren D. <dd...@co...> - 2005年08月01日 12:47:22
On Monday 01 August 2005 08:36 am, Gary Ruben wrote:
> The PS backend is broken on my Win2k system too. I can only save as png,
> which isn't all that useful. I reported this a few weeks ago and I hope
> to get a chance to look at it next week to see if I can work out what's
> going on.
> It's good to get confirmation that it's not just my Windows installation
> that's doing this.
Do you mean ps is broken with TeX support, or it is broken period?
I will defend in a couple of weeks, so unfortunately I don't have time to bug 
hunt for a while. I should be back on the ball soon.
Darren
From: Gary R. <gr...@bi...> - 2005年08月01日 14:58:15
Darren Dale wrote:
 > On Monday 01 August 2005 08:36 am, Gary Ruben wrote:
<snip>
 > Do you mean ps is broken with TeX support, or it is broken period?
Just the TeX->ps support is broken.
From: John H. <jdh...@ac...> - 2005年08月01日 13:47:01
>>>>> "kristen" == kristen kaasbjerg <co...@ya...> writes:
 kristen> First of all, matplotlibrc is NOT put in the intended
 kristen> directory upon istallation. It resides in the old
 kristen> share\matplotlib\. This must be done manually!!
There seems to be some confusion on this point, because Mark Bakker
reported the same problem. matplotlib has never move the rc file from
the default location share\matplotlib to the user location, because
new installs would overwrite the user specific configuration. I think
the confusion is that on windows, we never had a default user location
for the rc file. I'll explain how it has always worked under
linux/unix; maybe this will make it clear how it should now work under
windows.
matplotlib installs the rc file to /usr/share/matplotlib/matplotlibrc.
You can copy this file to your configuration directory,
HOME/.matplotlibrc, and this file will be used first if it exists.
That way future installs to /usr/share/matplotlib will not mess up
your local configurations. On windows, the default path is
c:\Python23\share\matplotlib. If you want to customize this file, you
should move it to C:\Documents and Settings\yourname\.matplotlib.
Could you all test with a clean install of matplotlig (remove
site-packages/matplotlib, share/matplotlib and C:\Documents and 
Settings\yourname\.matplotlib before reinstalling) that this procedure
works properly?
Thanks,
JDH
 kristen> Secondly, when using TeX to create figure text, make sure
 kristen> that the directories where dvipng.exe, latex.exe, gs.exe
 kristen> etc are present in the system variable Path. For most
 kristen> latex/miktex installation this will probably be:
 kristen> C:\texmf\miktex\bin and C:\gs\.
 kristen> I have still not made it work using the PS backend.
 kristen> Somewhere there is an eps and tex file that has not been
 kristen> put in the .matplotlib\tex.cache directory.
Could you update the UsingTex wiki at
http://www.scipy.org/wikis/topical_software/UsingTex with this
information, under a win32 section?
Thanks,
JDH
Want the latest updates on software, tech news, and AI?
Get latest updates about software, tech news, and AI from SourceForge directly in your inbox once a month.
Thanks for helping keep SourceForge clean.
X





Briefly describe the problem (required):
Upload screenshot of ad (required):
Select a file, or drag & drop file here.
Screenshot instructions:

Click URL instructions:
Right-click on the ad, choose "Copy Link", then paste here →
(This may not be possible with some types of ads)

More information about our ad policies

Ad destination/click URL:

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /