Langue picarde : Ch’Lanchron il o 30 ans !

Les toutes premières pages de Ch’Lanchron ont été imprimées et agrafées à la Maison Pour Tous d’Abbeville. C’était en avril 1980. Un mois plus tard il fallait déjà remettre de l’encre sur les stencils pour retirer le numéro 1 de Ch’Lanchron ! Le succès du premier jornal tout in picard hansè était bel et bien une réalité dès son apparition. Le numéro 2 devait sortir en juillet 1980, trois mois plus tard. Le rythme devait ainsi s’imposer, et le trimestriel faisait désormais partie du paysage culturel et linguistique picard.

Trente années se sont écoulées. Chaque trimestre, un nouveau numéro de Ch’Lanchron est immanquablement venu s’épanouir. Des centaines d’auteurs picardisants contemporains ont apporté leur contribution aux 5112 pages de littérature picarde (une porte plus souvent vers l’humour ou la sensibilité plutôt que sur le sérieux ou l’austère) éditées dans le seul journal qui demeure tout in picard.

La 120e livraison de Ch’Lanchron est attendue pour le samedi 29 mai 2010. Une grande fête est annoncée à Abbeville. Aveuc gramint d’canchons, aveuc des bindes à dessins, aveuc éds éspositions, aveuc des lives... et pi aveuc éne boéne panchie d’no pérlage din l’bouque éd tous chés gins.

Exclusif ! Un supplément de 4 pages au quotidien régional Le courrier picard est en préparation : il sortira en kiosque le mercredi 26 mai 2010.
En cette année 2010, le printemps aura encore une bonne odeur de picard, à la Maison Pour Tous d’Abbeville... grâce à Ch’Lanchron !




Trois jours de fête sont programmés à la Maison Pour Tous d’Abbeville.
Les 28, 29 et 30 mai 2010, l’équipe de Ch’Lanchron vous attend.

Vendredi 28 mai, en soirée : l’Agince pour éch picard programme un cabaret de canchons in picard à la Maison Pour Tous d’Abbeville.

• En conclusion du cycle de conférences 2010 sur la chanson picarde, une scène de chanteurs picards sera réunie à Abbeville par l’Agince pour éch picard. Seront accueillis tour à tour : Adrien Helminiak (du groupe Ozyvo !), Philippe Boulfroy (avec le groupe Achteure), l’équipe de CH’LANCHRON, Jean-François Paux, Germain Delaplace, et Marc Monsigny (l’un des précurseurs du renouveau de la chanson picarde dans la Somme à la fin des années 1970).
Une affiche qui s’annonce exceptionnelle !
Le spectacle sera enregistré... en vue d’une rediffusion dans 30 ans, peut-être ? Réservez votre soirée !



Samedi 29 mai (de 14 h 30 à 17 h 30) : tout un après-midi pour le picard !
• À la Maison Pour Tous d’Abbeville découvrez en permanence des expositions sur la bande dessinée en picard (exposition prêtée par l’Agince pour éch picard ) ou sur le dessin de presse dans Ch’Lanchron ("Croquer Ch’Lanchron" : exposition conçue par Myriem Sofi de la Bibliothèque départementale de la Somme) .
• Une exposition temporaire présentera de véritables documents inconnus inspirés par le picard : des traductions de menus, d’invitations ou de cartes de vœux , tous réalisés par Ch’Lanchron à la demande de ses lecteurs depuis 30 ans .
• La littérature picarde sera aussi au rendez-vous avec l’exposition Langue et littérature picarde (imaginée par Françoise Racine pour la Bibliothèque départementale de la Somme).
• Sur écrans, vous pourrez suivre la diffusion de 30 ans d’archives vidéo de Ch’Lanchron. Des images captées par FR3 puis France 3, par TF1, M6, La 5, ou la RTBF, Canal 9, et encore TV-200 Abbeville retrouveront le petit écran le temps d’un après-midi souvenir.

Programme de l’après-midi
• 14 h 30 : ouverture au public et point presse • 15 h 30 : réception officielle • 16 h 30 : sortie du numéro 120 de Ch’Lanchron, en présence de Laure Piègle. Elle fut l’écolière de 10 ans qui ouvrit les caisses de Ch’Lanchron pour l’anniversaire de 1990. Elle a gardé l’âge et la jeunesse du journal picard !
Tout au long de l’après-midi, vous pourrez rencontrer les animateurs de Ch’Lanchron . Profitez-en pour mettre à jour votre collection du magazine en vous rendant à la table de presse, où les ouvrages disponibles seront proposés au public.

On nous garantit encore quelques bonnes surprises, dont l’arrivée du gâteau d’anniversaire en fin d’après-midi.


Samedi 29 mai à 20 h 30 :
Évnez foaire série aveuc chés Lanchronneus !
Réservez vos places pour cette grande soirée spectacle !
• Des lectures de textes choisis dans les 30 années de publication de Ch’Lanchron seront données en alternance avec des interprétations sonorisées de bandes dessinées en picard.
• Textes dits et textes lus à sourire, à rire et à rire encore !
30 ans de répertoire de CANCHONS IN PICARD (30 chansons sont programmées !)
• On annonce aussi la venue de Ch’Dur et pi ch’Mo de Jacques Dulphy.
• En seconde partie, création de L’vaque et pi ch’tchurè la dernière BD. de Jean-Bernard Roussel (à paraître dans le numéro 120). Spectacle avec projection sur écran et interprétation en direct.
• Cette soirée se déroulera sous le regard du dessinateur Serdu, collaborateur de Ch’Lanchron spécialement venu de Tournai (Belgique) et de Jean-Bernard Roussel, qui croqueront sur le vif les moments les plus cocasses.

Les retardataires devront peut-être attendre... 30 ans pour revoir une telle ambiance ! Qu’ils se rassurent cependant : le spectacle sera enregistré pour la postérité !


Dimanche 30 mai à 10 h 00: le centre ville d’Abbeville "sonnera" en picard.
• Le pianiste Matthieu Duclercq interprètera sur le carillon de l’Hôtel de ville d’Abbeville la mélodie du titre Bidet Léon (créé et enregistré par Ch’Lanchron sur son 33 tours "Eute pèrt..." en 1986).
Tendez l’oreille !

Dimanche 30 mai (de 14 h 30 à 18 h 00) : premier Salon du Livre en picard.
La Maison Pour Tous d’Abbeville sera envahie de publications en picard venues de tout le domaine linguistique.
Éditeurs, auteurs, traducteurs, associations éditrices, bouquinistes, présenteront une multitude d’ouvrages en picard de tout le grand nord de la France et de Belgique, tout au long de l’après-midi dans un salon de plus de 50 m² d’exposition.
Que ce soit pour une rencontre, une simple conversation, la recherche d’une dédicace ou d’une pièce rare pour votre bibliothèque, c’est avec les invités de Ch’Lanchron et de l’Agince pour éch picard que vous trouverez votre bonheur "picard".

• Ouverture et clôture du salon en musique avec les joueurs de " pipaussac " (la cornemuse picarde) du groupe Amuséon.

Sont déjà annoncés sur ce salon...
• Ch’Lanchron Abbeville
• Les Picardisants du Ponthieu et du Vimeu Abbeville (80)
• Jehan Vasseur Nibas (80)
• Jean Leclercq Buigny-lès-Gamaches (80)
• Éditions du Labyrinthe Amiens (80)
• Engelaere Éditions Arras (62)
• Jeanine Bourgaud Le Crotoy (80)
• Michel Meurdesoif Aniche (59) sous réserve
• Agince pour éch picard - CRDP Amiens (80)
• Ti pi Mi Jean-Marie François, Abbeville (80)
• Maison de la culture de Tournai Belgique
• Daniel Barbez Éditions Tournai (Belgique)
• Adverbial Éditions Lille (59)
• Éditions Bonneton, Jean-Marie Braillon (02)
• Éditions La Vague verte Somme (80)
• Éditions Audace / Bragard Pierre Havre, Belgique
• Alain Bourbal Bouquiniste, Corbie (80), Somme
• Josette Lambreth Hérinnes - Pecq (Belgique)
• Éditions Nord-Avril Bouvignies (Nord) (présence annulée)
• Éditions Assimil Alain Dawson, auteur
• Chés Diseux d’Achteure Amiens (80) sur la table de Ch’Lanchron
• Amuséon Frettecuisse (80)
• Awen (livres de François Beauvy) (Oise) sur la table de Labyrinthe
• Pourparler éditions (Pas-de-Calais) sur la table de Labyrinthe
• Monique Vermeulin auteure (Nord) • Joëlle Jonas auteure (Nord) • Centre d’Études picardes Université Jules-Verne, Amiens (80) (présence annulée)
• Éklitra Amiens (80)
• L’gazette éd chés dgiseus Boves (80)
• Serdu dessinateur (Hollain, Belgique) • Léon Caruyer Farbus (62)
• et les traducteurs en picard de Tintin, d’Astérix ou du Petit Prince : Bruno Delmotte (Belgique), Alain Dawson (59), Jacques Dulphy (80), Jean-Luc Vigneux (80).

Ch’Lanchron il o 30 ans... et pi ch’picard i n’viusit point !