Leaflet: Difference between revisions

Browse history interactively

← Older edit Newer edit →

Content deleted Content added

Visual Wikitext

Inline

Revision as of 23:55, 14 August 2008 edit

Elian (talk | contribs)

1,863 edits

→‎Wikipedia

← Older edit

Revision as of 23:56, 14 August 2008 edit undo

Elian (talk | contribs)

1,863 edits

→‎Major versions

Newer edit →

Line 23: Line 23:

| [[Leaflet/wikipedia/en|text]]

| June 10, 2006

| [[Media:Wikipedia-leaflet-en.pdf|PDF]] ([[Image:Wikipedia-leaflet-en.pdf|desc]])

| [[Media:Wikipedia-leaflet-en.pdf|PDF]] ([[(追記) : (追記ここまで)Image:Wikipedia-leaflet-en.pdf|desc]])

| [[User:Elian|Elian]] (layout), [[User:Danny|Danny]] & others (text)

|

Line 31: Line 31:

| [[Leaflet/wikipedia/fr|text]]

| June 10, 2006

| [[Media:Wikipedia-leaflet-fr.pdf|PDF]] ([[Image:Wikipedia-leaflet-fr.pdf|desc]])

| [[Media:Wikipedia-leaflet-fr.pdf|PDF]] ([[(追記) : (追記ここまで)Image:Wikipedia-leaflet-fr.pdf|desc]])

|

Line 39: Line 39:

| [[Leaflet/wikipedia/eo|text]]

| July, 2008

| [[Media:Informilo_vikipedio.pdf|PDF]] ([[Image:Informilo_vikipedio.pdf|desc]])

| [[Media:Informilo_vikipedio.pdf|PDF]] ([[(追記) : (追記ここまで)Image:Informilo_vikipedio.pdf|desc]])

| [[User:Ziko|Ziko]]

| Made for World Esperanto Congress, Rotterdam 2008, published

Line 47: Line 47:

| [[Leaflet/Dutch-new|text]]

| October 2007

| [[media:Wikipedia-leaflet-nl-v2 front.pdf|PDF (front)]], [[media:Wikipedia-leaflet-nl-v2 back.pdf|PDF (back)]] ([[Image:Wikipedia-leaflet-nl-v2 front.pdf|desc1]], [[Image:Wikipedia-leaflet-nl-v2 back.pdf|desc2]])

| [[media:Wikipedia-leaflet-nl-v2 front.pdf|PDF (front)]], [[media:Wikipedia-leaflet-nl-v2 back.pdf|PDF (back)]] ([[(追記) : (追記ここまで)Image:Wikipedia-leaflet-nl-v2 front.pdf|desc1]], [[(追記) : (追記ここまで)Image:Wikipedia-leaflet-nl-v2 back.pdf|desc2]])

| [[User:Husky]] (layout) with text by [[User:Husky]], [[User:Effeietsanders]] and [[User:Ciell]]. Based on an earlier design by [[User:Elian|Elian]] (layout), [[user:Effeietsanders|Effeietsanders]], [[user:Oscar|oscar]] and [[user:Emmelie|Emmelie]]

| version made for the [http://www.wikimediaconferentie.nl Wikimedia Conferentie Nederland 2007]

Line 55: Line 55:

| [[Leaflet/wikipedia/it|text]]

| June 2006

| [[media:Wikipedia-leaflet-it.pdf|PDF]] ([[Image:Wikipedia-leaflet-it.pdf|desc]])

| [[media:Wikipedia-leaflet-it.pdf|PDF]] ([[(追記) : (追記ここまで)Image:Wikipedia-leaflet-it.pdf|desc]])

| from Oct 2005 English

| translated, proofreading welcome

Line 63: Line 63:

|

| October 2006

| [[media:Wikipedia-leaflet-de.pdf|PDF]] ([[Image:Wikipedia-leaflet-de.pdf|desc]])

| [[media:Wikipedia-leaflet-de.pdf|PDF]] ([[(追記) : (追記ここまで)Image:Wikipedia-leaflet-de.pdf|desc]])

| new version

|

Line 79: Line 79:

| [[Leaflet/wikipedia/sr|text]]

| Sept 2007

| [[Media:Wikipedia-leaflet-sr.pdf|PDF]] ([[Image:Wikipedia-leaflet-sr.pdf|desc]])

| [[Media:Wikipedia-leaflet-sr.pdf|PDF]] ([[(追記) : (追記ここまで)Image:Wikipedia-leaflet-sr.pdf|desc]])

| from English

|

Revision as of 23:56, 14 August 2008

Wikimedia Foundation

Communications & Press

Visual guidelines

Events – VRT

Marketing

Leaflet – Cheatsheet

Exhibitions – Presentations

Translation (requests)

This page is the master page for all leaflets produced about the Wikimedia projects. If you need promotion material for wikimedia presentations at Events, maybe you can find one in your language here. If not you can translate one or write your own and contact one of the leaflet designers to do the layout. Please use subpages to add new versions ("Leaflet/project/language shortcut").

Please note that these files are not under a free license, but copyrighted material (at least if they contain a copyrighted Wikimedia logo). They can however be printed and distributed freely for promoting Wikimedia. (Back to Marketing )

Wikipedia

Major versions

code	language	text	updated	PDF	authors / sources	comments
en	English	text	June 10, 2006	PDF (desc)	Elian (layout), Danny & others (text)
fr	French	text	June 10, 2006	PDF (desc)
eo	Esperanto	text	July, 2008	PDF (desc)	Ziko	Made for World Esperanto Congress, Rotterdam 2008, published
nl	Dutch	text	October 2007	PDF (front), PDF (back) (desc1, desc2)	User:Husky (layout) with text by User:Husky, User:Effeietsanders and User:Ciell. Based on an earlier design by Elian (layout), Effeietsanders, oscar and Emmelie	version made for the Wikimedia Conferentie Nederland 2007
it	Italian	text	June 2006	PDF (desc)	from Oct 2005 English	translated, proofreading welcome
de	German	October 2006	PDF (desc)	new version
fi	Finnish	text	March 2007	rgb cmyk	from English
sr	Serbian	text	Sept 2007	PDF (desc)	from English

Translated versions

Generally translations of the English; source noted

code	language	text	updated	PDF	updated
ar	Arabic	text	Oct 2005	isam, et al	from English; in translation
ceb	Cebuanon	text	from April 2005 English	translated, proofreading welcome
eo	Esperanto	text	by Slavik IVANOV, from June 2005 English	fully translated for the Holland Open Source Conference
fa	Persian	text	Hessam and Reza, from June 2006 English	half done
id	Indonesian	text	from Oct 2005 English	half done, review welcome
ki	Gikuyu	text	Gatua wa Mbũgwa, from English	finished
pt	Portuguese	text	from June 2006 English	half done
ru	Russian	text	from Feb 2005 English	in translation, review welcome
sv	Swedish	text	from Feb 2005 English	in translation, review welcome
sw	Swahili	text	Ndesanjo, from English	finished

Different design

French:
Text (Anthere), Layout (Bertrand) (Quark X press), graphics (notafish). If you wish a new updated version ready for print, ask Anthere. This leaflet was originally done in january 2005 for TIC21.

German: (By Akl, feb 2005)

Swedish: (by Ainali, oct 2007)

PDF

Wikimedia (chapters)

code	language	text	updated	PDF	authors / sources	comments
nl	Dutch	-	October 2007	PDF (front), PDF (back)	User:Husky (layout) with text by User:Husky, User:Effeietsanders and User:Ciell. Based on an earlier design by Elian (layout), Effeietsanders, oscar and Emmelie	version made for the Wikimedia Conferentie Nederland 2007
fr	French	-	October 2007	PDF	Written and designed by guillom using Scribus. Sources available on request.	version made for the French Symposium 2007
se	English and Swedish	-	February 2008	PDF (english), PDF (swedish)	Ainali with help from Grön, SvHannibal and LA2

Wikimedia Commons

code	language	text	updated	PDF	updated	authors / sources	comments
de	German	text	draft, do not use yet
fr	French	text	draft, do not use yet

Wikisource

code	language	text	updated	PDF	updated	authors / sources	comments
de	German	PDF	October 2006	draft, do not use yet
fr	French	text	PDF	draft, do not use yet

Wikiversity

code	language	text	updated	PDF	updated
en	English	text	draft, do not use yet
fr	French	text	PDF	Crochet.david	draft, do not use yet
de	German	text	draft, do not use yet

Older versions

Dutch Wikipedia folder, v1 (november 2006)

Text
Date: November 13 2006
PDF
Contributors: Elian (layout), Effeietsanders, oscar and Emmelie
Comments: new layout, to german example, partially translated.

Esperanto (from 2004)

text updated june 11, 2006
PDF A4 (link broken)
PDF US letter (link broken)
OpenOffice source document (old)

See Vikipedia proklamo