我也在学日语,哈哈,回头也去考个考试算了

接出版社的活,把日语书变成汉语的

为啥我第一个想到的是AV翻译生意 ╮(╯▽╰)╭

我知道日语等级考试通过的话,在日资企业是有加薪的。

另外,据一位多年留日大叔介绍,将中文或英文技术文档翻译成日文,在日本是很受欢迎的,而且他们愿意支付一定费用,当让你要有这些技术文档的版权。

做对日外包的机会比较多,但没什么技术含量。

我也觉得可以去做字幕

1楼 @tinyfool

考一个:)不为拿级,就为好玩:)

2楼 @generalzyq

这个不错啊,有门路吗?:)

3楼 @otis

有一句话是这样说的:你不是你,你是信息的历史

然后,你到底是什么样的信息的历史呢?:)

4楼 @saneryee

哗,谢谢分享,是不错的选择啊:)

5楼 @Hector

字幕君是很帅的,回头逛逛字幕论坛:)

6楼 @kyoss

求介绍:)没技术含量的活,我喜欢:)

7楼 @alvinchan

嗯,有朋友也是做日语字幕,对时间要求好像比较高:)

8楼 @清醒疯子 信息历史,那只能说我看AV比较多了。╮(╯▽╰)╭ 。。 还没到ibuick毛片都看正版的境界。话说说这个不会被封号吧。。

9楼 @otis

我猜,你没我多,算了,不聊这个,避免暴露。。。

接生意啊,感觉好遥远。。我现在也就N2水平,然后能干的活除了做做字幕/漫画/游戏翻译,好像也没别的什么了。。。虽然前阵子第一次接下了有报酬的漫画翻译工作。。中译日的。