能交流,能写比较正式的交流邮件,但是看技术文档还欠缺火候

勉强看懂儿童文摘,日常简单交流。复杂就隔屁。然后就粗口!! 你TMD讲中文好不😊

1. 一般技术文档,我没有任何问题了。
2. 跟人交流还有点差。我听问题不大了。表达能力比较差。我遇到过四次老外问路,两次在北京,两次在上海,他们说的话,我很容易明白,也知道该怎么告诉他们,但是回答的比较尴尬,北京两次基本上都咩有说话,用手势解决,上海两次地图上比划加简单语句。
3. 英文写文章写过,自己都不满意。

还需要大量的练习,我现在开始非常严肃的听English as second language Podcast,里面的一般都听得懂,当作词汇扩展和知识了解。Accidental Tech Podcast我也在听,基本上都能听懂,主要是他们聊的东西基本上在我的熟悉范围内,safe zone。其他的一些纯英文的Podcast经常听不太懂,但是开始多听。

看得懂,听得懂。不会写。

听说和读和写是三个领域,目测对中国码农来说读最容易。

硬着头皮读上几片技术文档就轻松搞定了。。。

听我也在用esl,推荐,确实不错。

口语主要看环境,读写首先靠大量阅读。

现在看 Ted Talk ,大约有 80% 的节目是不用字幕的。 有 15%的 能听个大概。 5% 的人是比较难懂。

美剧比 Ted Talk 难懂,因为俚语多。 上了英文字幕就木有问题。

第一家公司还有几个中国的码农,大家能用中文。现在这个公司,必须全英了。

状态好的话,可以跟老外 flitering 。 开始比较注意一些细节的运用了。 细节可能会改变整个意思,在人际交往中还是要注意的。

7楼 @minddriven 你是在国内的外资公司?还是在国外?

以前大学的时候还蛮好,毕业后就用不太着了,文档什么的还是看得懂,但是看着一片英文字母就会有抵触情绪.口语对我来说比较薄弱,感觉中文和英语的speaking差太多了,硬要学美式英语这个腔调又略显装逼.

阅读基本没有障碍(除了哈利波特之类的科幻),书写能力比较弱,主要是使用英语的场景比较少。听说能力比前几年差很多。