Portal:鉄道/翻訳依頼

• ドイツの鉄道 (en:Rail transport in Germany)
• オランダの鉄道 (Rail transport in the Netherlands)

en:Category:Railway companies(Category:鉄道事業者)も参照。

参考リンク

アメリカ

en:Category:Railway companies of the United States(Category:アメリカ合衆国の鉄道事業者)

ヨーロッパ

en:Category:Railway companies of the United Kingdom(Category:イギリスの鉄道事業者)

de:Kategorie:Bahngesellschaft (Deutschland)(ドイツ)

en:Category:French railway companies(フランス)

en:Category:Railway companies of Switzerland(Category:スイスの鉄道事業者)

nl:Categorie:Spoorwegen in Nederland(オランダ)

• アトランティック・アンド・グレート・ウェスタン鉄道 (en:Atlantic and Great Western Railroad)
• フィラデルフィア・アンド・エリー鉄道 (en:Philadelphia and Erie Railroad)
• エルマイラ・アンド・レイク・オンタリオ鉄道(en)
• グランド・トランク鉄道(en)
• グリーン・ライン (ミネソタ州)(en)
• ケープコッド・セントラル鉄道(en)
• マサチューセッツ海岸鉄道(en)
• サウス・ブルックリン鉄道(en)
• ニューヨーク・アンド・ブライトン・ビーチ鉄道 (en)
• ニューアーク・アンド・ニューヨーク鉄道(en)
• ニューヨーク・ウェストチェスター・アンド・ボストン鉄道(en)
• パキスタン鉄道(en)
• マーティンズ軽便鉄道(en)

• ドイツ鉄道の鉄道路線一覧 (de:Liste der deutschen Kursbuchstrecken)
• セルビア鉄道の鉄道路線一覧 (sr:Инфраструктура железнице Србије)
• ミュニ・メトロ (en:Muni Metro) - サンフランシスコのメトロ。現状、サンフランシスコ市営鉄道へリダイレクト。
• トラム (モンペリエ) (fr:Tramway de Montpellier / en:Montpellier tramway) - すでに記事がありますが、記事が充実していないので翻訳をお願いします。
• カイバル・トレイン・サファリ (en:Khyber train safari)
• ケープ・フライヤー線(en)
• ハドソン-バーゲン・ライトレール(en)
• アッダ急行線(it)
• ミラノ-カラーテ/ジュッサーノ・トラム(it)
• ミラノ-リンビアーテ・トラム(it)
• 北京市郊外鉄道懐柔密雲線(zh:北京市郊铁路怀柔-密云线)
• 上海軌道交通浦江線(zh:上海轨道交通浦江线)
• 天津地下鉄5号線(zh:天津地铁5号线)
• 青島地下鉄2号線(zh:青岛地铁2号线)
• 青島地下鉄11号線(zh:青岛地铁11号线)
• 東莞地下鉄2号線(zh:东莞轨道交通2号线)
• 武漢地下鉄6号線(zh:武汉轨道交通6号线)
• 武漢地下鉄7号線(zh:武汉轨道交通7号线)
• 武漢地下鉄8号線(zh:武汉轨道交通8号线)
• 武漢地下鉄陽邏線(zh:武汉轨道交通阳逻线)
• 重慶軌道交通4号線(zh:重庆轨道交通4号线)
• 重慶軌道交通5号線(zh:重庆轨道交通5号线)
• 重慶軌道交通10号線(zh:重庆轨道交通10号线)
• 寧和城際軌道交通(zh:南京地铁S3号线)
• 昆明軌道交通3号線(zh:昆明地铁3号线)
• 寧波軌道交通2号線(zh:宁波轨道交通2号线)
• 合肥軌道交通2号線(zh:合肥轨道交通2号线)
• 廈門軌道交通1号線(zh:厦门轨道交通1号线)

• ビーチ・ニューマチック・トランジット (en)
• ブルックリン高架鉄道フルトン・ストリート線/フルトン・ストリート高架線(en)
• BMTレキシントン・アベニュー線 (en)
• カルバー・シャトル(en)

鉄道車両

• イギリス国鉄マーク1客車 (en:British Railways Mark 1)
• ニューヨーク市地下鉄R32電車(en)、ニューヨーク市地下鉄R42電車(en)、ニューヨーク市地下鉄R45電車(en)

列車

• なし

その他

• ケーブルカー全般について。日本語版のケーブルカーはen:Funicularにリンクされてます。
  • en:Cable car
  • en:Cable car (railway)
  • en:Cable railway

en:Category:Rolling stock manufacturers(Category:鉄道車両メーカー)も参照。

• トレド駅 (スペイン) (es:Estación de Toledo)、カンフラン駅 (es:Estación Internacional de Canfranc)
• アルツ・ロイ/クンストウエット駅(en)、シューマン駅(en)、ドゥ・ブルケール駅(en)
• パーダーボルン中央駅 (en:Paderborn Hauptbahnhof)、ギュータースロー中央駅(en)
• ヘイマーケット駅 (MBTA) (en:Haymarket (MBTA station))、ヘイマーケット駅 (エディンバラ) (en:Haymarket railway station)、ヘイマーケット駅 (ニューカッスル) (en:Haymarket Metro station)
• タウンホール駅 (en)、ハイアニス駅 (CCCR)(en)、ブライトン・ビーチ駅 (メルボルン)(en)
• ペンシルベニア駅 (ニューアーク)(en)、ニューポート駅 (パストレイン)(en)、NJPAC/センター・ストリート駅(en)、トッテンヴィル駅(en)、ポート・ワシントン・ビーチ駅(en)
• ペンシルベニア駅 (ボルチモア)(en)
• マイアミ・エアポート駅(en)

ニューヨーク市

• 10番街駅 (IRTフラッシング線)(en)、106丁目駅 (2番街線)(en)、116丁目駅 (2番街線)(en)

• 栄町駅 (嘉義市) (zh:榮町車站 (嘉義市))
• 山仁駅 (ko:산인역)、院北駅 (ko:원북역)、晋城駅 (慶尚南道) (ko:진성역)、葛村駅 (ko:갈촌역)、南文山駅 (ko:남문산역)、開陽駅 (慶尚南道) (ko:개양역)、奈洞駅 (ko:내동역)、柳樹駅 (ko:유수역)、多率寺駅 (ko:다솔사역)、良甫駅 (ko:양보역)、玉谷駅 (ko:옥곡역)、骨若駅 (ko:골약역)、水徳駅 (ko:수덕역 (전라남도))、道林駅 (全羅南道) (ko:도림역)、笠橋駅 (ko:입교역)、石亭里駅 (ko:석정리역)、万水駅 (ko:만수역 (화순))、鸚南駅 (ko:앵남역)
• 襄陽駅 (ko:양양역)、洛山寺駅 (ko:낙산사역)、大浦駅 (江原道) (ko:대포역)、束草駅 (ko:속초역)、天津里駅 (ko:천진리역)、文岩駅 (ko:문암역 (고성))、公ヒョン津駅 (ko:공현진역)、杆城駅 (ko:간성역)、巨津駅 (ko:거진역)、県内駅 (ko:현내역)、草邱駅 (ko:초구역)
• オールドウィッチ地下鉄廃駅(en)

ニューヨーク市

• ペンシルベニア駅 (1910–1963年)(en)
• ハドソン・ターミナル駅(en)、パーク・ロウ駅(en)、マンハッタン・トランスファー駅(en)
• 36丁目駅 (BMT5番街線)(en)、42丁目駅 (IRT2番街線)(en)、50丁目駅 (IRT2番街線)(en)、65丁目駅 (IRT2番街線)(en)、168丁目駅 (BMTジャマイカ線)(en)、アダムス・ストリート駅 (BMTマートル・アベニュー線)(en)、ヴァンダービルト・アベニュー駅 (BMTマートル・アベニュー線)(en)、グランド・アベニュー駅 (BMTマートル・アベニュー線)(en)、サマー・アベニュー駅 (BMTマートル・アベニュー線)(en)、サンズ・ストリート駅 (BMTマートル・アベニュー線)(en)、ディーン・ストリート駅(en)、トンプキンズ・アベニュー駅 (BMTマートル・アベニュー線)(en)、ネイビー・ストリート駅 (BMTマートル・アベニュー線)(en)、ノストランド・アベニュー駅 (BMTマートル・アベニュー線)(en)、フォート・ハミルトン・パークウェイ駅 (BMTカルバー線)(en)、フランクリン・アベニュー駅 (BMTマートル・アベニュー線)(en)、ブリッジ-ジェイ・ストリーツ駅 (BMTマートル・アベニュー線)(en)、ワシントン・アベニュー駅 (BMTマートル・アベニュー線)(en)、ラファイエット・アベニュー駅 (BMTフルトン・ストリート線)(en)、フォーダム・ロード-190丁目駅(en)、210丁目-ウィリアムズブリッジ駅(en)

• タンギワイ鉄道事故 (en:Tangiwai disaster +他4言語版) - 死者151人。

鉄道博物館

• 各国の国立鉄道博物館 (en:National Railway Museum (disambiguation))
  • スティームタウン鉄道保存施設 (en:Steamtown National Historic Site) - ペンシルバニア州スクラントン
  • ケーブルカー博物館 (サンフランシスコ)(en)
• すでに記事にありますが、英語版のほうが記事が充実しているので下記の翻訳お願いします。
  • コロラド鉄道博物館 (en:Colorado Railroad Museum)

保存鉄道

• なし

鉄道サービス

• 私鉄 (de:Nichtbundeseigene Eisenbahn) - 既に記事がありますが、ドイツ国内の"私鉄(直訳:非連邦政府が所有する鉄道)"について翻訳をお願い致します。

鉄道関係者

• アンドリュー・スミス・ハリディ(en)

鉄道趣味・鉄道模型

• なし

その他

• ユーロフィーマまたはユーロフィマ (de:Eurofima/fr:Eurofima) - 欧州鉄道車両金融公社 (European Company for the Financing of Railroad Rolling Stock) の略 → 作成した場合、他の記事から呼び出されない孤立記事となりますが、どこかほかの記事で呼び出す予定はありますか。
• 二重分岐または複線分岐 (en:Double junction) - ジャンクションの種類の一。なお記事は英語版のみ。
• 鉄道輸送(en)
• 旅客鉄道用語(en)
• ザルツブルクSバーン(en)
• スペイン方式(en)
• ニューアーク・ライトレール(en)
• ミネソタ大学トランジットウェイ(en)
• メトロ・トランジット (ミネソタ州)(en)
• 高速トラム(en)
• デュアル・コントラクツ(en)

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=Portal:鉄道/翻訳依頼&oldid=72451834」から取得

カテゴリ:

• 翻訳依頼