林学洙
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
この記事は朝鮮語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。(2022年9月)
翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
- 朝鮮語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン(Google翻訳)。
- 万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
- 信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
- 履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
- 翻訳後、
{{翻訳告知|ko|임학수 (시인)|...}}をノートに追加することもできます。 - Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
林 学洙(イム・ハクス、朝鮮語: 임학수、1911年 7月3日 - 1982年 6月21日)は、日本統治時代の朝鮮及び朝鮮民主主義人民共和国の詩人。
号は岳伊(アギ、악이)。本籍は全羅南道 順天市金谷洞。本名は林 岳伊(イム・アギ、임악이)。ただし、系図には林 栄沢(イム・ヨンテク、임영택/林榮澤)と記載されており、そのほか別名は林 乃洪(イム・ネホン)である。
生涯
[編集 ]全羅南道順天市出身。京城第一高等普通学校(現・京畿高等学校)を経て京城帝国大学英文科卒業。 以後、培花女子高等学校などで教員を務めながら詩作。ホメーロスの『イーリアス』を韓国に初めて紹介するなど、翻訳文学者としても活動した。また、朝鮮文人協会の発起人と幹事を務め、戦線への慰問に参加した。
2002年に発表された親日文人42人名簿と民族問題研究所が2008年に発表した親日人名辞典収録予定者名簿文学部門に選ばれた。 詩3編と詩集1冊を含め、計8編の親日作品が明らかになっている。
親日反民族行為真相糾明委員会が発表した親日反民族行為705人名簿にも含まれた[1] 。
朝鮮民主主義人民共和国では、金日成総合大学で講座長(教授)を務め、朝鮮民主主義人民共和国の文学作品を英語に翻訳することに主に没頭したという。
1960年代までマーク・トウェインとチャールズ・ディケンズなどに対する英文学の評論を数編発表したが、詩作はほとんどしなかった。71歳で死去した[2] 。
脚注
[編集 ]- ^ "김재용". 2007年9月26日閲覧。
- ^ "임학수(林學洙)". 韓国民族文化大百科事典 . 2022年9月12日閲覧。
参考文献
[編集 ]- 권영민 (2004년 2월 25일). 《한국현대문학대사전》. 서울: 서울대학교출판부. 807쪽쪽. ISBN 8952104617.
- "처음 밝혀진 월북시인 임학수의 행적". 연합뉴스. 2002년 9월 17일.