コンテンツにスキップ
Wikipedia

CHA-LA HEAD-CHA-LA

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
「CHA-LA HEAD-CHA-LA」
影山ヒロノブ の シングル
B面 でてこい とびきりZENKAIパワー!(オリジナル)
WE GOTTA POWER(2005 Ver.)(再録音版)
リリース
規格 8cmCD(オリジナル)
マキシシングル(再録音版)
ジャンル J-POP(アニメソング)
時間
レーベル 日本コロムビア(オリジナル)
ティームエンタテインメント(再録音版)
作詞 森雪之丞
作曲 清岡千穂
チャート最高順位
影山ヒロノブ シングル 年表
聖闘士神話 〜ソルジャー・ドリーム〜
(1988年)

俺はとことん止まらない!!
(2005年) CHA-LA HEAD-CHA-LA
(1989年)

CHA-LA HEAD-CHA-LA〜2005〜
(2005年) 鳥人戦隊ジェットマン
(1991年)

Eternal Love 2006
(2006年)
テンプレートを表示

「CHA-LA HEAD-CHA-LA」(チャラ・ヘッチャラ)は、影山ヒロノブの16枚目のシングル。1989年 5月1日に日本コロムビアから8cmCDとして発売され、2005年 8月3日に再録音版『CHA-LA HEAD-CHA-LA〜2005〜』がティームエンタテインメントからマキシシングルとして発売された。シングルのタイトルは『ドラゴンボールZ』とも表記される。

概要

[編集 ]

表題曲の「CHA-LA HEAD-CHA-LA」は、『ドラゴンボールZ』のオープニングテーマとして発表された楽曲で、同アニメ第1話から第199話までの前期オープニングとして約4年5か月の間使用され、その後、『WE GOTTA POWER』へと変わった。オリジナル版のカップリングには、MANNAが歌う同アニメの前期エンディングテーマ「でてこい とびきりZENKAIパワー!」が収録されている。のちに発売された「CHA-LA HEAD-CHA-LA〜2005〜」には、「WE GOTTA POWER (2005 Ver.)」が収録されている。

「CHA-LA HEAD-CHA-LA」を作詞した森雪之丞は、「(『ドラゴンボールZ』の)主人公『孫悟空』のように、ささいなことに動じないアッケラカンとした生き方ができたら楽しいなと思いながら、その気持ちを歌詞にしてみた」という[1] 。曲名の由来は、「ナシにする」の意味の「チャラ」と「平気」の意味の「ヘッチャラ」を組み合わせ、「今までいろいろな出来事があったかもしれないけど、一度チャラにリセットして平気な状態になり、もう1回スタートする」という気分を韻を踏んで表現している。また、「頭(ヘッド)を空っぽ(チャラ)にすることで、何が起きてもヘッチャラ。何が来ても吸収できるし、受け止められる」という意味も込め、「HEAD-CHA-LA」と表記している。これらのことから、森は「人生にはいろいろなことがあって、ハッピーだったり、時には辛いこともあったりして、痛みを抱えながら人は生きていくんだけど、一度チャラにして元気にやっていこう。そうすれば見えない敵、まだ見ぬ敵にも向かっていける。何かにとらわれている自分をチャラにして頭をクリアにすれば、新しい夢を見られるかもしれない」という思いで書いたと語っている[2] 。

歌詞の印象について影山は、「正直、最初は「ふざけてるのかな?」と思った(笑)。でも、雪之丞さんのことは10代の頃からよく知っていたので、「(雪之丞さんなら)これくらいぶっ飛んだことはやりそうだな」とも思いました。」と語っている[3] 。

影山はレイジー解散後、家族を養うため建設現場の仕事を掛け持ちしながら音楽を続け、ハスキーな声の自分はどこで活躍できるのか悩んでいたが、1988年に『聖闘士星矢』の「聖闘士神話 〜ソルジャー・ドリーム〜」、翌年に「CHA-LA HEAD-CHA-LA」と2年連続でジャンプ原作のアニメ主題歌を歌い、「それが自分の人生を決定づけた」という[3] 。「「CHA-LA HEAD-CHA-LA」に出会って、自分の居場所を見つけた気がしたんです。こんなに自分の声に合う曲はない! と思った。JAM Projectのライブで、「CHA-LA HEAD-CHA-LA」をメンバーと歌ったこともあるんです。フクちゃん(福山芳樹)も遠藤(遠藤正明)もダニー(きただにひろし)も凄いシンガーだけど、彼らが「CHA-LA HEAD-CHA-LA」を歌ってもしっくりこない。「俺の歌だ」って、そのたびに思います。もしかすると、僕はアニソンシンガーじゃなく、「CHA-LA HEAD-CHA-LA」シンガーなのかもしれないね(笑)」と語っている[3] 。

歌詞で使われている「Sparking!」という単語は、『ドラゴンボールZ Sparking!』のようなゲーム作品でも使われている。

2013年公開の映画『ドラゴンボールZ 神と神』ではFLOWがカバーしたバージョンが使用されている。

収録曲

[編集 ]

CHA-LA HEAD-CHA-LA(ドラゴンボールZ)

[編集 ]
  1. CHA-LA HEAD-CHA-LA
    作詞:森雪之丞、作曲:清岡千穂、編曲:山本健司、歌:影山ヒロノブ
  2. でてこい とびきりZENKAIパワー!
    作詞:荒川稔久、作曲:池毅、編曲:山本健司、歌:MANNA
    原作のイメージを意識し、オリエンタルな雰囲気の中に、ポップ・レゲエなどの要素を取り入れ作曲された。
    イントロは作曲の池毅が「イントロに呪文みたいなものを入れると面白いんじゃないか」と思いつき、映画『STAR WARS』シリーズで言葉を逆再生したものを酒場に集まる宇宙人の言葉として使っているという話があり、その方法を取り入れたもので、プロデューサーや現場にいたスタッフの名前を6ミリテープに録音し、逆再生して48chデジタルマルチに取り込み、さらにピッチを上げエフェクトをかけるなどして作られた。イントロを逆再生すると「あー、この曲を作るにあたっては清水賢治、池毅、時枝一博、ウチダタカシ、山本健司、ヤナギハナエ?、ノムラタカシが頑張ったんだよ」と聞こえるようになっている[4] [5] 。

CHA-LA HEAD-CHA-LA〜2005〜

[編集 ]
  1. Cha-la Head-cha-la (2005 Ver.) [4:12]
    作詞:森雪之丞、作曲:清岡千穂、編曲:山本健司
  2. We Gotta Power (2005 Ver.) [3:50]
    作詞:森雪之丞、作曲:石川恵樹、編曲:山本健司
  3. Cha-la Head-cha-la (Dj Dr.knob Remix) [5:06]
    作詞:森雪之丞/作曲:清岡千穂/編曲:DJ Dr.Knob
  4. We Gotta Power (Yuki Nakano Remix) [4:40]
    作詞:森雪之丞/作曲:石川恵樹/編曲:YUKI NAKANO
  5. Cha-la Head-cha-la (Mobi[Le-re]make Version) [4:16]
    作詞:森雪之丞/作曲:清岡千穂/編曲:山本健司
  6. Cha-la Head-cha-la (2005 Ver. Instrumental)
  7. We Gotta Power (2005 Ver. Instrumental)

タイアップ

[編集 ]
曲名 タイアップ
CHA-LA HEAD-CHA-LA テレビアニメ『ドラゴンボールZ』前期オープニングテーマ
劇場版『ドラゴンボールZ』オープニングテーマ
劇場版『この世で一番強いヤツ』オープニングテーマ
劇場版『地球まるごと超決戦』オープニングテーマ
劇場版『超サイヤ人だ孫悟空』オープニングテーマ
劇場版『とびっきりの最強対最強』オープニングテーマ
劇場版『激突!!100億パワーの戦士たち』オープニングテーマ
劇場版『極限バトル!!三大超サイヤ人』オープニングテーマ
劇場版『燃えつきろ!!熱戦・烈戦・超激戦』オープニングテーマ
劇場版『銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴』オープニングテーマ
PCエンジン ゲーム『ドラゴンボールZ 偉大なる孫悟空伝説』主題歌
PS2、GCゲーム『ドラゴンボールZ』オープニングテーマ
PS2、Wiiゲーム『ドラゴンボールZ Sparking! NEO』主題歌
イベント上映アニメ『ドラゴンボール オッス!帰ってきた孫悟空と仲間たち!!』オープニングテーマ
PS3、Xbox 360ゲーム『ドラゴンボール アルティメットブラスト』主題歌
PS4、Xbox Oneゲーム『ドラゴンボールZ カカロット』主題歌
でてこい とびきりZENKAIパワー! テレビアニメ『ドラゴンボールZ』エンディングテーマ
劇場版『ドラゴンボールZ』エンディングテーマ
Cha-la Head-cha-la (2005 Ver.) SYSTEM256、PS2ゲーム『超ドラゴンボールZ』主題歌

カバー

[編集 ]
曲名 発売日 歌手名 CDタイトル
CHA-LA HEAD-CHA-LA 1997年4月21日 マイケル・G
(英訳詞)		 ハッピー・チャイルド!〜英語でうたおう こどものうた みんなのうた〜
2006年8月23日 東京ブラススタイル 饗宴ラフレシア〜アニジャズ 2nd note〜
2007年5月23日 VOIX DOUCE アニカペラ VOL.1
2007年7月11日 泉こなた(平野綾) TVアニメ『らき☆すた』エンディングテーマ集 〜ある日のカラオケボックス〜
2007年10月3日 加藤英美里 百歌声爛 女性声優編
2009年7月8日 佐山雅弘 アニピアノ
2011年1月26日 真城最高(阿部敦) テレビアニメ『バクマン。』DVD & Blu-ray第1巻初回限定版特典CD
2013年7月24日 TVアニメ「バクマン。」キャラクターカバーソングアルバム
2012年2月8日 松風雅也 新・百歌声爛II 男性声優編
KENN
2012年7月11日 田村直美 リスペクト フォー アニソン
2012年8月1日 SCREW V-ANIME ROCKS!
2013年3月20日 FLOW [6] HERO 〜希望の歌〜/CHA-LA HEAD-CHA-LA
2015年4月29日 ももいろクローバーZ [7] 『Z』の誓い("Z盤"のみ)
2015年7月29日 片霧烈火 熱烈!アニソン魂 THE BEST カバー楽曲集 TVアニメシリーズ「ドラゴンボールシリーズ」vol.1
Andy
2016年9月23日 古谷徹 [8] 古谷徹 50TH ANNIVERSARY「Thanks-感謝-」
2021年12月22日 TRIX [9] CoverX
でてこい とびきりZENKAIパワー! 2009年3月18日 田中理恵 百歌声爛 女性声優編III
2010年3月10日 中川翔子 しょこたん☆かばー3 〜アニソンは人類をつなぐ〜
2012年2月8日 後藤沙緒里 新・百歌声爛II 女性声優編
2015年7月29日 なかにし鈴子 熱烈!アニソン魂 THE BEST カバー楽曲集 TVアニメシリーズ「ドラゴンボールシリーズ」vol.1
2016年9月14日 ばってん少女隊 [10] よかよかダンス(ドラゴンボール超とごいっしょ盤・聴きんしゃい盤のみ)

収録作品

[編集 ]

CD

[編集 ]
曲名 収録アルバム 備考
CHA-LA HEAD-CHA-LA ドラゴンボールZ ヒット曲集ベスト "ネヴァー・エンディング・ストーリー" テレビアニメ『ドラゴンボールZ』のベストアルバム。
ドラゴンボールZ BEST REMIX2006 1/2 スペシャル
ドラゴンボールZ ベストソングコレクション
ドラゴンボール大全集
ドラゴンボール 神 BEST テレビアニメ『ドラゴンボール』シリーズのベストアルバム。
ドラゴンボールZ 音楽集 Vol.1 テレビアニメ『ドラゴンボールZ』サウンドトラック。
ドラゴンボールZ 音楽集 Vol.2
ドラゴンボールZ BGMコレクション
ドラゴンボールZ ヒット曲集 テレビアニメ『ドラゴンボールZ』のボーカルアルバム。
ドラゴンボールZ ヒット曲集 II "奇蹟(ミラクル)ZENKAIパワー"
ドラゴンボールZ ヒット曲集 III 〜スペース・ダンシング〜
ドラゴンボールZ ヒット曲集 IV 〜キャラクターズ・スペシャル〜
ドラゴンボールZ ヒット曲集 V 光の旅
ドラゴンボールZ ヒット曲集 VI BP∞ バトルポイント・アンリミテッド
ドラゴンボールZ ヒット曲集 7 The Jouney Of The 7 Balls
ドラゴンボールZ ヒット曲集 8 キャラクターズ・スペシャル2
ドラゴンボールZ ヒット曲集 8 1/2 スペシャル
ドラゴンボールZ ヒット曲集 9 FUTURE SHOCK!!
ドラゴンボールZ ヒット曲集 10 〜VIRTUAL TRIANGLE〜
ドラゴンボールZ ヒット曲集 11 〜"精神と時"の部屋〜
ドラゴンボールZ ヒット曲集 12 〜DBZ A GO GO!!〜
ドラゴンボールZ ヒット曲集 13 〜BATTLE & HOPE〜
ドラゴンボールZ ヒット曲集 14 〜ストレート〜
ドラゴンボールZ ヒット曲集 15 〜Sunlight & City Lights〜
ドラゴンボールZ ヒット曲集 18 1/2 SPECIAL《SUPER REMIX》
ドラゴンボールZ コンプリート・ソングコレクションI 〜光の旅〜
ドラゴンボールZ コンプリート・ソングコレクションII 〜とびっきりの最強対最強〜
ドラゴンボールZ コンプリート・ソングコレクションIII 〜飛び出せ!ヒーロー〜
でてこい とびきりZENKAIパワー ドラゴンボールZ ヒット曲集
ドラゴンボールZ ヒット曲集 II "奇蹟(ミラクル)ZENKAIパワー"
ドラゴンボールZ ヒット曲集 III 〜スペース・ダンシング〜
ドラゴンボールZ ヒット曲集 IV 〜キャラクターズ・スペシャル〜
ドラゴンボールZ ヒット曲集 V 光の旅
ドラゴンボールZ ヒット曲集 VI BP∞ バトルポイント・アンリミテッド
ドラゴンボールZ ヒット曲集 7 The Jouney Of The 7 Balls
ドラゴンボールZ ヒット曲集 8 キャラクターズ・スペシャル2
ドラゴンボールZ ヒット曲集 8 1/2 スペシャル
ドラゴンボールZ ヒット曲集 9 FUTURE SHOCK!!
ドラゴンボールZ ヒット曲集 10 〜VIRTUAL TRIANGLE〜
ドラゴンボールZ ヒット曲集 12 〜DBZ A GO GO!!〜
ドラゴンボールZ ヒット曲集 13 〜BATTLE & HOPE〜
ドラゴンボールZ ヒット曲集 14 〜ストレート〜
ドラゴンボールZ ヒット曲集 15 〜Sunlight & City Lights〜
ドラゴンボールZ コンプリート・ソングコレクションI 〜光の旅〜
ドラゴンボールZ コンプリート・ソングコレクションII 〜とびっきりの最強対最強〜
ドラゴンボールZ コンプリート・ソングコレクションIII 〜飛び出せ!ヒーロー〜
ドラゴンボールZ 音楽集 Vol.1 テレビアニメ『ドラゴンボールZ』サウンドトラック。
ドラゴンボールZ BEST REMIX2006 1/2 スペシャル テレビアニメ『ドラゴンボールZ』のベストアルバム。
ドラゴンボールZ ベストソングコレクション
ドラゴンボール大全集
ドラゴンボール 神 BEST テレビアニメ『ドラゴンボール』シリーズのベストアルバム。

Blu-ray、DVD

[編集 ]
発売日 タイトル 備考
CHA-LA HEAD-CHA-LA
2010年 2月24日 Animelo Summer Live 2009 RE:BRIDGE 8.23 ライブイベント映像。

その他

[編集 ]

1996年春(日時不明)に放送されたTBS『史上空前の大調査!あなたが一番好きな歌30年間ベスト100』では、香取慎吾(当時SMAP)が、一部を披露した。

2015年 7月29日に放送されたフジテレビ『2015 FNSうたの夏まつり』では、ももいろクローバーZのカバーで本曲が披露された。

2017年 12月13日に放送されたフジテレビ『2017 FNS歌謡祭 第2夜』では、影山ヒロノブとジャニーズWESTの共演で本曲が披露された。

2018年 7月25日に放送されたフジテレビ『2018 FNSうたの夏まつり』では、King & Princeと高見沢俊彦のカバー・共演で本曲が披露された。

2019年3月1日には、ソニー・ミュージックエンタテインメントのアニメソング人気投票キャンペーン「平成アニソン大賞」において作詞賞(1989年 - 1999年)に選出された[11] 。

2022年2月17日から3月3日までゲームアプリ『ドラゴンボールZ ドッカンバトル』のゲーム内BGMとして本曲が使用されている[注釈 1] 。

「CHA-LA HEAD-CHA-LA」の調
1Aメロ・1Bメロ→ 1サビ→ 2Aメロ・2Bメロ→ 2サビ
ホ長調
(E)		 ニ長調
(D)		 ホ長調
(E)		 ニ長調
(D)
テレビアニメ『ドラゴンボールZ』オープニングテーマ
1989年 4月26日 - 1993年 9月1日
前作
-
『CHA-LA HEAD-CHA-LA』
次作
影山ヒロノブ
テレビアニメ『ドラゴンボールZ』エンディングテーマ
1989年4月26日 - 1993年9月1日
前作
-
『でてこいとびきりZENKAIパワー!』
次作
影山ヒロノブ
『僕達は天使だった』

脚注

[編集 ]

注釈

[編集 ]
  1. ^ 同ゲームの7周年記念キャンペーン「無限大の究極バトル!7周年DOKKAN謝祭」期間中のみ使用。

出典

[編集 ]
  1. ^ 森雪之丞 1994, p. 134.
  2. ^ "何が起きても僕は無敵なんだ——『CHA-LA HEAD-CHA-LA』に込めた森雪之丞の人生観". ドラゴンボールオフィシャルサイト (2023年8月24日). 2023年8月24日閲覧。
  3. ^ a b c ラップもやった。影山ヒロノブがドラゴンボールの「音楽修業」で身につけたモノ ドラゴンボールオフィシャルサイト
  4. ^ "【知ってる?】アニメ『ドラゴンボールZ』のエンディングテーマに隠された秘密". ロケットニュース24 (2015年1月20日). 2023年1月31日閲覧。
  5. ^ "「魔訶不思議な曲を作りたかった」。作曲家・池毅(いけたけし)が語る"でてこいとびきりZENKAIパワー!"制作の裏側". ドラゴンボールオフィシャルサイト (2022年4月21日). 2023年1月31日閲覧。
  6. ^ "FLOW、映画「ドラゴンボールZ 神と神」主題歌で"CHA-LA HEAD-CHA-LA"リメイク". 2018年1月8日閲覧。
  7. ^ "ももクロ版「CHA-LA HEAD-CHA-LA」新作c/wに収録". 2018年1月8日閲覧。
  8. ^ "古谷徹が「CHA-LA HEAD-CHA-LA」を歌い上げるミニアルバムが発売". 2018年1月8日閲覧。
  9. ^ "TRIX「CoverX」|日本を代表するフュージョンバンドがアニソンをカバー、新旧の名曲と向き合い感じたその魅力とは". 2022年3月17日閲覧。
  10. ^ "ばってん少女隊 新シングルに『ドラゴンボールZ』初代ED曲のカバー収録、イベントでは初披露も". 2018年1月8日閲覧。
  11. ^ "平成アニソン大賞". アニソン大賞. ソニー・ミュージックエンタテインメント. 2019年3月8日閲覧。

参考文献

[編集 ]
シングル

今日を生きよう - TRY ME - ほとんどクレイジー - 真夜中のダンス - STAR DUST MEMORY - 電撃戦隊チェンジマン - 若さでチェンジマン - 夏が壊れていく-Day Dream Blues- - St. Elmo's Fire - スターダストボーイズ - 炎のバイオレンス - WILD BOY - 光戦隊マスクマン - ザ・ヘッドマスターズ - 聖闘士神話 〜ソルジャー・ドリーム〜 - CHA-LA HEAD-CHA-LA - 鳥人戦隊ジェットマン - Ready to love - ダークウォーター - 好き好き好き - Skyscraper〜摩天楼に抱かれて〜 - 紅の流星機 - キャシャーン〜風の墓標〜 - 戦うために生まれた戦士 - WE GOTTA POWER - 瞳を閉じてエミリア - 奇蹟のビッグ・ファイト - WE ARE REYSOL - Do!Challenge - ドラゴンパワー∞ - 出たぞ!隠大将軍!! - ミニ四駆だ!レッツ&ゴー!! - 鬼神童子ZENKI - 最強のフュージョン - GET WIN THE"J" - 僕たちのスタート - 俺がやらなきゃ誰がやる - 超鬼神ZENKI,来迎聖臨! - 手と手をつなごう! - Dokkan Beat - パワーアップ・タートルズ - Get up! V MAGNUM - IT WAS 30 YEARS AGO - ONE DREAM,ONE LOVE - GET THE WORLD - Take A Journey - 「俺たち」のテーマ - がんばれゴエモンのテーマ - My name is カーボーイ - なせばなるほどロボタック - テツワン探偵ロボタック - テツワン探偵ロボタック2 - Power Of Love - テツワン探偵ロボタック3 - アメノチエガオエガオノチハレ - HEATS - SMILE AGAIN - ベースボール天国 - WIN A FIGHT - 魂のエヴォリューション - ヒーローは放送中 - 千年のソルジャー - 俺はとことん止まらない!! - 光戦隊マスクマン 主題歌コレクション - 鳥人戦隊ジェットマン 主題歌コレクション - Eternal Love 2006 - 風雲無双伝 - 光のさす未来へ! - Progression - EVER LAST - Battle of Omega - 呀 〜Tusk of Darkness〜 - ヨーソロー 〜星の海を越えて〜

アルバム
オリジナル

BROKEN HEART - It's LIVE Runnin - FIRST AT LAST - HORIZON - BORN AGAIN - I'm in you. - Cold Rain - 30years3ounce - ROCK JAPAN - A.O.R

ベスト

THE BEST OF HIRONOBU KAGEYAMA - Stardust Boys - CYVOX - Mixture - 影山ヒロノブBEST3 - 影山ヒロノブ大全集 - GOLDEN☆BEST - BEST&LIVE - カゲちゃんパック~君と僕の大行進

ユニット
コンピレーション等
ドラゴンボール
関連
Animelo Summer Live
関連
その他
関連項目
KOHSHI (Vocal) - KEIGO (Vocal) - TAKE (Guitar) - GOT'S (Bass) - IWASAKI (Drums)
シングル
オリジナル
インディーズ

1.FLOW #0 - 2.SUNSHINE 60 - 3.贈る言葉 - 4.メロス

メジャー

1.ブラスター - 2.ドリームエクスプレス - 3.流星/シャリララ - 4.GO!!! - 5.Life is beautiful - 6.Rookie/STAY GOLD - 7.DAYS - 8.Garden 〜Summer Edit〜 - 9.Re:member - 10.Around the world/KANDATA - 11.COLORS - 12.Answer - 13.冬の雨音/NIGHT PARADE by FLOW∞HOME MADE 家族 - 14.ありがとう - 15.WORD OF THE VOICE - 16.WORLD END - 17.SNOW FLAKE 〜記憶の固執〜/PULSE - 18.Sign - 19.CALLING - 20.旅立ちグラフィティ - 21.1/3の純情な感情 - 22.Hey!!! - 23.ロッククライマーズ - 24.ブレイブルー - 25.HERO 〜希望の歌〜/CHA-LA HEAD-CHA-LA - 26.常夏エンドレス - 27.愛愛愛に撃たれてバイバイバイ - 29.虹の空 - 30.Steppin' out - 31.風ノ唄/BURN - 32.INNOSENSE - 34.音色/Break it down - 35.新世界 - 36.United Sparrows - 37.DICE - 38.GOLD

コラボレート
アルバム
オリジナル
ミニ
インディーズ

1.SUNSHINE 60 - 2.Like a Rolling Snow

メジャー
ベスト
関連項目
カテゴリ カテゴリ
アニメ
テレビアニメ
TVSP・OVA
劇場版アニメ
イベント用アニメ
実写映画
登場人物
孫悟空少年編 初出
ピッコロ大魔王編 初出
サイヤ人編 初出
フリーザ編 初出
人造人間・セル編 初出
魔人ブウ編 初出
アニメオリジナル
ゲームオリジナル
設定・用語
年表
技・概念
道具
地名
大会
音楽
アニメ
テレビ
主題歌
DB
Z
GT
改
超
劇場版
主題歌
曲集
DB
Z
改
全般
ゲーム
ゲーム
主題歌
ゲーム
サントラ
実写映画
ゲーム
関連作品
関連項目
カテゴリ カテゴリ

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /