最近买的一个字典,图像英文词典(再一次,兼谈我的英语学习方法)

前些日子逛福州路外文书店,在3楼发现的。

alt text

alt text

alt text

alt text

alt text

这种词典,超赞之处就是在于直接建立图像和英文单词之间的联系,而不是中文和英文之间关系。而且分门别类,可以用来掌握,你需要应用的场景的知识。

说说我学外语的体会。我上大学的时候,很少好好听讲,但是中学教育比较扎实,所以,四级第一次考试就考了57分,没任何准备,没认真背过单词。后来,我就干脆不去考了,我反正知道我稍微认真点一定可以过考试,虽然我大学基本上什么科目都很一般,很多没过,但是我是应试高手,应试技巧不需要别人教。

而我醉心于计算机,计算机英文并不复杂,所以我当时觉得反正我也没有多少真正的跟老外交流的需求,从来不去研究听力和口语。只是,对计算机英文阅读有兴趣。也很简单,就是看到文档,直接硬看,看不懂查字典,一个月左右,我需要看的英文计算机文档都不再是问题了。然后很多年,我对自己的英文没有提过更高的要求。

后来可能是在《24小时》开播以后,我开始爱看,电视台的配音版本是在没法看,开始看字幕版。有字幕也没有太多听力需求,声音主要是用来获取感觉的,字幕才是获取信息的。

后来我开始在iTunes买正版剧,当然没有中文字幕了,我发现听力好了,会有用。我就开始硬看,硬看,硬看。现在一些我爱看的主流剧在讲什么对我都没有任何障碍了。

最近半年,开始听英文Podcast,一开始听大路货的流行找不到什么兴趣点。后来开始听ATP,听this american life,听TED radio Hour,最近发现了一个Econ Talk是讲经济学的,话题都是我比较感兴趣的。我叶挺English as a Second language,但是听它就是听课,听其他都是我现在认识世界和娱乐的方法。

然后,也是最近半年,我开始买英文小说和畅销书,比如已经看完的《the power of habit》,以前看过一半中文版的《Lean Startup》,还有一堆没来得及看的东西。

然后,最近两周,我开始参加一些外国人为主的聚会,我还是没有办法去一对一的聊天,这倒不是英文的问题,我本质上就是一个社交恐惧症患者,但是我可以在自由发言的讨论的时候发表很多观点。

我每次说这些话,都有人说,你这个步骤错了,那个方法不是最好的。我不知道有没有人看了以后明白,我是准备过雅思,但是我从来不觉得考试是最重要的。我学英语的,每一个阶段都有我的目的。在读技术文章的时候,我的目的是了解更好的技术知识。看美剧的时候是看更有意思的剧情。听podcast是我发现有些podcast很有意思,也能带来思考。看英文书,是我发现,等翻译,牛屄的知识就凉了,自己能看英文书眼前就展开了一个完全不同的世界。去和老外聊天是因为我想了解不同的人的想法,我想见识不同的圈子。我没有说我的方法是普适的,不过这是我喜欢的,而且乐在其中的。英文写作我一直没有搞好过,也要找个领域开始玩玩了。