How about just replacing *\(([^)]*)\)* with *"1円"* in a wrapper class's line reading method? (I think I have the re syntax approximately right.) The csv reader will "just work". Again, nesting parens not allowed. Skip
AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) / アドレス: モード: デフォルト 音声ブラウザ ルビ付き 配色反転 文字拡大 モバイル