「Portal:鉄道/翻訳依頼」の版間の差分

履歴の双方向閲覧

← 古い編集

削除された内容追加された内容

ビジュアルウィキテキスト

インライン

2018年10月7日 (日) 21:45時点における版編集

ペース (会話 | 投稿記録)

拡張承認された利用者

3,073 回編集

編集の要約なし

← 古い編集

2024年8月3日 (土) 18:46時点における最新版編集取り消し

さえぼー (会話 | 投稿記録)

拡張承認された利用者

44,718 回編集

追加

タグ: ビジュアルエディター

(41人の利用者による、間の74版が非表示)

1行目: 1行目:

==== 各国の鉄道 ====

* [[~~(削除) ドイツ (削除ここまで)~~の鉄道]] ([[:en:Rail transport in ~~(削除) Germany (削除ここまで)~~]])

* [[(追記) スウェーデン (追記ここまで)の鉄道]] ([[:en:Rail transport in (追記) Sweden|Rail transport in Sweden (追記ここまで)]])

* [[チェコの鉄道]] ([[:en:Rail transport in the Czech Republic|Rail transport in the Czech Republic]])

* [[ハンガリーの鉄道]] ([[:en:Rail transport in Hungary|Rail transport in Hungary]])

* [[フィンランドの鉄道]] ([[:en:Rail transport in Finland|Rail transport in Finland]])

* [[ブルガリアの鉄道]] ([[:en:Rail transport in Bulgaria|Rail transport in Bulgaria]])

* [[ノルウェーの鉄道]] ([[:en:Rail transport in Norway|Rail transport in Norway]])

* [[セルビアの鉄道]] ([[:en:Rail transport in Serbia|Rail transport in Serbia]])

* [[スロバキアの鉄道]] ([[:en:Rail transport in Slovakia|Rail transport in Slovakia]])

* [[クロアチアの鉄道]] ([[:en:Rail transport in Croatia|Rail transport in Croatia]])

* [[オランダの鉄道]] ([[:en:Rail transport in the Netherlands|Rail transport in the Netherlands]])

* [[デンマークの鉄道]]

* [[ギリシャの鉄道]]

* [[アイルランドの鉄道]]

* [[エストニアの鉄道]]

* [[北マケドニアの鉄道]]

* [[フィジーの鉄道]]

* [[アルバニアの鉄道]]

* [[ルクセンブルクの鉄道]]

* [[ジャマイカの鉄道]]

* [[モンテネグロの鉄道]]

* [[プエルトリコの鉄道]]

* [[アンティグア・バーブーダの鉄道]]

* [[セントクリストファー・ネイビスの鉄道]]

* [[リヒテンシュタインの鉄道]]

* [[モナコの鉄道]]

==== 鉄道事業者 ====

16行目: 39行目:

:: [[:nl:Categorie:Spoorwegen in Nederland]](オランダ)

* [[大邱都市鉄道]] ([[:ko:대구 도시철도]]) - 現状、[[大邱都市鉄道公社]]へリダイレクト。

* [[アトランティック・アンド・グレート・ウェスタン鉄道]] ([[:en:Atlantic and Great Western Railroad]])

* [[フィラデルフィア・アンド・エリー鉄道]] ([[:en:Philadelphia and Erie Railroad]])

* [[エルマイラ・アンド・レイク・オンタリオ鉄道]]([[:en:Elmira and Lake Ontario Railroad|en]])

⚫

* [[カルバー・シャトル]]([[:en:Culver Shuttle|en]])

* [[グランド・トランク鉄道]]([[:en:Grand Trunk Railway|en]])

* [[グリーン・ライン (ミネソタ州)]]([[:en:Metro Green Line (Minnesota)|en]])

* [[ケープコッド・セントラル鉄道]]([[:en:Cape Cod Central Railroad|en]])

* [[サ~~(削除) ウス・ブル (削除ここまで)~~ッ~~(削除) クリン (削除ここまで)~~鉄道]]([[:en:~~(削除) South (削除ここまで)~~ ~~(削除) Brooklyn (削除ここまで)~~ ~~(削除) Railway (削除ここまで)~~|en]])

* [[(追記) マ (追記ここまで)サ(追記) チューセ (追記ここまで)ッ(追記) ツ海岸 (追記ここまで)鉄道]]([[:en:(追記) Massachusetts (追記ここまで) (追記) Coastal (追記ここまで) (追記) Railroad (追記ここまで)|en]])

* [[ニューアーク・アンド・ニューヨーク鉄道]]([[:en:Newark and New York Railroad|en]])

* [[ニューヨーク・ウェストチェスター・アンド・ボストン鉄道]]([[:en:New York, Westchester and Boston Railway|en]])

* [[マサチューセッツ海岸鉄道]]([[:en:Massachusetts Coastal Railroad|en]])

* [[パキスタン鉄道]]([[:en:Pakistan Railways|en]])

* [[マーティンズ軽便鉄道]]([[:en:Martin's Light Railways|en]])

* [[リオ・グランデ・サザン鉄道]]([[:en:Rio_Grande_Southern_Railroad|en]])

* [[ブルーベル鉄道]] ([[:en:Bluebell_Railway|en]])

* [[キースリー・アンド・ワース・ヴァレー鉄道]] ([[:en:Keighley_&_Worth_Valley_Railway|en]])

==== 鉄道路線 ====

* [[ドイツ鉄道の鉄道路線一覧]] ([[:de:Liste der deutschen Kursbuchstrecken]])

* [[セルビア鉄道の鉄道路線一覧]] ([[:sr:Инфраструктура железнице Србије]])

* [[ミュニ・メトロ]] ([[:en:Muni Metro]]) - サンフランシスコのメトロ。現状、[[サンフランシスコ市営鉄道]]へリダイレクト。

39行目: 60行目:

* [[カイバル・トレイン・サファリ]] ([[:en:Khyber train safari]])

* [[ケープ・フライヤー線]]([[:en:CapeFlyer|en]])

* [[ハドソン-バーゲン・ライトレール]]([[:en:Hudson–Bergen Light Rail|en]])

* [[ハドソン-バーゲン・ライトレール]]([[:en:Hudson–Bergen Light Rail|en]](追記) 、現在スタブ (追記ここまで))

* [[アッダ急行線]]([[:it:Linee celeri dell'Adda|it]])

* [[ミラノ-カラーテ/ジュッサーノ・トラム]]([[:it:Tranvia Milano-Carate/Giussano|it]])

* [[ミラノ-リンビアーテ・トラム]]([[:it:Tranvia Milano-Limbiate|it]])

* [[~~(削除) サウス・ブルッ (削除ここまで)~~ク~~(削除) リン (削除ここまで)~~鉄~~(削除) 道 (削除ここまで)~~]] ([[:en:~~(削除) South (削除ここまで)~~ ~~(削除) Brooklyn (削除ここまで)~~ ~~(削除) Railway (削除ここまで)~~|en]])

* [[(追記) ニューヨー (追記ここまで)ク(追記) 市地下 (追記ここまで)鉄(追記) 路線の延伸計画 (追記ここまで)]] ([[:en:(追記) Proposed (追記ここまで) (追記) expansion (追記ここまで) (追記) of the New York City Subway (追記ここまで)|en]])

* [[ニューヨーク市地下鉄の命名体系]] ([[:en:New York City Subway nomenclature|en]])

* [[エリザベス線]] ([[:en:Elizabeth_Line|en]]、現在[[クロスレール]]へのリダイレクト)

==== 廃路線 ====

* [[ニューヨーク市地下鉄の使用されなくなった運行系統ラベル]] ([[:en:Unused New York City Subway service labels|en]])

* [[ビーチ・ニューマチック・トランジット]] ([[:en:Beach Pneumatic Transit|en]])

* [[ブルックリン高架鉄道フルトン・ストリート線]]/[[フルトン・ストリート高架線]]([[:en:Fulton Street Line (elevated)|en]])

* [[IRT2番街線]]([[:en:IRT Second Avenue Line|en]])

* [[IRT3番街線]]([[:en:IRT Third Avenue Line|en]])

* [[IRT6番街線]]([[:en:IRT Sixth Avenue Line|en]])

* [[IRT9番街線]]([[:en:IRT Ninth Avenue Line|en]])

* [[INDワールズ・フェア線]] ([[:en:IND World's Fair Line|en]])

* [[BMTレキシントン・アベニュー線]] ([[:en:BMT Lexington Avenue Line|en]])

⚫

* [[カルバー・シャトル]]([[:en:Culver Shuttle|en]])

==== 鉄道車両・列車 ====

; 鉄道車両

* [[イギリス国鉄マーク1客車]] ([[:en:British Railways Mark 1]])

* [[LNER A2形蒸気機関車 (ペパコーン)]]([[:en: LNER Peppercorn Class A2]])

⚫

* [[ニューヨーク市地下鉄R32電車]]([[:en:R32 (New York City Subway car)|en]])、[[ニューヨーク市地下鉄R42電車]]([[:en:R42 (New York City Subway car)|en]])、[[ニューヨーク市地下鉄R45電車]]([[:en:R47(削除) (New York City Subway car)|en]])、[[ニューヨーク市地下鉄R46電車]]([[:en:R46 (New York City Subway car)|en]])、[[ニューヨーク市地下鉄R68A電車]]([[:en:R68A (New York City Subway car)|en]])、[[ニューヨーク市地下鉄R68電車]]([[:en:R68 (削除ここまで) (New York City Subway car)|en]])

* [[イギリス鉄道371形・381形・471形電車]] ([[:en:British rail Class 371,381 and 471]])

⚫

* [[ニューヨーク市地下鉄R32電車]]([[:en:R32 (New York City Subway car)|en]])、[[ニューヨーク市地下鉄R42電車]]([[:en:R42 (New York City Subway car)|en]])、[[ニューヨーク市地下鉄R45電車]]([[:en:R47 (New York City Subway car)|en]])

; 列車

* なし

68行目: 90行目:

==== 車両メーカー・機器メーカー ====

* {{仮リンク|ブリティッシュ・レール・エンジニアリング|en|British Rail Engineering Limited|label=}}

[[:en:Category:Rolling stock manufacturers]]([[:Category:鉄道車両メーカー]])も参照。

==== 鉄道駅 ====

⚫

* [[トレド駅(追記) (スペイン) (追記ここまで)]] ([[:es:Estación de Toledo]])、[[カンフラン駅]] ([[:es:Estación Internacional de Canfranc]])

* [[栄町駅 (嘉義市)]] ([[:zh:榮町車站 (嘉義市)]])

⚫

* [[トレド駅]] ([[:es:Estación de Toledo]])、[[カンフラン駅]] ([[:es:Estación Internacional de Canfranc]])

* [[アルツ・ロイ/クンストウエット駅]]([[:en:Kunst-Wet/Arts-Loi metro station|en]])、[[シューマン駅]]([[:en:Schuman railway station|en]])、[[ドゥ・ブルケール駅]]([[:en:De Brouckère metro station|en]])

* [[パーダーボルン中央駅]] ([[:en:Paderborn Hauptbahnhof]])、[[ギュータースロー中央駅]]([[:en:Gütersloh Hauptbahnhof|en]])

* [[ヘイマーケット駅 (MBTA)]] ([[:en:Haymarket (MBTA station)]])、[[ヘイマーケット駅 (エディンバラ)]] ([[:en:Haymarket railway station]])、[[ヘイマーケット駅 (ニューカッスル)]] ([[:en:Haymarket Metro station]])

* [[タウンホール駅]] ([[:en:Town Hall railway station|en]])、[[ハイアニス駅 (CCCR)]]([[:en:Hyannis station (CCCR)|en]])、[[ブライトン・ビーチ駅 (メルボルン)]]([[:en:Brighton Beach railway station|en]])

* [[ペンシルベニア駅 (ニューアーク)]]([[:en:Pennsylvania Station (Newark)|en]])、[[ニューポート駅 (パストレイン)]]([[:en:Newport (PATH station)|en]])、[[NJPAC/センター・ストリート駅]]([[:en:NJPAC / Center Street (NLR~~(削除) station)|en]])、[[トッテンヴィル駅]]([[:en:Tottenville (Staten Island Railway (削除ここまで)~~ station)|en]])、[[ポート・ワシントン・ビーチ駅]]([[:en:Port Washington Branch|en]])

* [[ペンシルベニア駅 (ニューアーク)]]([[:en:Pennsylvania Station (Newark)|en]])、[[ニューポート駅 (パストレイン)]]([[:en:Newport (PATH station)|en]])、[[NJPAC/センター・ストリート駅]]([[:en:NJPAC / Center Street (NLR station)|en]])、[[ポート・ワシントン・ビーチ駅]]([[:en:Port Washington Branch|en]])

* [[ペンシルベニア駅 (ボルチモア)]]([[:en:Pennsylvania Station (Baltimore)|en]])

* [[マイアミ・エアポート駅]]([[:en:Miami Airport Station|en]])

* [[コムラプール駅]] ([[:en:Kamalapur railway station]])(バングラデシュの駅)

マンハッタン

* {{仮リンク|バーンクロンリューク国境駅|th|สถานีรถไฟด่านพรมแดนบ้านคลองลึก}}(タイ・カンボジアの国境駅)

* [[2番街駅 (IND6番街線)]]([[:en:Second Avenue (IND Sixth Avenue Line)|en]])、[[18丁目駅 (IRTブロードウェイ-7番街線)]]([[:en:18th Street (IRT Broadway–Seventh Avenue Line)|en]])、[[23丁目駅 (IRTブロードウェイ-7番街線線)]]([[:en:23rd Street (IRT Broadway–Seventh Avenue Line)|en]])、[[23丁目駅 (IRTレキシントン・アベニュー線)]]([[:en:23rd Street (IRT Lexington Avenue Line)|en]])、[[28丁目駅 (IRTブロードウェイ-7番街線)]]([[:en:28th Street (IRT Broadway–Seventh Avenue Line)|en]])、[[72丁目駅 (IND2番街線)]]([[:en:72nd Street (Second Avenue Subway)|en]])、[[72丁目駅 (IRTブロードウェイ-7番街線)]]([[:en:72nd Street (IRT Broadway–Seventh Avenue Line)|en]])、[[79丁目駅 (IRTブロードウェイ-7番街線)]]([[:en:79th Street (IRT Broadway–Seventh Avenue Line)|en]])、[[81丁目-自然史博物館駅 (IND8番街線)]]([[:en:81st Street–Museum of Natural History (IND Eighth Avenue Line)|en]])、[[86丁目駅 (IND2番街線)]]([[:en:86th Street (Second Avenue Subway)|en]])、[[86丁目駅 (IRTレキシントン・アベニュー線)]]([[:en:86th Street (IRT Lexington Avenue Line)|en]])、[[86丁目駅 (IRTブロードウェイ-7番街線)]]([[:en:86th Street (IRT Broadway–Seventh Avenue Line)|en]])、[[96丁目駅 (IND2番街線)]]([[:en:96th Street (Second Avenue Subway)|en]])、[[96丁目駅 (IRTブロードウェイ-7番街線)]]([[:en:96th Street (IRT Broadway–Seventh Avenue Line)|en]])、[[103丁目駅 (IRTブロードウェイ-7番街線)]]([[:en:103rd Street (IRT Broadway–Seventh Avenue Line)|en]])、[[116丁目駅 (IRTレノックス・アベニュー線)]]([[:en:116th Street (IRT Lenox Avenue Line)|en]])、[[116丁目-コロンビア大学駅 (IRTレノックス・アベニュー線)]]([[:en:116th Street–Columbia University (IRT Broadway–Seventh Avenue Line)|en]])、[[125丁目駅 (IRTブロードウェイ-7番街線)]]([[:en:125th Street (IRT Broadway–Seventh Avenue Line)|en]])、[[125丁目駅 (IRTレノックス・アベニュー線)]]([[:en:125th Street (IRT Lenox Avenue Line)|en]])、[[135丁目駅 (IRTレノックス・アベニュー線)]]([[:en:135th Street (IRT Lenox Avenue Line)|en]])、[[137丁目-シティ・カレッジ駅 (IRTブロードウェイ-7番街線)]]([[:en:137th Street–City College (IRT Broadway–Seventh Avenue Line)|en]])、[[145丁目駅 (IRTブロードウェイ-7番街線)]]([[:en:145th Street (IRT Broadway–Seventh Avenue Line)|en]])、[[145丁目駅 (IRTレノックス・アベニュー線)]]([[:en:145th Street (IRT Lenox Avenue Line)|en]])、[[157丁目駅 (IRTブロードウェイ-7番街線)]]([[:en:157th Street (IRT Broadway–Seventh Avenue Line)|en]])、[[190丁目駅 (IND8番街線)]]([[:en:190th Street (IND Eighth Avenue Line)|en]])、[[191丁目駅 (IRTブロードウェイ-7番街線)]]([[:en:191st Street (IRT Broadway–Seventh Avenue Line)|en]])、[[207丁目駅 (IRTブロードウェイ-7番街線)]]([[:en:207th Street (IRT Broadway–Seventh Avenue Line)|en]])、[[215丁目駅 (IRTブロードウェイ-7番街線)]]([[:en:215th Street (IRT Broadway–Seventh Avenue Line)|en]])、[[アスター・プレイス駅 (IRTレキシントン・アベニュー線)]]([[:en:Astor Place (IRT Lexington Avenue Line)|en]])、[[ボウリング・グリーン駅 (IRTレキシントン・アベニュー線)]]([[:en:Bowling Green (IRT Lexington Avenue Line)|en]])、[[クリストファー・ストリート-シェリダン・スクエア駅 (IRTブロードウェイ-7番街線)]]([[:en:Christopher Street–Sheridan Square (IRT Broadway–Seventh Avenue Line)|en]])、[[イースト・ブロードウェイ駅 (IND6番街線)]]([[:en:East Broadway (IND Sixth Avenue Line)|en]])、[[グランド・ストリート駅 (IND6番街線)]]([[:en:Grand Street (IND Sixth Avenue Line)|en]])、[[ハウストン・ストリート駅 (IRTブロードウェイ-7番街線)]]([[:en:Houston Street (IRT Broadway–Seventh Avenue Line)|en]])、[[レクター・ストリート駅 (IRTブロードウェイ-7番街線)]]([[:en:Rector Street (IRT Broadway–Seventh Avenue Line)|en]])、[[ルーズベルト・アイランド駅 (IND63丁目線)]]([[:en:Roosevelt Island (IND 63rd Street Line)|en]])、[[スプリング・ストリート駅 (IND8番街線)]]([[:en:Spring Street (IND Eighth Avenue Line)|en]])、[[スプリング・ストリート駅 (IRTレキシントン・アベニュー線)]]([[:en:Spring Street (IRT Lexington Avenue Line)|en]])、[[ウォール・ストリート駅 (IRTブロードウェイ-7番街線)]]([[:en:Wall Street (IRT Broadway–Seventh Avenue Line)|en]])、[[ウォール・ストリート駅 (IRTレキシントン・アベニュー線)]]([[:en:Wall Street (IRT Lexington Avenue Line)|en]])

* {{仮リンク|ジェノヴァ・プリンチペ広場駅|en|Genova Piazza Principe railway station|it|Stazione di Genova Piazza Principe}}(イタリアの駅)

ブルックリン

* {{仮リンク|ヴォルフスブルク中央駅|de|Wolfsburg Hauptbahnhof|en|Wolfsburg Hauptbahnhof}}(ドイツの駅)

* [[アトランティック・ターミナル駅]]([[:en:Atlantic Terminal|en]])、[[18番街駅 (BMTシー・ビーチ線)]]([[:en:18th Avenue (BMT Sea Beach Line)|en]])、[[36丁目駅 (BMT4番街線)]]([[:en:36th Street (BMT Fourth Avenue Line)|en]])、[[86丁目駅 (BMTシー・ビーチ線)]]([[:en:86th Street (BMT Sea Beach Line)|en]])、[[アベニューH駅 (BMTブライトン線)]]([[:en:Avenue H (BMT Brighton Line)|en]])、[[アベニューJ駅 (BMTブライトン線)]]([[:en:Avenue J (BMT Brighton Line)|en]])、[[アベニューM駅 (BMTブライトン線)]]([[:en:Avenue M (BMT Brighton Line)|en]])、[[アベニューU駅 (BMTブライトン線)]]([[:en:Avenue U (BMT Brighton Line)|en]])、[[キャロル・ストリート駅]]([[:en:Carroll Street (IND Culver Line)|en]])、[[シープスヘッド・ベイ駅]]([[:en:Sheepshead Bay (BMT Brighton Line)|en]])、[[セントラル・アベニュー駅 (BMTマートル・アベニュー線)]]([[:en:Central Avenue (BMT Myrtle Avenue Line)|en]])、[[チャーチ・アベニュー駅 (BMTブライトン線)]]([[:en:Church Avenue (BMT Brighton Line)|en]])、[[ディトマス・アベニュー駅 (INDカルバー線)]]([[:en:Ditmas Avenue (IND Culver Line)|en]])、[[ニッカーボッカー・アベニュー駅]]([[:en:Knickerbocker Avenue (BMT Myrtle Avenue Line)|en]])、[[ノストランド・アベニュー駅 (INDフルトン・ストリート線)]]([[:en:Nostrand Avenue (IND Fulton Street Line)|en]])、[[パーク・プレイス駅 (BMTフランクリン・アベニュー線)]]([[:en:Park Place (BMT Franklin Avenue Line)|en]])、[[パークサイド・アベニュー駅 (BMTブライトン線)]]([[:en:Parkside Avenue (BMT Brighton Line)|en]])、[[バーゲン・ストリート駅 (INDカルバー線)]]([[:en:Bergen Street (IND Culver Line)|en]])、[[フラットバッシュ・アベニュー-ブルックリン・カレッジ駅]]([[:en:Flatbush Avenue – Brooklyn College (IRT Nostrand Avenue Line)|en]])、[[ブルックリン・カレッジ-フラットバッシュ・アベニュー駅]]([[:en:Flatbush Avenue – Brooklyn College (IRT Nostrand Avenue Line)|en]])、[[ロッカウェイ・アベニュー駅 (INDフルトン・ストリート線)]]([[:en:Rockaway Avenue (IND Fulton Street Line)|en]])、[[キングス・ハイウェイ駅 (BMTブライトン線)]]([[:en:Kings Highway (BMT Brighton Line)|en]])、[[コーテルユー・ロード駅 (BMTブライトン線)]]([[:en:Cortelyou Road (BMT Brighton Line)|en]])、[[ニューカーク・プラザ駅 (BMTブライトン線)]]([[:en:Newkirk Plaza (BMT Brighton Line)|en]])、[[ビバリー・ロード駅 (BMTブライトン線)]]([[:en:Beverley Road (BMT Brighton Line)|en]])、[[ネック・ロード駅 (BMTブライトン線)]]([[:en:Neck Road (BMT Brighton Line)|en]])、[[ヴァン・シックレン・アベニュー駅 (INDフルトン・ストリート線)]]([[:en:Van Siclen Avenue (IND Fulton Street Line)|en]])、[[キングストン-スループ・アベニュース駅]]([[:en:Kingston–Throop Avenues (IND Fulton Street Line)|en]])、[[グラント・アベニュー駅 (INDフルトン・ストリート線)]]([[:en:Grant Avenue (IND Fulton Street Line)|en]])、[[シェパード・アベニュー駅]]([[:en:Shepherd Avenue (IND Fulton Street Line)|en]])、[[ユークリッド・アベニュー駅 (INDフルトン・ストリート線)]]([[:en:Euclid Avenue (IND Fulton Street Line)|en]])、[[ユーティカ・アベニュー駅 (INDフルトン・ストリート線)]]([[:en:Utica Avenue (IND Fulton Street Line)|en]])、[[ラルフ・アベニュー駅 (INDフルトン・ストリート線)]]([[:en:Ralph Avenue (IND Fulton Street Line)|en]])、[[リバティ・アベニュー駅]]([[:en:Liberty Avenue (IND Fulton Street Line)|en]])

* {{仮リンク|クレイユ駅|fr|Gare de Creil|en|Creil Station}}(フランスの駅)

クイーンズ

* {{仮リンク|ポズナン中央駅|pl|Poznań Główny|en|Poznań Główny railway station}}(ポーランドの駅)

* [[80丁目駅 (INDフルトン・ストリート線)]]([[:en:80th Street (IND Fulton Street Line)|en]])、[[88丁目駅]]([[:en:88th Street (IND Fulton Street Line)|en]])、[[104丁目駅 (INDフルトン・ストリート線)]]([[:en:104th Street (IND Fulton Street Line)|en]])、[[111丁目駅 (INDフルトン・ストリート線)]]([[:en:111th Street (IND Fulton Street Line)|en]])、[[168丁目駅 (BMTジャマイカ線)]]([[:en:168th Street (BMT Jamaica Line)|en]])、[[169丁目駅 (INDクイーンズ・ブールバード線)]]([[:en:169th Street (IND Queens Boulevard Line)|en]])、[[アケダクト競馬場駅]]([[:en:Aqueduct Racetrack (IND Rockaway Line)|en]])、[[オゾン・パーク-レファーツ・ブールバード駅]]([[:en:Ozone Park – Lefferts Boulevard (IND Fulton Street Line)|en]])、[[キュー・ガーデンズ-ユニオン・ターンパイク駅 (INDクイーンズ・ブールバード線)]]([[:en:Kew Gardens – Union Turnpike (IND Queens Boulevard Line)|en]])、[[セネカ・アベニュー駅 (BMTマートル・アベニュー線)]]([[:en:Seneca Avenue (BMT Myrtle Avenue Line)|en]])、[[パーソンズ・ブールバード駅]]([[:en:Parsons Boulevard (IND Queens Boulevard Line)|en]])、[[フォレスト・アベニュー駅 (BMTマートル・アベニュー線)]]([[:en:Forest Avenue (BMT Myrtle Avenue Line)|en]])、[[フレッシュ・ポンド・ロード駅]]([[:en:Fresh Pond Road (BMT Myrtle Avenue Line)|en]])、[[ロッカウェイ・ブールバード駅]]([[:en:Rockaway Boulevard (IND Fulton Street Line)|en]])

* {{仮リンク|ミンスク・マゾビエツキ駅|pl|Mińsk Mazowiecki (stacja kolejowa)|en|Mińsk Mazowiecki railway station}}(ポーランドの駅)

ブロンクス

* {{仮リンク|ブジェツラフ駅|cs|Břeclav (nádraží)|en|Břeclav railway station}}(チェコの駅)

⚫

* [[~~(削除) 3 (削除ここまで)~~番街~~(削除) -138丁目 (削除ここまで)~~駅 (IRT~~(削除) ペ (削除ここまで)~~ラ~~(削除) ム (削除ここまで)~~線)]]([[:en:~~(削除) Third (削除ここまで)~~ ~~(削除) Avenue–138th Street (削除ここまで)~~ (IRT ~~(削除) Pelham (削除ここまで)~~ Line)|en]])、[[~~(削除) 東143 (削除ここまで)~~丁目~~(削除) -セント・メアリーズ・ストリート (削除ここまで)~~駅 (~~(削除) IRTペラム (削除ここまで)~~線)]]([[:en:~~(削除) East 143rd Street–St. Mary's (削除ここまで)~~ Street (~~(削除) IRT (削除ここまで)~~ ~~(削除) Pelham (削除ここまで)~~ ~~(削除) Line (削除ここまで)~~)|en]])、[[~~(削除) 東149 (削除ここまで)~~丁目駅 (~~(削除) IRTペラム (削除ここまで)~~線)]]([[:en:~~(削除) East 149th (削除ここまで)~~ Street (~~(削除) IRT (削除ここまで)~~ ~~(削除) Pelham (削除ここまで)~~ ~~(削除) Line (削除ここまで)~~)|en]])

* {{仮リンク|ヴォルシャ中央駅|be|Орша-Цэнтральная|ru|Орша-Центральная}}(ベラルーシの駅)

* {{仮リンク|バラーナヴィチ中央駅|be|Баранавічы-Цэнтральныя|ru|Барановичи-Центральные}}(ベラルーシの駅)

* {{仮リンク|スボティツァ駅|sr|Железничка станица Суботица|hu|Szabadka pályaudvar}}(セルビアの駅)

* {{仮リンク|ヘジェシュハロム駅|hu|Hegyeshalom vasútállomás|en|Hegyeshalom railway station}}(ハンガリーの駅)

* {{仮リンク|勝利公園駅(サンクトペテルブルク地下鉄)|ru|Парк Победы (станция метро, Санкт-Петербург)|en|Park Pobedy (Saint Petersburg Metro)}}(ロシアの地下鉄の駅。世界で初めてホームドアが採用された駅)

* [[バラム駅]] ([[:en:Balham_station|en]]、ロンドンで第二次世界大戦中に大きな空襲被害を受けた駅)

ニューヨーク市

* [[ニューヨーク市の地下鉄乗換駅の一覧]] ([[:en:List of New York City Subway transfer stations|en]])

* [[ニューヨーク市地下鉄の終着駅の一覧]] ([[:en:List of New York City Subway terminals|en]])

⚫

* [[(追記) 10 (追記ここまで)番街駅 (IRT(追記) フ (追記ここまで)ラ(追記) ッシング (追記ここまで)線)]]([[:en:(追記) 10th (追記ここまで) (追記) Avenue (追記ここまで) (IRT (追記) Flushing (追記ここまで) Line)|en]])、[[(追記) 106 (追記ここまで)丁目駅 ((追記) 2番街 (追記ここまで)線)]]([[:en:(追記) 106th (追記ここまで) Street ((追記) Second (追記ここまで) (追記) Avenue (追記ここまで) (追記) Subway (追記ここまで))|en]])、[[(追記) 116 (追記ここまで)丁目駅 ((追記) 2番街 (追記ここまで)線)]]([[:en:(追記) 116th (追記ここまで) Street ((追記) Second (追記ここまで) (追記) Avenue (追記ここまで) (追記) Subway (追記ここまで))|en]])

==== 廃駅 ====

94行目: 126行目:

* [[ペンシルベニア駅 (1910–1963年)]]([[:en:Pennsylvania Station (1910–63)|en]])

* [[ハドソン・ターミナル駅]]([[:en:Hudson Terminal|en]])、[[パーク・ロウ駅]]([[:en:Park Row (BMT station)|en]])、[[マンハッタン・トランスファー駅]]([[:en:Manhattan Transfer (PRR station)|en]])

⚫

* (追記) [[36丁目駅 (BMT5番街線)]]([[:en:36th Street (BMT Fifth Avenue Line)|en]])、 (追記ここまで)[[42丁目駅 (IRT2番街線)]]([[:en:42nd Street (IRT Second Avenue Line)|en]])、[[50丁目駅 (IRT2番街線)]]([[:en:50th Street (IRT Second Avenue Line)|en]])、[[65丁目駅 (IRT2番街線)]]([[:en:65th Street (IRT Second Avenue Line)|en]])、[[(追記) 168 (追記ここまで)丁目駅 ((追記) BMTジャマイカ (追記ここまで)線)]]([[:en:(追記) 168th (追記ここまで) Street (BMT (追記) Jamaica (追記ここまで) Line)|en]])、[[アダムス・ストリート駅 (BMTマートル・アベニュー線)]]([[:en:Adams Street (BMT Myrtle Avenue Line)|en]])、[[ヴァンダービルト・アベニュー駅 (BMTマートル・アベニュー線)]]([[:en:Vanderbilt Avenue (BMT Myrtle Avenue Line)|en]])、[[グランド・アベニュー駅 (BMTマートル・アベニュー線)]]([[:en:Grand Avenue (BMT Myrtle Avenue Line)|en]])、[[サマー・アベニュー駅 (BMTマートル・アベニュー線)]]([[:en:Sumner Avenue (BMT Myrtle Avenue Line)|en]])、[[サンズ・ストリート駅 (BMTマートル・アベニュー線)]]([[:en:Sands Street (BMT station)|en]])、[[ディーン・ストリート駅]]([[:en:Dean Street (BMT Franklin Avenue Line)|en]])、[[トンプキンズ・アベニュー駅 (BMTマートル・アベニュー線)]]([[:en:Tompkins Avenue (BMT Myrtle Avenue Line)|en]])、[[ネイビー・ストリート駅 (BMTマートル・アベニュー線)]]([[:en:Navy Street (BMT Myrtle Avenue Line)|en]])、[[ノストランド・アベニュー駅 (BMTマートル・アベニュー線)]]([[:en:Nostrand Avenue (BMT Myrtle Avenue Line)|en]])、[[フォート・ハミルトン・パークウェイ駅 (BMTカルバー線)]]([[:en:Fort Hamilton Parkway (BMT Culver Line)|en]])、[[フランクリン・アベニュー駅 (BMTマートル・アベニュー線)]]([[:en:Franklin Avenue (BMT Myrtle Avenue Line)|en]])、[[ブリッジ-ジェイ・ストリーツ駅 (BMTマートル・アベニュー線)]]([[:en:Bridge–Jay Streets (BMT Myrtle Avenue Line)|en]])、[[ワシントン・アベニュー駅 (BMTマートル・アベニュー線)]]([[:en:Washington Avenue (BMT Myrtle Avenue Line)|en]])、[[ラファイエット・アベニュー駅 (BMTフルトン・ストリート線)]]([[:en:Lafayette Avenue (BMT Fulton Street Line)|en]])、[[フォーダム・ロード-190丁目駅]]([[:en:Fordham Road – 190th Street (IRT Third Avenue Line)|en]])

* [[シティ・ホール駅 (IRTレキシントン・アベニュー線)]] ([[:en:City Hall (IRT Lexington Avenue Line)|en]])

⚫

* [[42丁目駅 (IRT2番街線)]]([[:en:42nd Street (IRT Second Avenue Line)|en]])、[[50丁目駅 (IRT2番街線)]]([[:en:50th Street (IRT Second Avenue Line)|en]])、[[65丁目駅 (IRT2番街線)]]([[:en:65th Street (IRT Second Avenue Line)|en]])、[[~~(削除) 36 (削除ここまで)~~丁目駅 (~~(削除) BMT5番街 (削除ここまで)~~線)]]([[:en:~~(削除) 36th (削除ここまで)~~ Street (BMT ~~(削除) Fifth Avenue (削除ここまで)~~ Line)|en]])、[[アダムス・ストリート駅 (BMTマートル・アベニュー線)]]([[:en:Adams Street (BMT Myrtle Avenue Line)|en]])、[[ヴァンダービルト・アベニュー駅 (BMTマートル・アベニュー線)]]([[:en:Vanderbilt Avenue (BMT Myrtle Avenue Line)|en]])、[[グランド・アベニュー駅 (BMTマートル・アベニュー線)]]([[:en:Grand Avenue (BMT Myrtle Avenue Line)|en]])、[[サマー・アベニュー駅 (BMTマートル・アベニュー線)]]([[:en:Sumner Avenue (BMT Myrtle Avenue Line)|en]])、[[サンズ・ストリート駅 (BMTマートル・アベニュー線)]]([[:en:Sands Street (BMT station)|en]])、[[ディーン・ストリート駅]]([[:en:Dean Street (BMT Franklin Avenue Line)|en]])、[[トンプキンズ・アベニュー駅 (BMTマートル・アベニュー線)]]([[:en:Tompkins Avenue (BMT Myrtle Avenue Line)|en]])、[[ネイビー・ストリート駅 (BMTマートル・アベニュー線)]]([[:en:Navy Street (BMT Myrtle Avenue Line)|en]])、[[ノストランド・アベニュー駅 (BMTマートル・アベニュー線)]]([[:en:Nostrand Avenue (BMT Myrtle Avenue Line)|en]])、[[フォート・ハミルトン・パークウェイ駅 (BMTカルバー線)]]([[:en:Fort Hamilton Parkway (BMT Culver Line)|en]])、[[フランクリン・アベニュー駅 (BMTマートル・アベニュー線)]]([[:en:Franklin Avenue (BMT Myrtle Avenue Line)|en]])、[[ブリッジ-ジェイ・ストリーツ駅 (BMTマートル・アベニュー線)]]([[:en:Bridge–Jay Streets (BMT Myrtle Avenue Line)|en]])、[[ワシントン・アベニュー駅 (BMTマートル・アベニュー線)]]([[:en:Washington Avenue (BMT Myrtle Avenue Line)|en]])、[[ラファイエット・アベニュー駅 (BMTフルトン・ストリート線)]]([[:en:Lafayette Avenue (BMT Fulton Street Line)|en]])、[[フォーダム・ロード-190丁目駅]]([[:en:Fordham Road – 190th Street~~(削除) (IRT Third Avenue Line)|en]])、[[210丁目-ウィリアムズブリッジ駅]]([[:en:210th Street – Williamsbridge (削除ここまで)~~ (IRT Third Avenue Line)|en]])

==== 鉄道事件・事故 ====

114行目: 145行目:

; 鉄道サービス

* [[私鉄]] ([[:de:Nichtbundeseigene Eisenbahn]]) - 既に記事がありますが、ドイツ国内の"私鉄(直訳:非連邦政府が所有する鉄道)"について翻訳をお願い致します。

** 抄訳して加筆してみました。--[[利用者:Nori0406|Nori]]([[利用者‐会話:Nori0406|会話]]) 2019年5月4日 (土) 05:19 (UTC)

* [[航空鉄道連合]]([[:en:Air-rail alliance]])- 欧州や中国などでは航空会社と鉄道会社が[[コードシェア]]して共同運航が行われています。非常に重要なサービスであり、ぜひ紹介するべきと思います。日本には実例がないものの導入が望まれます。定訳もないと思いますが、[[航空連合]]からの連想でこの記事名を提案します。

; 鉄道関係者

122行目: 155行目:

; その他

* [[シュタットベルケ]] [[:de:Stadt- und Gemeindewerke|ドイツ語版]]

* [[ユーロフィーマ]]または[[ユーロフィマ]] ([[:de:Eurofima]]/[[:fr:Eurofima]]) - 欧州鉄道車両金融公社 (European Company for the Financing of Railroad Rolling Stock) の略 → 作成した場合、他の記事から呼び出されない孤立記事となりますが、どこかほかの記事で呼び出す予定はありますか。

* [[二重分岐]]または[[複線分岐]] ([[:en:Double junction]]) - [[ジャンクション (鉄道)|ジャンクション]]の種類の一。なお記事は英語版のみ。

* [[鉄道輸送]]([[:en:Rail transport|en]])

* [[旅客鉄道用語]]([[:en:Passenger rail terminology|en]])

* [[ザルツブルクSバーン]]([[:en:Salzburg S-Bahn|en]])

* [[スペイン方式]]([[:en:Spanish solution|en]])

⚫

* [[デュアル・コントラクツ]]([[:en:Dual Contracts|en]])

* [[ニューアーク・ライトレール]]([[:en:Newark Light Rail|en]])

* [[ブルックリン・ラピッド・トランジット]]([[:en:Brooklyn Rapid Transit Company|en]])

* [[ミネソタ大学トランジットウェイ]]([[:en:U of M Transitway|en]])

* [[メトロ・トランジット (ミネソタ州)]]([[:en:Metro Transit (Minnesota)|en]])

⚫

* [[~~(削除) メトロカード ( (削除ここまで)~~ニューヨーク~~(削除) ) (削除ここまで)~~]]~~(削除) ( (削除ここまで)~~[[:en:~~(削除) MetroCard (削除ここまで)~~ ~~(削除) ( (削除ここまで)~~New York City~~(削除) ) (削除ここまで)~~|en]]~~(削除) ) (削除ここまで)~~

* [[高速トラム]]([[:en:Metrotranvia|en]])

⚫

* [[デュアル・コントラクツ]]([[:en:Dual Contracts|en]])

⚫

* [[ニューヨーク(追記) 市地下鉄の歴史 (追記ここまで)]](追記) ( (追記ここまで)[[:en:(追記) History of the (追記ここまで) New York City(追記) Subway (追記ここまで)|en]](追記) ) (追記ここまで)

* [[ニューヨーク市地下鉄の技術]] ([[:en:Technology of the New York City Subway|en]])

* [[ニューヨーク市地下鉄路線図]] ([[:en:New York City Subway map|en]])

* [[ヴァージン・ハイパーループ]] ([[:en:Virgin Hyperloop]])

2024年8月3日 (土) 18:46時点における最新版

各国の鉄道

[編集 ]

鉄道事業者

[編集 ]

en:Category:Railway companies(Category:鉄道事業者)も参照。

参考リンク

アメリカ

en:Category:Railway companies of the United States(Category:アメリカ合衆国の鉄道事業者)

ヨーロッパ

en:Category:Railway companies of the United Kingdom(Category:イギリスの鉄道事業者)

de:Kategorie:Bahngesellschaft (Deutschland)(ドイツ)

en:Category:French railway companies(フランス)

en:Category:Railway companies of Switzerland(Category:スイスの鉄道事業者)

nl:Categorie:Spoorwegen in Nederland(オランダ)

鉄道車両

列車

なし

その他

ケーブルカー全般について。日本語版のケーブルカーはen:Funicularにリンクされてます。

車両メーカー・機器メーカー

[編集 ]

ブリティッシュ・レール・エンジニアリング (英語版)

en:Category:Rolling stock manufacturers(Category:鉄道車両メーカー)も参照。

鉄道駅

[編集 ]

トレド駅 (スペイン) (es:Estación de Toledo)、カンフラン駅 (es:Estación Internacional de Canfranc)
アルツ・ロイ/クンストウエット駅(en)、シューマン駅(en)、ドゥ・ブルケール駅(en)
パーダーボルン中央駅 (en:Paderborn Hauptbahnhof)、ギュータースロー中央駅(en)
ヘイマーケット駅 (MBTA) (en:Haymarket (MBTA station))、ヘイマーケット駅 (エディンバラ) (en:Haymarket railway station)、ヘイマーケット駅 (ニューカッスル) (en:Haymarket Metro station)
タウンホール駅 (en)、ハイアニス駅 (CCCR)(en)、ブライトン・ビーチ駅 (メルボルン)(en)
ペンシルベニア駅 (ニューアーク)(en)、ニューポート駅 (パストレイン)(en)、NJPAC/センター・ストリート駅(en)、ポート・ワシントン・ビーチ駅(en)
ペンシルベニア駅 (ボルチモア)(en)
マイアミ・エアポート駅(en)
コムラプール駅 (en:Kamalapur railway station)(バングラデシュの駅)
バーンクロンリューク国境駅 (タイ語版)(タイ・カンボジアの国境駅)
ジェノヴァ・プリンチペ広場駅 (英語版、イタリア語版)(イタリアの駅)
ヴォルフスブルク中央駅 (ドイツ語版、英語版)(ドイツの駅)
クレイユ駅 (フランス語版、英語版)(フランスの駅)
ポズナン中央駅 (ポーランド語版、英語版)(ポーランドの駅)
ミンスク・マゾビエツキ駅 (ポーランド語版、英語版)(ポーランドの駅)
ブジェツラフ駅 (チェコ語版、英語版)(チェコの駅)
ヴォルシャ中央駅 (ベラルーシ語版、ロシア語版)(ベラルーシの駅)
バラーナヴィチ中央駅 (ベラルーシ語版、ロシア語版)(ベラルーシの駅)
スボティツァ駅 (セルビア語版、ハンガリー語版)(セルビアの駅)
ヘジェシュハロム駅 (ハンガリー語版、英語版)(ハンガリーの駅)
勝利公園駅(サンクトペテルブルク地下鉄) (ロシア語版、英語版)(ロシアの地下鉄の駅。世界で初めてホームドアが採用された駅)
バラム駅 (en、ロンドンで第二次世界大戦中に大きな空襲被害を受けた駅)

ニューヨーク市

廃駅

[編集 ]

オールドウィッチ地下鉄廃駅(en)

ニューヨーク市

鉄道事件・事故

[編集 ]

タンギワイ鉄道事故 (en:Tangiwai disaster +他4言語版) - 死者151人。

鉄道博物館・保存鉄道

[編集 ]

鉄道博物館

各国の国立鉄道博物館 (en:National Railway Museum (disambiguation))
- スティームタウン鉄道保存施設 (en:Steamtown National Historic Site) - ペンシルバニア州スクラントン
- ケーブルカー博物館 (サンフランシスコ)(en)
すでに記事にありますが、英語版のほうが記事が充実しているので下記の翻訳お願いします。
- コロラド鉄道博物館 (en:Colorado Railroad Museum)

保存鉄道

なし

鉄道その他

[編集 ]

鉄道サービス

私鉄 (de:Nichtbundeseigene Eisenbahn) - 既に記事がありますが、ドイツ国内の"私鉄(直訳:非連邦政府が所有する鉄道)"について翻訳をお願い致します。
- 抄訳して加筆してみました。--Nori(会話) 2019年5月4日 (土) 05:19 (UTC)
航空鉄道連合(en:Air-rail alliance)- 欧州や中国などでは航空会社と鉄道会社がコードシェアして共同運航が行われています。非常に重要なサービスであり、ぜひ紹介するべきと思います。日本には実例がないものの導入が望まれます。定訳もないと思いますが、航空連合からの連想でこの記事名を提案します。

鉄道関係者

アンドリュー・スミス・ハリディ(en)

鉄道趣味・鉄道模型

なし

その他

シュタットベルケドイツ語版

ユーロフィーマまたはユーロフィマ (de:Eurofima/fr:Eurofima) - 欧州鉄道車両金融公社 (European Company for the Financing of Railroad Rolling Stock) の略 → 作成した場合、他の記事から呼び出されない孤立記事となりますが、どこかほかの記事で呼び出す予定はありますか。
二重分岐または複線分岐 (en:Double junction) - ジャンクションの種類の一。なお記事は英語版のみ。
旅客鉄道用語(en)
スペイン方式(en)
ニューアーク・ライトレール(en)
ミネソタ大学トランジットウェイ(en)
メトロ・トランジット (ミネソタ州)(en)
高速トラム(en)
デュアル・コントラクツ(en)
ニューヨーク市地下鉄の歴史 (en)
ニューヨーク市地下鉄の技術 (en)
ニューヨーク市地下鉄路線図 (en)
ヴァージン・ハイパーループ (en:Virgin Hyperloop)

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=Portal:鉄道/翻訳依頼&oldid=101348035」から取得