@@ -62,6 +62,8 @@ class FixEdeprels(Block):
6262 'blízko' : 'blízko:dat' ,
6363 'blízko_k' : 'blízko:dat' ,
6464 'blíž' : 'blízko:dat' ,
65+ 'blíže' : 'blízko:dat' ,
66+ 'bok_po_bok_s' : 'bok_po_boku_s:ins' ,
6567 'cesta' : 'cestou:gen' ,
6668 'coby' : 'coby' , # remove morphological case
6769 'daleko' : 'nedaleko:gen' ,
@@ -70,10 +72,13 @@ class FixEdeprels(Block):
7072 'díky' : 'díky:dat' ,
7173 'dle' : 'dle:gen' ,
7274 'do' : 'do:gen' ,
75+ 'do_čelo' : 'do_čela:gen' ,
7376 'do_k' : 'k:dat' ,
7477 'do_oblast' : 'do_oblasti:gen' ,
7578 'do_rozpor_s' : 'do_rozporu_s:ins' ,
79+ 'do_ruka' : 'do_rukou:gen' ,
7680 'do_soulad_s' : 'do_souladu_s:ins' ,
81+ 'důsledkem' : 'v_důsledku:gen' ,
7782 'forma' : 'formou:gen' ,
7883 'formou' : 'formou:gen' ,
7984 'hledět_na' : 'nehledě_na:acc' ,
@@ -91,6 +96,7 @@ class FixEdeprels(Block):
9196 'jenom' : 'jen' ,
9297 'jesli' : 'jestli' ,
9398 'jestli_že' : 'jestliže' ,
99+ 'jménem' : 'jménem:gen' ,
94100 'k' : 'k:dat' ,
95101 'k_konec' : 'ke_konci:gen' ,
96102 'k_prospěch' : 'ku_prospěchu:gen' ,
@@ -102,22 +108,26 @@ class FixEdeprels(Block):
102108 'konec' : 'koncem:gen' ,
103109 'krom' : 'kromě:gen' ,
104110 'kromě' : 'kromě:gen' ,
111+ 'kvůli' : 'kvůli:dat' ,
105112 'leda_když' : 'ledaže' ,
106113 'li_jako' : 'li' ,
107114 'liž' : 'li' ,
108115 'mezi_uvnitř' : 'uvnitř:gen' ,
116+ 'na:ins' : 'na:acc' ,
109117 'na_báze' : 'na_bázi:gen' ,
110118 'na_čelo' : 'na_čele:gen' ,
111119 'na_mimo' : 'na:loc' , # na kurtě i mimo něj
112120 'na_než' : 'na:acc' , # na víc než čtyři a půl kilometru
113121 'na_od' : 'na_rozdíl_od:gen' ,
114122 'na_počátek' : 'na_počátku:gen' ,
123+ 'na_počest' : 'na_počest:gen' , # appears also with :dat but the meaning is same
115124 'na_podklad' : 'na_podkladě:gen' ,
116125 'na_rozdíl_od' : 'na_rozdíl_od:gen' ,
117126 'na_strana' : 'na_straně:gen' ,
118127 'na_účet' : 'na_účet:gen' ,
119128 'na_újma' : 'gen' , # 'nebude na újmu' is a multi-word predicate but 'na újmu' is probably not used as an independent oblique modifier
120129 'na_úroveň' : 'na_úrovni:gen' ,
130+ 'na_úroveň_okolo' : 'na_úrovni:gen' ,
121131 'na_úsek' : 'na_úseku:gen' ,
122132 'na_začátek' : 'na_začátku:gen' ,
123133 'na_základ' : 'na_základě:gen' ,
@@ -150,10 +160,13 @@ class FixEdeprels(Block):
150160 'počátkem' : 'počátkem:gen' ,
151161 'počínaje' : 'počínaje:ins' ,
152162 'počínat' : 'počínaje:ins' ,
163+ 'počínat_od' : 'počínaje:ins' ,
153164 'pod_dojem' : 'pod_dojmem:gen' ,
154165 'pod_tlak' : 'pod_tlakem:gen' ,
155166 'pod_vliv' : 'pod_vlivem:gen' ,
156167 'pod_záminka' : 'pod_záminkou:gen' ,
168+ 'pod_záminka_že' : 'pod_záminkou_že' ,
169+ 'podél' : 'podél:gen' ,
157170 'podle' : 'podle:gen' ,
158171 'pomoc' : 'pomocí:gen' ,
159172 'pomocí' : 'pomocí:gen' ,
@@ -164,6 +177,7 @@ class FixEdeprels(Block):
164177 'prostřednictví' : 'prostřednictvím:gen' ,
165178 'prostřednictvím' : 'prostřednictvím:gen' ,
166179 'proti' : 'proti:dat' ,
180+ 'proto_aby' : 'aby' ,
167181 'protože' : 'protože' , # remove morphological case
168182 'před_během' : 'během:gen' , # před a během utkání
169183 'před_po' : 'po:loc' , # před a po vyloučení Schindlera
@@ -174,12 +188,15 @@ class FixEdeprels(Block):
174188 'při_pro' : 'při:loc' ,
175189 'při_příležitost' : 'při_příležitosti:gen' ,
176190 'ruka_v_ruka_s' : 'ruku_v_ruce_s:ins' ,
191+ 's_cíl' : 's_cílem' , # s cílem projednat X
177192 's_ohled_k' : 's_ohledem_k:dat' ,
178193 's_ohled_na' : 's_ohledem_na:acc' ,
179194 's_pomoc' : 's_pomocí:gen' ,
195+ 's_postup' : 'postupem:gen' ,
180196 's_přihlédnutí_k' : 's_přihlédnutím_k:dat' ,
181197 's_přihlédnutí_na' : 's_přihlédnutím_na:acc' ,
182198 's_výjimka' : 's_výjimkou:gen' ,
199+ 's_výjimka_z' : 's_výjimkou:gen' ,
183200 's_výjimka_že' : 's_výjimkou_že' ,
184201 's_vyloučení' : 's_vyloučením:gen' ,
185202 's_zřetel_k' : 'se_zřetelem_k:dat' ,
@@ -191,10 +208,13 @@ class FixEdeprels(Block):
191208 'směr_na' : 'směrem_na:acc' ,
192209 'směr_od' : 'směrem_od:gen' ,
193210 'směr_přes' : 'směrem_přes:acc' ,
211+ 'směr_z' : 'směrem_z:gen' ,
194212 'společně_s' : 'společně_s:ins' ,
195213 'spolu' : 'spolu_s:ins' ,
196214 'spolu_s' : 'spolu_s:ins' ,
215+ 'spolu_se' : 'spolu_s:ins' ,
197216 'stranou' : 'stranou:gen' ,
217+ 'stranou_od' : 'stranou:gen' ,
198218 'takže' : 'takže' , # remove morphological case
199219 'takže_a' : 'takže' ,
200220 'třebaže' : 'třebaže' , # remove morphological case
@@ -203,6 +223,7 @@ class FixEdeprels(Block):
203223 'u_příležitost' : 'u_příležitosti:gen' ,
204224 'uprostřed' : 'uprostřed:gen' ,
205225 'uvnitř' : 'uvnitř:gen' ,
226+ 'v:ins' : 'v:loc' , # ve skutečností (překlep)
206227 'v_analogie_s' : 'v_analogii_s:ins' ,
207228 'v_blízkost' : 'v_blízkosti:gen' ,
208229 'v_čas' : 'v_čase:gen' ,
@@ -248,6 +269,7 @@ class FixEdeprels(Block):
248269 'v_soulad_s' : 'v_souladu_s:ins' ,
249270 'v_souvislost_s' : 'v_souvislosti_s:ins' ,
250271 'v_spojení_s' : 've_spojení_s:ins' ,
272+ 'v_spojení_se' : 've_spojení_s:ins' ,
251273 'v_spojený_s' : 've_spojení_s:ins' ,
252274 'v_spojitost_s' : 've_spojitosti_s:ins' ,
253275 'v_spolupráce_s' : 've_spolupráci_s:ins' ,
@@ -257,8 +279,10 @@ class FixEdeprels(Block):
257279 'v_stav' : 've_stavu:gen' ,
258280 'v_stín' : 've_stínu:gen' ,
259281 'v_světlo' : 've_světle:gen' ,
282+ 'v_úroveň' : 'v_úrovni:gen' ,
260283 'v_věc' : 've_věci:gen' ,
261284 'v_vztah_k' : 've_vztahu_k:dat' ,
285+ 'v_vztah_s' : 've_vztahu_k:dat' ,
262286 'v_zájem' : 'v_zájmu:gen' ,
263287 'v_záležitost' : 'v_záležitosti:gen' ,
264288 'v_závěr' : 'v_závěru:gen' ,
0 commit comments