To standardise the documentation and give a coherent and consistent reading for all readers, I think we should adopt a style guide (on a very informal basis – i.e. this is ideally what we want our documentation to look like but we'd rather have documentation not in keeping with the style guide than no documentation).
Something like The Chicago Manual of Style or Hart's Rules would do the trick.