スヴェトラーナ

スヴェトラーナ(スベトラーナ、スヴィェトラーナ)は、スラヴ系の女性の名前である。「明かり」や「聖なるもの」を意味する。ギリシャ語の名前のスラヴ語訳から作られた。名の日は3月11日と8月30日。20世紀に入ってからロシア、ウクライナ、ベラルーシ、ブルガリアで大流行している名前である。

ウクライナ語ではスヴィトラーナ(Свiтланаスヴィトラーナ)となる。愛称・略称形はスヴィータ(Світаスヴィータ)など。ラテン文字表記は、Svitlana、Switlana、Svitłanaなど。
クロアチア語、ボスニア語などではスヴィエトラーナ(Svjetlana )となる。
セルビア語、セルビア・クロアチア語ではスヴェトラーナ(Светлана、Svetlana)。愛称はツェツァ(Цец、Ceca)など。
チェコ語ではスヴィェトラナ(Světlanaスヴィェトラナ)となる。
ブルガリア語ではスヴェトラーナ(Светланаスヴェトラーナ)となる。ラテン文字表記は、Svetlana、Swetlanaなど。愛称はツェツァ(Цеца)など。
ベラルーシ語ではスヴャトラーナ(Святланаスヴャトラーナ)となる。ラテン文字表記は、Svyatlana、Svjatlana、Sviatlana、Swyatlana、Swjatlana、Swiatlanaなど。
ポーランド語ではシフィェトラナ(Świetlanaシフィェトラーナ)またはスフィェトワナ(Swietłanaスフィェトワーナ)となる。
ロシア語ではスヴェトラーナ(スヴィェトラーナ;Светланаスヴィトラーナ)となる。愛称・略称形はスヴェータ(スヴィェータ;Светаスヴィェータ)など。ラテン文字表記は、Svetlana、Swetlana、Svietlanaなど。

人物

[編集 ]

スヴャトラーナ・ツィハノウスカヤ - 2020年ベラルーシ大統領選挙に立候補した大統領候補
聖スヴェトラーナ - ロシア正教の聖女。別名フォティーナ(Фотинаファチーナ)とも呼ばれるが、これはもとのギリシャ語名Photineから来ている。スヴェトラーナはそのスラヴ語訳。聖フォティーナは、ローマ帝国皇帝ネロの迫害を受けて殉教した聖女である。
スヴェータ_(歌手) - ロシアの歌手。
ツェツァ - セルビアの歌手。