URL: https://linuxfr.org/forums/programmation-php/posts/gettext-change-de-langue
Title: Gettext change de langue
Authors: eMerzh
Date: 2007年02月09日T14:11:47+01:00
Tags: ubuntu
Score: 0
Hello à tous, 
voilà je fais un petit site sur lequel je veux mettre une internationalisation en français, anglais et néerlandais. 
 
j'ai donc tout au début de mon code quelque chose du style : 
 
 
 $language='en_US'; 
 $this->language=$language; 
 $language.='.utf8'; 
 putenv("LANG=$language"); 
 setlocale(LC_ALL, $language); 
 $domain = $this->language; 
 bindtextdomain($domain,'/var/www/site/locale'); 
 textdomain($domain); 
 
 
et j'ai dans mon arborescence un dossier 
 
 /locale 
 |------en_US 
 £spaces£ £/spaces£|-----LC_MESSAGES 
 £spaces£ £/spaces£|----en_US.po 
 £spaces£ £/spaces£|----en_US.mo 
 |------fr_Fr 
 £spaces£ £/spaces£|-----LC_MESSAGES 
 £spaces£ £/spaces£|----fr_FR.po 
 £spaces£ £/spaces£|----fr_FR.mo 
 .... 
 
 
puis dans mon code j'ai des truc comme 
 
 
 echo _('Envoyer'); 
 
 
et ça marche... mais seulement de temps en temps. je m'explique : 
il arrive quand rechargeant une page ou en visitant le site, php change de locale comme ça paf parce qu'il l'a décidé. 
 
je sais pas comment faire fonctionner cette chose à tous les coup :) 
Help :D 
 
merci 
 
ps: je suis sous ubuntu edgy eft donc bien sur en UTF8
</div><div class="naked_ctrl">
<form action="/index.cgi/contrast" method="get" name="gate">
<p><a href="http://altstyle.alfasado.net">AltStyle</a> によって変換されたページ <a href="https://linuxfr.org/forums/programmation-php/posts/gettext-change-de-langue.md">(-&gt;オリジナル)</a>
/ <label>アドレス: <input type="text" name="naked_post_url" value="https://linuxfr.org/forums/programmation-php/posts/gettext-change-de-langue.md" size="22" /></label> <label>モード: <select name="naked_post_mode">
<option value="default">デフォルト</option>
<option value="speech">音声ブラウザ</option>
<option value="ruby">ルビ付き</option>
<option value="contrast" selected="selected">配色反転</option>
<option value="larger-text">文字拡大</option>
<option value="mobile">モバイル</option>
</select>
<input type="submit" value="表示" />
</p>
</form>
</div>