diff --git a/src/guide/best-practices/production-deployment.md b/src/guide/best-practices/production-deployment.md
index 05afc52be..6cb1f7708 100644
--- a/src/guide/best-practices/production-deployment.md
+++ b/src/guide/best-practices/production-deployment.md
@@ -13,10 +13,10 @@
 
 ## ビルドツールなし {#without-build-tools}
 
-CDN やセルフホストのスクリプトからロードして、ビルドツールなしで Vue を使用している場合、本番にデプロイする時は必ず本番向けビルド(末尾が `.prod.js` である dist ファイル)を使用して下さい。本番向けビルドは、開発専用のコードブランチがすべて削除され事前に最小化されています。
+CDN やセルフホストのスクリプトからロードして、ビルドツールなしで Vue を使用している場合、本番にデプロイする時は必ず本番向けビルド(末尾が `.prod.js` である dist ファイル)を使用してください。本番向けビルドは、開発専用のコードブランチがすべて削除され事前に最小化されています。
 
-- グローバルビルドを使用している場合(`Vue` グローバル経由でアクセスしている場合): `vue.global.prod.js` を使用して下さい。
-- ESM ビルドを使用している場合(ネイティブの ESM インポートでアクセスしている場合): `vue.esm-browser.prod.js` を使用して下さい。
+- グローバルビルドを使用している場合(`Vue` グローバル経由でアクセスしている場合): `vue.global.prod.js` を使用してください。
+- ESM ビルドを使用している場合(ネイティブの ESM インポートでアクセスしている場合): `vue.esm-browser.prod.js` を使用してください。
 
 詳しくは、[dist ファイルガイド](https://github.com/vuejs/core/tree/main/packages/vue#which-dist-file-to-use)をご覧ください。
 
</div><div class="naked_ctrl">
<form action="/index.cgi/contrast" method="get" name="gate">
<p><a href="http://altstyle.alfasado.net">AltStyle</a> によって変換されたページ <a href="https://patch-diff.githubusercontent.com/raw/vuejs-translations/docs-ja/pull/2612.diff">(-&gt;オリジナル)</a>
/ <label>アドレス: <input type="text" name="naked_post_url" value="https://patch-diff.githubusercontent.com/raw/vuejs-translations/docs-ja/pull/2612.diff" size="22" /></label> <label>モード: <select name="naked_post_mode">
<option value="default">デフォルト</option>
<option value="speech">音声ブラウザ</option>
<option value="ruby">ルビ付き</option>
<option value="contrast" selected="selected">配色反転</option>
<option value="larger-text">文字拡大</option>
<option value="mobile">モバイル</option>
</select>
<input type="submit" value="表示" />
</p>
</form>
</div>