Langue picarde : Chanson : Bout d’chu cmin

Paroles et musique : Jean-Luc Vigneux (1988)
Accompagnement à la flûte traversière : Didier Trotereau
Version enregistrée « en direct radiophonique » le 26 septembre 1990 à Amiens (version inédite)
Traduction littérale en français de l’auteur

Écoutez le texte picard chanté par l’auteur tout en le lisant !

Bout d’chu cmin, y o quiqu’un.

I y o quiqu’un qu’i m’attind,

Qu’i m’attind, pi qu’j’ainme bièn.

Éq j’ainme bièn, bout d’chu cmin.

Bout d’chu cmin, ché sro nmain.

Ché sro nmain, du matin.

Du matin, j’ai gra faim,

J’ai gra faim, bout d’chu cmin.

Bout d’chu cmin, éq j’ai prins,

Éq j’ai prins pér és main.

Pér és main, tout duchmint,

Tout duchmint, bout d’chu cmin.

Bout d’chu cmin, un ratchuin,

Un ratchuin, ziu d’cahoin.

Ziu d’cahoin i mile gramint.

Mile gramint, bout d’chu cmin.

Bout d’chu cmin, j’érai soin.

J’érai soin à chés gins,

À chés gins, pi à chu vint.

À chu vint, bout d’chu cmin.

Bout d’chu cmin, n’foait mie rièn...

Mais n’foait mie rièn, nom d’un tchièn !

Nom d’un tchièn, sarre tes dints.

Sarre tes dints, bout d’chu cmin.

Bout d’chu cmin, un tchot calin,

Un tchot calin, troés, deux, un...

Troés, deux, un, un bé cotchin.

Bé cotchin, bout d’chu cmin.

Bout d’chu cmin, y o quiqu’un.

I y o quiqu’un qu’i m’attind,

Qu’i m’attind, éq j’ainme bièn.

Éq j’ainme bièn, min bout d’chuque !

Au bout du chemin, il y a quelqu’un.

Il y a quelqu’un qui m’attend,

Qui m’attend, et que j’aime bien.

Que j’aime bien, au bout du chemin.

Au bout du chemin, ce sera demain.

Ce sera demain, dès le matin.

Dès le matin, j’ai envie,

J’ai envie, au bout du chemin.

Au bout du chemin, que j’ai pris,

Que j’ai pris par sa main.

Par sa main, tout doucement,

Tout doucement, au bout du chemin.

Au bout du chemin, un rencoin,

Un rencoin, oeil de chouette.

OEuil de chouette qui guette beaucoup.

Guette beaucoup, au bout du chemin.

Au bout du chemin, je ferai attention.

Je ferai attention aux gens,

Aux gens, et au vent.

Au vent, au bout du chemin.

Au bout du chemin, ne fais surtout rien...

Mais ne fais surtout rien, nom d’un chien !

Nom d’un chien, serre tes dents.

Serre tes dents, au bout du chemin.

Au bout du chemin, un petit calin,

Un petit calin, trois, deux, un...

Trois, deux, un, un baiser coquin.

Baiser coquin, au bout du chemin.

Au bout du chemin, il y a quelqu’un.

Il y a quelqu’un qui m’attend,

Qui m’attend, et que j’aime bien.

Que j’aime bien, mon morceau de sucre !