All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | مرحبا بكم! يرغب [[$team|فريق استراتيجية الحركة]] في توظيف عدد تسعة من منسقي الاستراتيجية بدوام جزئي. يبحث الفريق عن مساهمين من ذوي الخبرة للمشاريع باللغة العربية والفرنسية والألمانية والهندية واليابانية والمندرينية والبرتغالية والروسية والإسبانية ممن يجيدون اللغة الإنجليزية لمساعدة هذه المجتمعات في المشاركة في عملية الاستراتيجية. تشمل الأدوار الرئيسية أمور تنسيق وتيسير وجذب وتلخيص وترجمة. حتى لو لم تكن مهتما بهذه الوظيفة، يرجى حث أفراد المجتمع على التقدم بطلباتهم سواء بأنفسهم أو على إخطارات موقع الويكي المحلي. يتطلب المنصب تخصيص 20 ساعة أسبوعيا وسيغطي الفترة من فبراير/شباط 2019 حتى ديسمبر/كانون الأول 2019 مع احتمال تمديد التعاقد. '''[$green تعرف على المزيد وتقدم بطلبك على Greenhouse]'''. |
| h German (de) | Hallo zusammen! Das [[$team|Movement Strategy Team]] schreibt 9 Strategy-Liaisons-Teilzeit-Stellen aus. Das Team sucht erfahrene Mitglieder der arabischen, französischen, deutschen, hindi, japanischen, mandarin, portugiesischen, russischen und spanischen Projekte, die zugleich fließend Englisch sprechen, um dabei zu helfen besagte Communitys am Strategieprozess teilhaben zu lassen. Grundlegend sind koordinierende, moderierende, engagierende, zusammenfassende und übersetzende Rollen gefragt. Selbst wenn Du nicht persönlich an den Stellen interessiert bist, bitte ermutige andere Community-Mitglieder sich zu bewerben – entweder individuell oder über lokale Wiki-Bekanntmachungen. Die Stelle ist auf 20 Stunden pro Woche begrenzt für den Zeitraum Februar 2019 bis Dezember 2019 mit Möglichkeit auf Verlängerung. '''[$green Erfahre mehr und bewirb Dich bei Greenhouse]'''. |
| h English (en) | Hello all! The [[$team|Movement Strategy Team]] wants to hire nine part-time Strategy Liaisons. The team is seeking experienced contributors to the Arabic, Farsi, French, German, Hindi, Mandarin, Portuguese, Russian, and Spanish projects who are also fluent in English to help these communities participate in the strategy process. Primary roles include coordinating, facilitating, engaging, summarizing, and translating. Even if you are not personally interested in the position, please encourage community members to apply, either individually or with local wiki announcements. The position is 20 hours a week, and lasts from February 2019 through December 2019 with the possibility of extension. '''[$green Learn more and apply at Greenhouse]'''. |
| h Spanish (es) | Hola a tod@s! El [[$team|equipo de Estrategia del Movimiento]] quiere contratar a nueve consultores de estrategia de tiempo parcial. El equipo está buscando colaboradores que tengan experiencia contribuyendo a la Wikipedia en árabe, francés, alemán, hindi, japonés, mandarín, portugués, ruso, y español, que también tengan fluidez en inglés, para ayudar a estas comunidades a participar en el proceso de estrategia. Entre las principales funciones se incluyen coordinar, facilitar, invitar a otros a participar, resumir, y traducir. Aunque no estés interesad@ personalmente en el puesto, por favor recomienda a los miembros de la comunidad a presentar una solicitud, ya sea individualmente o a través de la wiki local. Dicho puesto tratará de 20 horas semanales y dura desde febrero de 2019 hasta diciembre de 2019 con la posibilidad de extensión. '''[$green Conoce más y presenta una solicitud en Greenhouse]'''. |
| h French (fr) | Bonjour à tous ! L'[[$team|équipe de la stratégie du Mouvement]] souhaite embaucher neuf chargés de liaison stratégiques à temps partiel. L'équipe est à la recherche de collaborateurs expérimentés pour les projets en arabe, français, allemand, hindi, japonais, mandarin, portugais, russe et espagnol, qui maîtrisent également l'anglais pour aider ces communautés à participer au processus stratégique. Les fonctions principales comprennent la coordination, la facilitation, l'engagement, la synthèse et la traduction. Même si le poste ne vous intéresse pas personnellement, veuillez encourager les membres de la communauté à postuler, soit individuellement, soit par des annonces locales sur le wiki. Le poste représente 20 heures par semaine et dure de février 2019 à décembre 2019 avec possibilité de prolongation. '''[$green Apprenez-en davantage et postulez auprès de Greenhouse]'''. |
| h Japanese (ja) | 皆さん、こんにちは! [[$team|運動戦略部門]]では非常勤の戦略連絡員9名の採用を検討しています。経験のある寄稿者で英語との2ヶ国語に堪能な候補を日本語、アラビア語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、北京官話、ポルトガル語、ロシア語とスペイン語のプロジェクト群から募集し、それぞれのプロジェクトが戦略プロセスに参加する補助をお願いするものです。基本的な役割は連絡調整、進行、聴き取り、レポート作りと翻訳を含みます。ご自分には立候補の意思がなくても、どうかいつも参加しているコミュニティの皆さんに直接またはウィキのお知らせで応募を呼びかけていただけないでしょうか。就業時間は週20時間、就業期間は2019年2月から同年12月まで、延長の可能性があります。'''[$green 詳細と応募要項ははグリーンハウスをご参照ください]'''。 |
| h Portuguese (pt) | Olá a todos! a [[$team|equipe de Estratégia de Movimento]] quer contratar nove contatos de estratégia em tempo parcial. A equipe está buscando colaboradores experientes em projetos em árabe, francês, alemão, hindu, japonês, mandarim, português, russo e espanhol, que também são fluentes em inglês para ajudar essas comunidades a participar do processo de estratégia. As funções principais incluem coordenar, facilitar, engajar, resumir e traduzir. Mesmo que você não esteja pessoalmente interessado no cargo, por favor, incentive os membros da comunidade a se inscrever, seja individualmente ou com anúncios do wiki local. A posição é de 20 horas por semana e dura de fevereiro de 2019 até dezembro de 2019 com a possibilidade de extensão. '''[$green Saiba mais e inscreva-se na Greenhouse]'''. |
| h Russian (ru) | Здравствуйте! Наша [[$team|команда стратегии движения]] хочет нанять девять посредников по стратегии на работу по совместительству. Мы ищем опытных участников википроектов на арабском, французском, немецком, хинди, японском, китайском, португальском, русском и испанском языках, которые также хорошо владеют английским, для помощи сообществам на этих языках с участием в стратегическом процессе. Основные обязанности включают координацию, организацию, разъяснение и перевод. Даже если вы лично не заинтересованы — не могли бы вы помочь донести это до участников сообщества, лично либо на форумах? Вакансия включает занятость 20 часов в неделю с февраля по декабрь 2019 с возможностью продления. '''[$green Подробности и как откликнуться — в Greenhouse]''' |
| h Chinese (zh) | 欢迎![[$team|维基媒体运动]]需要招雇九个兼职策略工作组。为了联合各个社群,我们希望在阿拉伯语、波斯语、法语、德语、印地语、中文、葡萄牙语、俄语和西班牙语计划中,能流利地使用英语且有经验的编辑者加入我们的策略进程。工作内容包括协同合作、促进交流、拉拢人脉、记录会议摘要和翻译。即使您不太感兴趣,您也可以鼓动社群中其他人参与。这些职位每周工作20小时,时间从2019年2月到2019年12月(可能延长)。'''[$green 点击这里应聘]'''。 |
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Translations"