利用者‐会話:Tony85poon

Hello,

I saw the article that you posted on the Japanese Wikipedia. Unfortunately, the wording is a mess, and I could not understand your Japanese. When you created it, did you use machine translation? The quality of machine translations is usually very poor, and machine translations to Japanese are almost never useful. If you post articles with machine-translated Japanese to the Japanese Wikipedia, most of your translations will be deleted. They will still be deleted even if you post them many times. Please stop posting machine translations here.

When translating articles for the Japanese Wikipedia, you must also be careful to obey Wikipedia's content license, the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License (CC-BY-SA 3.0). To fulfil this license, you must include the name of the original article and the timestamp of the revision that you are translating from in the edit summary box (the small white box underneath the edit window). If you don't do this, your article will be deleted.

If you continue to post machine translations, you will be blocked from editing. If you want to post in Japanese to the Japanese Wikipedia, please find a native Japanese speaker, or someone with near-native Japanese ability.

Thank you for only using manual translations. -- Asgawaji(会話) 2019年1月15日 (火) 03:16 (UTC) [返信 ]

Yes, it was google translate. Sorry for the mess. I want to post in Japanese the article of https://en.wikipedia.org/wiki/Tina_S , can you help please? The main content in Chinese are as follows:-

Tina S (非真名,乃網絡稱呼),1999年在4月7日於法國巴黎出生,是一個結他手,專演高難度的獨奏。她透過社交網絡服務13歲始成名。她曾奏路德維希·范·貝多芬、尼可羅·帕格尼尼、安東尼奧·韋華第等等經典音樂,及范·海倫、蓋瑞·摩爾、鐵娘子樂團、麥加帝斯、平克·佛洛伊德等等重金屬音樂。

English as follows:- Tina S (not real name, an internet name), was born in Paris, France on 7 April 1999. She is a guitarist, specializing in difficult solos. She became famous since the age of 13 via social network. She played etc etc etc classical music and etc etc etc heavy metal music. Tony85poon(会話) 2019年1月15日 (火) 03:22 (UTC) [返信 ]

Also, I want to post https://en.wikipedia.org/wiki/Drug%E2%80%93impaired_driving in Japanese, it shall be an article similar to 飲酒運転 Tony85poon(会話) 2019年1月15日 (火) 03:25 (UTC) [返信 ]

https://en.wikipedia.org/wiki/Marriage_leave too. Tony85poon(会話) 2019年1月15日 (火) 03:37 (UTC) [返信 ]

And https://en.wikipedia.org/wiki/Pollution_in_China . Tony85poon(会話) 2019年1月15日 (火) 03:42 (UTC) [返信 ]

And https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%A4%E9%80%9A%E9%80%9A%E8%A1%8C%E6%96%B9%E5%90%91 . Tony85poon(会話) 2019年1月15日 (火) 04:24 (UTC) [返信 ]

Sorry, I am not familiar with those articles, can not help you.--Asgawaji(会話) 2019年1月15日 (火) 05:16 (UTC) [返信 ]