π Many thanks to @timharveyuk and @Emad88 who have provided fixes for a couple of edge cases:
π Tim Harvey has added code that allows the Documentation to handle multiple responses. 200's still go into the original response fields on the endpoint object, but there is now an array of response objects which allow you to produce better documentation for non-200 status's (204's, redirects, error codes etc).