Wiktionary

This page is a translated version of the page Wiktionary and the translation is 98% complete.

Outdated translations are marked like this.

Other languages:

Wiktionary (portmanteau ya "wiki" na "kamusi") ni mradi wa kuunda kamusi zenye maudhui huria kwa kila lugha. Wiktionary ya kwanza ilikuwa ya Kiingereza Wiktionary, iliyoundwa na Brion Vibber mnamo Desemba 12, 2002. French na Polish Wiktionary za lugha zilifuatwa zaidi ya mwaka mmoja baadaye, mnamo Machi. 22, 2004. Mnamo Mei 1, 2004, Tim Starling alianzisha Wiktionary katika kila lugha ambayo kulikuwa na Wikipedia, na kusababisha Wiktionary mpya 143. Ukurasa "Maombi ya ruhusa za Wiktionary" uliundwa tarehe 2 Mei ili wasimamizi waweze kushughulikia ongezeko la maombi ya ruhusa kwa watumiaji wanaohitaji kuwa wasimamizi kwenye miradi hii mipya. Hii iliunganishwa baadaye na "Maombi ya ruhusa".

orodha ya misimbo ya ISO inaweza kupatikana kwenye Wikipedia.

Kikundi cha Watumiaji na majadiliano

Seti ya kurasa za lugha nyingi kwenye Meta zimetolewa kwa Wiktionary na kuungwa mkono na Kikundi Kikubwa cha Watumiaji cha Wiktionary.

Mabadiliko ya hivi karibuni kwa Wiktionary zote

Imehamishwa hadi Meta:Recentchanges/Lugha zote

Orodha ya Wiktionary

Katika jedwali lifuatalo, "Maingizo" ni hesabu ya kurasa za maudhui, huku "Kurasa zote" huhesabu kurasa zote ikiwa ni pamoja na uelekezaji kwingine, kurasa za mazungumzo, n.k. (explanation). "Wiki" inaunganisha kwenye Wiktionary na ina lebo ya ufupisho wa Wikimedia kwa jina la lugha.

Vyanzo vingine vya takwimu kama hizo kwa ajili ya Wiktionaries:

Orodha ya Wiktionary kulingana na familia(Makundi) ya lugha.
Wikiistats meza, dynamically sorted kwa vigezo yoyote, auto-updating kila masaa 24 na cronjob.
Lebo ya wiki ghafi ya jedwali sawa la Wikistats.

Jedwali

These statistics are updated four times a day. See commons:Data:Wikipedia statistics/data.tab for the date/time of last update.

No	Language	Wiki	Entries	All pages	Edits	Admins	Users	Active users	Files
1	Kiingereza	en	8,312,279	9,953,363	83,713,569	75	4,248,899	2,424	16
2	Kifaransa	fr	6,514,853	7,271,252	37,060,793	33	383,426	527	6
3	Kimalagasi	mg	5,004,534	5,072,476	34,206,532	2	12,870	68	3
4	Kichina	zh	1,998,574	2,709,332	9,090,407	9	124,658	90	1
5	Kigiriki	el	1,546,039	1,603,729	7,009,180	10	63,960	90	23
6	Kirusi	ru	1,387,809	2,917,904	13,602,718	15	325,046	284	196
7	Kijerumani	de	1,156,576	1,341,213	10,204,117	12	244,377	219	92
8	Kikurdi	ku	1,004,665	1,101,027	6,032,446	7	13,201	43	1
9	Kiswidi	sv	969,766	1,009,978	4,094,095	13	58,316	60	1
10	Kihispania	es	935,962	993,219	5,686,319	8	172,908	117	14
11	Kithai	th	930,496	1,041,812	2,694,751	4	16,987	36	0
12	Kiholanzi	nl	927,662	1,214,703	5,230,039	7	62,879	77	7
13	Kiserbia-kroeshia	sh	914,768	916,508	1,470,728	3	9,994	14	3
14	Kipolandi	pl	807,690	846,674	8,518,558	15	107,407	127	44
15	Kilithuania	lt	618,958	695,120	1,825,027	4	12,621	16	18
16	Kikatalani	ca	601,683	621,686	2,445,723	4	24,184	39	3
17	Kiitaliano	it	573,658	611,316	4,008,713	4	99,045	79	4
18	Kifini	fi	567,046	648,998	4,761,056	8	35,452	56	5
19	Kihungaria	hu	547,907	777,077	3,482,690	3	32,290	28	0
20	Kireno	pt	494,467	627,562	3,191,700	7	97,083	75	0
21	Kijapani	ja	419,735	481,743	2,054,594	4	117,114	97	33
22	Kitamili	ta	408,484	421,142	1,998,672	7	24,004	43	168
23	Kituruki	tr	386,747	497,485	4,247,875	4	64,099	62	1
24	Kiido	io	329,003	361,431	2,881,592	2	8,924	18	4
25	Kiarmenia	hy	303,884	316,728	1,782,851	2	14,442	29	16
26	Kikorea	ko	300,224	426,391	4,383,975	1	33,025	48	1
27	Kivietinamu	vi	288,465	315,765	2,208,382	11	58,343	49	3
28	Kikannada	kn	265,335	269,677	681,362	2	7,648	31	0
29	Kiserbia	sr	228,111	261,036	714,718	4	16,525	24	0
30	Kihindi	hi	184,203	206,869	483,009	2	18,644	24	0
31	Kiromania	ro	168,833	200,384	1,000,530	2	24,398	25	1
32	Kiindonesia	id	168,392	250,267	1,079,668	6	43,220	58	3
33	Kiestonia	et	159,814	173,818	1,181,934	5	11,944	18	2
34	Kinorwe	no	156,826	170,331	1,199,018	4	17,863	17	7
35	Kicheki	cs	154,297	240,795	1,339,102	4	52,248	75	1
36	Saraiki	skr	148,749	151,255	232,675	3	1,099	4	0
37	Kimalayalamu	ml	131,289	139,123	555,582	3	9,934	14	4
38	Kiburma	my	125,219	130,768	937,835	2	9,963	19	0
39	Limburgish	li	122,376	136,800	913,718	3	5,169	10	13
40	Kiuzbeki	uz	117,719	157,487	631,793	2	12,199	41	0
41	Kiesperanto	eo	111,919	142,073	1,204,740	1	9,895	31	0
42	Kioriya	or	108,634	110,856	228,557	2	3,048	6	1
43	Kiajemi	fa	107,903	199,116	890,892	1	43,483	227	2
44	Kitelugu	te	106,937	122,381	971,697	2	6,604	20	346
45	Kibengali	bn	98,623	138,487	309,248	3	12,443	35	6
46	Kisango	sg	89,284	102,990	348,148	1	3,112	8	1
47	Kigalisi	gl	86,993	104,674	740,526	2	7,326	16	57
48	Kiisilandi	is	82,387	88,270	358,833	4	8,696	15	4
49	Kiokitani	oc	71,145	86,973	403,222	2	5,409	20	2
50	Kiarabu	ar	69,412	134,285	996,473	5	36,710	45	0
51	Kiasturia	ast	68,965	77,862	353,100	1	5,441	13	0
52	Kijava	jv	61,264	73,451	157,436	1	4,558	7	1
53	Kiukraini	uk	57,836	77,936	560,390	4	30,741	28	11
54	Mon	mnw	56,667	113,686	146,161	1	1,684	11	0
55	Kiazerbaijani	az	56,033	65,782	371,070	2	11,196	18	1
56	Kibaski	eu	54,652	63,415	410,162	2	6,560	12	3
57	Kimalei	ms	53,363	64,115	205,993	6	8,735	93	3
58	Kibretoni	br	52,677	63,310	363,554	1	5,356	19	39
59	Simple English	simple	50,804	60,155	541,376	4	50,184	26	2
60	Kidenmaki	da	43,676	57,505	331,326	3	13,531	21	0
61	Kishan	shn	39,098	46,748	104,316	2	899	9	0
62	Kislovakia	sk	37,572	40,710	187,565	4	7,084	22	2
63	Kilatini	la	37,203	50,228	226,451	1	15,107	15	17
64	Kikabardian	kbd	36,861	41,648	103,442	1	480	4	0
65	Lombard	lmo	35,719	38,186	281,431	3	1,046	8	0
66	Kiwaloon	wa	34,231	50,663	411,286	2	4,460	15	66
67	Kikorasia	hr	33,005	41,050	269,992	3	10,390	14	5
68	Kikyrgyz	ky	32,576	79,621	200,167	1	4,852	10	0
69	Kifiji	fj	31,357	32,194	178,316	1	5,783	6	0
70	Kibulgaria	bg	30,652	867,515	1,141,301	3	21,501	22	0
71	Kilaosi	lo	28,892	50,545	461,340	2	4,099	10	1
72	Kiwelisi	cy	27,024	30,258	167,903	1	7,298	18	7
73	Kiurdu	ur	26,698	33,679	112,194	1	5,490	12	2
74	Kipashto	ps	25,573	28,683	82,020	1	2,892	10	2
75	Kitajiki	tg	25,433	37,179	122,190	1	3,518	18	0
76	Kiebrania	he	25,096	48,929	508,843	6	43,413	66	290
77	Kivolapuk	vo	23,492	25,931	204,232	1	3,287	6	1
78	Kioromo	om	23,378	24,395	40,740	1	3,109	5	0
79	Kislovenia	sl	23,230	33,581	170,707	2	7,633	8	0
80	Kiafrikana	af	22,842	29,461	220,254	2	8,219	20	1
81	Minnan	zh-min-nan	22,126	24,721	163,177	1	4,959	7	1
82	Kijojia	ka	20,145	24,879	130,896	2	6,331	13	8
83	Kisicilia	scn	18,802	27,955	166,851	2	5,563	6	22
84	Tagalog	tl	16,812	27,899	163,873	1	5,414	36	15
85	Kiswahili	sw	15,276	18,187	136,157	1	4,539	9	0
86	Kifrisia cha Magharibi	fy	14,545	20,305	155,762	1	3,855	6	13
87	Kikazakh	kk	14,313	17,265	108,432	2	4,158	14	8
88	Kiminangkabau	min	12,507	13,495	33,560	3	1,135	6	0
89	Kinorwe cha Nynorsk	nn	12,206	14,138	80,491	2	3,688	8	1
90	Kilatvia	lv	11,420	14,855	93,828	1	5,889	8	1
91	Kibosnia	bs	10,485	14,147	72,469	4	3,804	10	0
92	Kigorontalo	gor	10,350	10,824	25,812	2	585	19	0
93	Kilasembagi	lb	10,337	17,687	130,903	1	3,639	10	106
94	Kisaksoni	nds	10,148	38,360	141,663	2	4,121	7	16
95	Kialbania	sq	10,135	46,361	151,086	1	6,895	13	0
96	Kikosikani	co	9,528	11,391	75,779	1	4,645	5	16
97	Kimongolia	mn	9,497	47,303	250,959	1	7,578	14	86
98	Western Punjabi	pnb	9,319	10,433	25,124	1	2,128	5	0
99	Zazaki	diq	7,813	15,805	82,267	2	830	5	0
100	Kikantoni	zh-yue	7,202	10,082	27,046	1	4,054	11	0
101	Nahuatl	nah	7,058	10,109	72,937	1	3,022	5	1
102	Kisanskriti	sa	6,025	263,480	509,247	1	6,965	7	4
103	Kikambodia	km	5,906	47,759	112,858	1	5,358	13	106
104	Kimadura	mad	5,894	6,514	26,637	1	231	14	0
105	Kiniasi	nia	5,500	8,827	44,365	2	954	11	0
106	Kibelarusi	be	5,244	9,401	52,989	2	5,171	13	0
107	Kimacedonia	mk	5,199	7,416	52,947	2	3,189	7	0
108	Venetian	vec	5,021	6,894	37,823	1	2,843	5	1
109	Kiturukimeni	tk	4,721	5,815	27,552	1	2,968	6	0
110	Kisinhala	si	4,692	127,761	206,286	2	3,516	13	5
111	Banjar	bjn	4,690	5,281	14,201	3	609	10	0
112	Kisamoa	sm	4,321	8,416	64,024	1	3,661	5	0
113	Kisobia cha Ukanda wa Juu	hsb	4,233	6,081	17,950	2	2,861	3	0
114	Central Bikol	bcl	4,210	11,035	39,825	2	1,154	12	0
115	Batak Mandailing	btm	4,029	4,201	12,925	3	489	13	0
116	Kikashmiri	ks	3,970	6,308	30,151	3	3,787	2	0
117	Kihausa	ha	3,969	7,906	38,289	3	3,959	33	0
118	Shawiya	shy	3,913	4,294	18,947	2	1,093	4	0
119	Kisomali	so	3,608	8,945	33,976	1	5,096	5	0
120	Kipunjabi	pa	3,304	16,672	35,158	1	2,760	8	0
121	Kikurdi cha Sorani	ckb	3,174	10,584	33,785	1	661	7	0
122	Kiayalandi	ga	3,121	6,254	58,828	2	10,154	9	25
123	Kisunda	su	2,954	4,798	20,083	1	2,453	5	1
124	Kigaeli cha Uskoti	gd	2,944	12,294	85,929	1	3,896	6	0
125	Kiaragoni	an	2,775	6,113	32,557	1	3,367	10	2
126	Kara-Kalpak	kaa	2,763	5,722	26,123	0	293	4	0
127	Goan Konkani	gom	2,721	3,059	24,813	3	906	3	0
128	Kimarathi	mr	2,703	6,154	29,251	1	3,759	4	3
129	Pa'O	blk	2,674	3,596	11,266	1	408	5	0
130	Kiwolofu	wo	2,614	4,285	26,625	1	2,550	5	5
131	Kimanipuri	mni	2,576	2,975	9,631	2	626	1	0
132	Kiintalingua	ia	2,357	9,402	45,542	1	3,526	6	5
133	Kisindhi	sd	2,261	7,740	29,905	1	2,393	6	39
134	Kimalta	mt	2,207	4,304	22,591	1	2,483	5	2
135	Kiingereza cha Kale	ang	2,204	3,938	54,413	1	6,571	14	2
136	Kitatari	tt	2,203	9,276	80,684	1	3,155	8	1
137	Kifaroe	fo	2,170	3,604	24,596	1	2,764	4	0
138	Kiguarani	gn	1,791	2,726	14,748	1	2,802	3	1
139	Kimaori	mi	1,752	3,004	17,154	1	6,694	3	0
140	lugha ya kisayansi	ie	1,725	3,271	16,022	1	2,937	5	0
141	Kashubian	csb	1,682	2,743	35,802	1	2,841	7	0
142	Kiuyghur	ug	1,588	3,745	31,100	1	2,906	6	0
143	Gun	guw	1,588	2,037	18,913	1	510	0	0
144	Lojban	jbo	1,503	2,421	14,045	1	3,324	4	0
145	Kisotho	st	1,374	2,321	16,332	1	5,141	1	2
146	Fiji Hindi	hif	1,336	2,019	15,435	1	1,224	2	0
147	Kiaromania	roa-rup	1,311	2,030	16,008	1	2,594	6	0
148	Kikalaallisut	kl	1,178	2,790	24,276	1	2,574	2	2
149	Kizulu	zu	1,139	1,991	14,636	1	3,625	4	0
150	Kityap	kcg	1,082	1,892	35,609	3	473	9	0
151	Tulu	tcy	888	3,423	14,708	1	190	14	0
152	Kilingala	ln	793	1,490	11,653	1	4,669	4	0
153	Kiyiddi	yi	725	3,179	17,370	1	18,735	17	12
154	Kiamhari	am	704	2,460	21,785	1	3,514	11	0
155	Kigujarati	gu	667	6,405	29,148	2	3,305	6	0
156	Kinauru	na	621	1,623	13,660	1	4,112	5	0
157	Kimanx	gv	601	1,545	14,134	1	2,751	4	1
158	Kitokpisin	tpi	554	2,302	13,960	1	4,826	4	0
159	Kikorni	kw	528	1,168	13,212	1	3,194	3	0
160	Kiaymara	ay	477	938	18,098	2	3,029	8	0
161	Kinepali	ne	433	16,751	63,728	1	4,838	10	23
162	Kinyarwanda	rw	398	1,246	13,207	1	4,635	7	0
163	Kitsonga	ts	392	1,041	9,342	1	3,230	5	0
164	Kiigbo	ig	349	4,875	21,688	1	864	3	0
165	Kikechua	qu	348	1,562	13,573	1	2,322	3	2
166	Kiinuktituti	iu	327	1,068	11,016	1	5,519	5	0
167	Kiswati	ss	325	1,364	10,348	2	4,371	3	0
168	Kicherokee	chr	319	1,297	779,036	1	10,653	7	1
169	Kidivehi	dv	237	1,319	9,317	1	2,549	5	2
170	Kitigrinya	ti	162	1,197	9,379	1	2,418	6	0
171	Kitswana	tn	123	985	8,676	1	3,765	4	0

Totals	Entries	All pages	Edits	Admins	Users	Active users	Files
All active Wiktionaries	42,894,117	52,056,303	299,594,602	529	7,456,275	6,833	2,108

Kuzingatia Herufi (Kubwa na ndogo)

Kwa Wiktionary zote, herufi ya kwanza ya jina la ukurasa (baada ya kiambishi cha nafasi ya majina) ni ya kesi-hisia (kama herufi nyingine zote za jina hili).

Orodha ya Wiktionary hai

Ænglisc (ang) · Afrikaans (af) · Alemannisch (als) · aragonés (an) · armãneashti (roa-rup) · asturianu (ast) · Avañe'ẽ (gn) · Aymar aru (ay) · azərbaycanca (az) · Bahasa Indonesia (id) · Bahasa Melayu (ms) · 閩南語 / Bân-lâm-gú (zh-min-nan) · Jawa (jv) · Sunda (su) · bosanski (bs) · brezhoneg (br) · català (ca) · čeština (cs) · corsu (co) · Cymraeg (cy) · dansk (da) · Deutsch (de) · Dorerin Naoero (na) · eesti (et) · English (en) · español (es) · Esperanto (eo) · euskara (eu) · føroyskt (fo) · français (fr) · Frysk (fy) · Gaeilge (ga) · Gaelg (gv) · Gagana Samoa (sm) · Gàidhlig (gd) · galego (gl) · gungbe (guw) · Hausa (ha) · hrvatski (hr) · Ido (io) · interlingua (ia) · Interlingue (ie) · Iñupiatun (ik) · isiZulu (zu) · íslenska (is) · italiano (it) · kalaallisut (kl) · kaszëbsczi (csb) · kernowek (kw) · Qaraqalpaqsha (kaa) · Ikinyarwanda (rw) · Kiswahili (sw) · kurdî (ku) · Latina (la) · latviešu (lv) · Lëtzebuergesch (lb) · lietuvių (lt) · Limburgs (li) · lingála (ln) · la .lojban. (jbo) · magyar (hu) · Malagasy (mg) · Malti (mt) · Māori (mi) · Na Vosa Vakaviti (fj) · Nāhuatl (nah) · Nederlands (nl) · norsk (no) · norsk nynorsk (nn) · occitan (oc) · Oromoo (om) · oʻzbekcha / ўзбекча (uz) · Plattdüütsch (nds) · polski (pl) · português (pt) · română (ro) · Runa Simi (qu) · Sängö (sg) · Sesotho (st) · Setswana (tn) · shqip (sq) · sicilianu (scn) · Simple English (simple) · SiSwati (ss) · slovenčina (sk) · slovenščina (sl) · Soomaaliga (so) · srpskohrvatski / српскохрватски (sh) · suomi (fi) · svenska (sv) · Tagalog (tl) · Tiếng Việt (vi) · Tok Pisin (tpi) · Türkçe (tr) · Türkmençe (tk) · Vahcuengh (za) · Volapük (vo) · walon (wa) · Wolof (wo) · Xitsonga (ts) · Ελληνικά (el) · адыгэбзэ (kbd) · башҡортса (ba) · беларуская (be) · български (bg) · кыргызча (ky) · қазақша (kk) · македонски (mk) · монгол (mn) · русский (ru) · српски / srpski (sr) · татарча / tatarça (tt) · тоҷикӣ (tg) · українська (uk) · հայերեն (hy) · ქართული (ka) · गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni (gom) · कॉशुर / کٲشُر (ks) · नेपाली (ne) · मराठी (mr) · संस्कृतम् (sa) · हिन्दी (hi) · Fiji Hindi (hif) · hornjoserbsce (hsb) · বাংলা (bn) · ਪੰਜਾਬੀ (pa) · ગુજરાતી (gu) · ଓଡ଼ିଆ (or) · தமிழ் (ta) · తెలుగు (te) · ಕನ್ನಡ (kn) · Minangkabau (min) · മലയാളം (ml) · සිංහල (si) · ไทย (th) · မြန်မာဘာသာ (my) · བོད་ཡིག (bo) · ລາວ (lo) · ភាសាខ្មែរ (km) · ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut (iu) · ᏣᎳᎩ (chr) · ትግርኛ (ti) · አማርኛ (am) · 한국어 (ko) · 日本語 (ja) · 中文 (zh) · 粵語 (yue) · ייִדיש (yi) · עברית (he) · اردو (ur) · العربية (ar) · پښتو (ps) · پنجابی (pnb) · سنڌي (sd) · ၽႃႇသႃႇတႆး (shn) · tacawit (shy) · vèneto (vec) · فارسی (fa) · ئۇيغۇرچە / Uyghurche (ug) · ދިވެހިބަސް (dv) · +/-

Lugha zinazotumia Wikipedia kuhudumia Wiktionary zao

Alemannic Wiktionary imeundwa kama nafasi tofauti ya majina ndani ya Wikipedia ya Alemannic.
Wiktionary ya Bavaria imeundwa kama nafasi tofauti ya majina ndani ya Wikipedia ya Bavaria.
Wiktionary ya Fasihi ya Kichina imeundwa kama kurasa ndogo ndani ya nafasi ya majina ya mradi wa Wikipedia ya Fasihi ya Kichina.
Rhine Franconian Wiktionary imeundwa kama nafasi tofauti ya majina ndani ya Wikipedia ya Rhine Franconian.
Scots Wiktionary imeundwa kama nafasi tofauti ya majina ndani ya Wikipedia ya Scots. Kwa sababu za kihistoria, mradi wa mtihani wa $ 1 unaishi pamoja, lakini imepangwa kuhamia Wikipedia ya Scotland.