利用者‐会話:Manytaro

利用者:Manytaro/sandboxでのねずみチュウチュウおくさんのおはなしの下書きをカットしました。ちょっと多く見えますが、脚注や書誌情報の部分は訳さなくてよいので、本文部分だけを訳すようにしてください。--さえぼー(会話) 2018年4月26日 (木) 15:43 (UTC) [返信 ]

利用者:Manytaro/sandboxでのねずみチュウチュウおくさんのおはなし下訳についてコメントをつけておきました。記事にコメントアウトで誤訳箇所の指摘を書き込んでいます。普通の画面からは見えませんが、editモードにすると<!-- -->に入った部分が見えるようになりますので、なるべく早く指摘箇所を修正し、また<!-- -->に入った部分は削除して消しておいてください。コメントした箇所はこの差分で見ることができます。訳し抜けがかなりあるので、そこは訳し直すようにしてください。また、日本語訳の情報を付け加え、日本語訳から引用した箇所がある場合はそこに脚注を入れなければなりませんので、できるようなら日本語訳を図書館から借りてくるなどして準備してください。--さえぼー(会話) 2018年6月1日 (金) 14:44 (UTC) [返信 ]

• 二度目のコメントをつけました。こちらでコメント箇所を確認できます。--さえぼー(会話) 2018年6月21日 (木) 04:54 (UTC) [返信 ]

• 三度目のコメントをつけました。こちらでコメント箇所を確認できます。日本語訳の本は手元にありますか?--さえぼー(会話) 2018年7月18日 (水) 07:54 (UTC) [返信 ]