diff --git a/swift/obj/replicator.py b/swift/obj/replicator.py
index 8329dab7ac..fb59b1e0f9 100644
--- a/swift/obj/replicator.py
+++ b/swift/obj/replicator.py
@@ -647,9 +647,10 @@ class ObjectReplicator(Daemon):
 override_partitions=override_partitions)
 total = (time.time() - start) / 60
 self.logger.info(
- _("Object replication complete. (%.02f minutes)"), total)
- dump_recon_cache({'object_replication_time': total},
- self.rcache, self.logger)
+ _("Object replication complete (once). (%.02f minutes)"), total)
+ if not (override_partitions or override_devices):
+ dump_recon_cache({'object_replication_time': total},
+ self.rcache, self.logger)
 
 def run_forever(self, *args, **kwargs):
 self.logger.info(_("Starting object replicator in daemon mode."))
</div><div class="naked_ctrl">
<form action="/index.cgi/contrast" method="get" name="gate">
<p><a href="http://altstyle.alfasado.net">AltStyle</a> によって変換されたページ <a href="https://opendev.org/openstack/swift/commit/b52538074ea9022859af4ff7ac74a65a1e1e2f1e.diff">(-&gt;オリジナル)</a>
/ <label>アドレス: <input type="text" name="naked_post_url" value="https://opendev.org/openstack/swift/commit/b52538074ea9022859af4ff7ac74a65a1e1e2f1e.diff" size="22" /></label> <label>モード: <select name="naked_post_mode">
<option value="default">デフォルト</option>
<option value="speech">音声ブラウザ</option>
<option value="ruby">ルビ付き</option>
<option value="contrast" selected="selected">配色反転</option>
<option value="larger-text">文字拡大</option>
<option value="mobile">モバイル</option>
</select>
<input type="submit" value="表示" />
</p>
</form>
</div>