There is nothing for things like this. Though it's an interesting idea if you could convert markdown/asciidoc files to plain text having some level of formatting. What comes for the actual formatting it depends on a terminal in use. It's all about ansi escape characters and unicode characters what modern terminal supports.

Sample app has some commands to play with those:

image