From f847376628bdcf4972c256af5387eaedf641cff9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sina Hinderks <sina@hinderks.net>
Date: Mon, 1 Sep 2025 08:20:56 +0200
Subject: [PATCH] localization: update German translations
---
 src/Resources/Locales/de_DE.axaml &#124; 18 ++++++++++++++++++
 1 file changed, 18 insertions(+)
diff --git a/src/Resources/Locales/de_DE.axaml b/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
index b1abc6450..87adcdda1 100644
--- a/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
@@ -74,12 +74,18 @@
 <x:string x:Key="Text.BranchCM.Rebase" xml:space="preserve">Rebase ${0}$ auf ${1}$...</x:string>
 <x:string x:Key="Text.BranchCM.Rename" xml:space="preserve">Benenne ${0}$ um...</x:string>
 <x:string x:Key="Text.BranchCM.ResetToSelectedCommit" xml:space="preserve">Setze ${0}$ zurück auf ${1}$...</x:string>
+ <x:string x:Key="Text.BranchCM.SwitchToWorktree" xml:space="preserve">Zu ${0}$ wechseln (Worktree)</x:string>
 <x:string x:Key="Text.BranchCM.Tracking" xml:space="preserve">Setze verfolgten Branch...</x:string>
 <x:string x:Key="Text.BranchCompare" xml:space="preserve">Branch Vergleich</x:string>
+ <x:string x:Key="Text.BranchTree.Ahead" xml:space="preserve">{0} Commit(s) voraus</x:string>
+ <x:string x:Key="Text.BranchTree.AheadBehind" xml:space="preserve">{0} Commit(s) voraus, {1} Commit(s) zurück</x:string>
+ <x:string x:Key="Text.BranchTree.Behind" xml:space="preserve">{0} Commit(s) zurück</x:string>
 <x:string x:Key="Text.BranchTree.InvalidUpstream" xml:space="preserve">Ungültig</x:string>
 <x:string x:Key="Text.BranchTree.Remote" xml:space="preserve">REMOTE</x:string>
+ <x:string x:Key="Text.BranchTree.Status" xml:space="preserve">STATUS</x:string>
 <x:string x:Key="Text.BranchTree.Tracking" xml:space="preserve">VERFOLGT</x:string>
 <x:string x:Key="Text.BranchTree.URL" xml:space="preserve">URL</x:string>
+ <x:string x:Key="Text.BranchTree.Worktree" xml:space="preserve">WORKTREE</x:string>
 <x:string x:Key="Text.Cancel" xml:space="preserve">ABBRECHEN</x:string>
 <x:string x:Key="Text.ChangeCM.CheckoutFirstParentRevision" xml:space="preserve">Auf Vorgänger-Revision zurücksetzen</x:string>
 <x:string x:Key="Text.ChangeCM.CheckoutThisRevision" xml:space="preserve">Auf diese Revision zurücksetzen</x:string>
@@ -170,6 +176,7 @@
 <x:string x:Key="Text.CommitDetail.Info.Signer" xml:space="preserve">Unterzeichner:</x:string>
 <x:string x:Key="Text.CommitDetail.Info.WebLinks" xml:space="preserve">Im Browser öffnen</x:string>
 <x:string x:Key="Text.CommitMessageTextBox.MessagePlaceholder" xml:space="preserve">Details</x:string>
+ <x:string x:Key="Text.CommitMessageTextBox.PasteAndReplaceAll" xml:space="preserve">Einfügen (alles ersetzen)</x:string>
 <x:string x:Key="Text.CommitMessageTextBox.SubjectCount" xml:space="preserve">Betreff</x:string>
 <x:string x:Key="Text.CommitMessageTextBox.SubjectPlaceholder" xml:space="preserve">Commit-Nachricht</x:string>
 <x:string x:Key="Text.Configure" xml:space="preserve">Repository Einstellungen</x:string>
@@ -338,6 +345,9 @@
 <x:string x:Key="Text.Diff.VisualLines.Incr" xml:space="preserve">Mehr Zeilen anzeigen</x:string>
 <x:string x:Key="Text.Diff.Welcome" xml:space="preserve">WÄHLE EINE DATEI AUS UM ÄNDERUNGEN ANZUZEIGEN</x:string>
 <x:string x:Key="Text.DirHistories" xml:space="preserve">Verzeichnisverlauf</x:string>
+ <x:string x:Key="Text.DirtyState.HasLocalChanges" xml:space="preserve">Hat lokale Änderungen</x:string>
+ <x:string x:Key="Text.DirtyState.HasPendingPullOrPush" xml:space="preserve">Abweichungen vom Upstream</x:string>
+ <x:string x:Key="Text.DirtyState.UpToDate" xml:space="preserve">Schon aktuell</x:string>
 <x:string x:Key="Text.Discard" xml:space="preserve">Änderungen verwerfen</x:string>
 <x:string x:Key="Text.Discard.All" xml:space="preserve">Alle Änderungen in der Arbeitskopie.</x:string>
 <x:string x:Key="Text.Discard.Changes" xml:space="preserve">Änderungen:</x:string>
@@ -534,6 +544,7 @@
 <x:string x:Key="Text.Preferences.AI.GenerateSubjectPrompt" xml:space="preserve">System-Prompt für Erstellung von Commit-Nachricht</x:string>
 <x:string x:Key="Text.Preferences.AI.Model" xml:space="preserve">Modell</x:string>
 <x:string x:Key="Text.Preferences.AI.Name" xml:space="preserve">Name</x:string>
+ <x:string x:Key="Text.Preferences.AI.ReadApiKeyFromEnv" xml:space="preserve">Der eingegebene Wert ist der Name der Environment-Variable, von der der Schlüssel gelesen wird</x:string>
 <x:string x:Key="Text.Preferences.AI.Server" xml:space="preserve">Server</x:string>
 <x:string x:Key="Text.Preferences.AI.Streaming" xml:space="preserve">Streaming aktivieren</x:string>
 <x:string x:Key="Text.Preferences.Appearance" xml:space="preserve">DARSTELLUNG</x:string>
@@ -546,6 +557,7 @@
 <x:string x:Key="Text.Preferences.Appearance.OnlyUseMonoFontInEditor" xml:space="preserve">Verwende die Monospace-Schriftart nur im Texteditor</x:string>
 <x:string x:Key="Text.Preferences.Appearance.Theme" xml:space="preserve">Design</x:string>
 <x:string x:Key="Text.Preferences.Appearance.ThemeOverrides" xml:space="preserve">Design-Anpassungen</x:string>
+ <x:string x:Key="Text.Preferences.Appearance.UseAutoHideScrollBars" xml:space="preserve">Scrollbars automatisch ausblenden</x:string>
 <x:string x:Key="Text.Preferences.Appearance.UseFixedTabpreserve">Fixe Tab-Breite in Titelleiste</x:string>
 <x:string x:Key="Text.Preferences.Appearance.UseNativeWindowFrame" xml:space="preserve">Verwende nativen Fensterrahmen</x:string>
 <x:string x:Key="Text.Preferences.DiffMerge" xml:space="preserve">DIFF/MERGE TOOL</x:string>
@@ -559,6 +571,7 @@
 <x:string x:Key="Text.Preferences.General.Locale" xml:space="preserve">Sprache</x:string>
 <x:string x:Key="Text.Preferences.General.MaxHistoryCommits" xml:space="preserve">Commit-Historie</x:string>
 <x:string x:Key="Text.Preferences.General.ShowAuthorTime" xml:space="preserve">Zeige Autor Zeitpunkt anstatt Commit Zeitpunkt</x:string>
+ <x:string x:Key="Text.Preferences.General.ShowChangesPageByDefault" xml:space="preserve">Standardmäßig Seite `Änderungen` anzeigen</x:string>
 <x:string x:Key="Text.Preferences.General.ShowChildren" xml:space="preserve">Zeige Nachfolger in den Commit Details</x:string>
 <x:string x:Key="Text.Preferences.General.ShowTagsInGraph" xml:space="preserve">Zeige Tags im Commit Verlauf</x:string>
 <x:string x:Key="Text.Preferences.General.SubjectGuideLength" xml:space="preserve">Längenvorgabe für Commit-Nachrichten</x:string>
@@ -729,6 +742,7 @@
 <x:string x:Key="Text.SaveAsPatchSuccess" xml:space="preserve">Patch wurde erfolgreich gespeichert!</x:string>
 <x:string x:Key="Text.ScanRepositories" xml:space="preserve">Durchsuche Repositories</x:string>
 <x:string x:Key="Text.ScanRepositories.RootDir" xml:space="preserve">Hauptverzeichnis:</x:string>
+ <x:string x:Key="Text.ScanRepositories.UseCustomDir" xml:space="preserve">Anderes benutzerdefiniertes Verzeichnis durchsuchen</x:string>
 <x:string x:Key="Text.SelfUpdate" xml:space="preserve">Suche nach Updates...</x:string>
 <x:string x:Key="Text.SelfUpdate.Available" xml:space="preserve">Neue Version ist verfügbar: </x:string>
 <x:string x:Key="Text.SelfUpdate.Error" xml:space="preserve">Suche nach Updates fehlgeschlagen!</x:string>
@@ -842,6 +856,8 @@
 <x:string x:Key="Text.WorkingCopy.AddToGitIgnore.SingleFile" xml:space="preserve">Ignoriere nur diese Datei</x:string>
 <x:string x:Key="Text.WorkingCopy.Amend" xml:space="preserve">Amend</x:string>
 <x:string x:Key="Text.WorkingCopy.CanStageTip" xml:space="preserve">Du kannst diese Datei jetzt stagen.</x:string>
+ <x:string x:Key="Text.WorkingCopy.ClearCommitHistories" xml:space="preserve">Verlauf löschen</x:string>
+ <x:string x:Key="Text.WorkingCopy.ClearCommitHistories.Confirm" xml:space="preserve">Soll wirklich der Verlauf aller Commit-Nachrichten gelöscht werden? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.</x:string>
 <x:string x:Key="Text.WorkingCopy.Commit" xml:space="preserve">COMMIT</x:string>
 <x:string x:Key="Text.WorkingCopy.CommitAndPush" xml:space="preserve">COMMIT &amp; PUSH</x:string>
 <x:string x:Key="Text.WorkingCopy.CommitMessageHelper" xml:space="preserve">Template/Historie</x:string>
@@ -859,6 +875,7 @@
 <x:string x:Key="Text.WorkingCopy.IncludeUntracked" xml:space="preserve">NICHT-VERFOLGTE DATEIEN EINBEZIEHEN</x:string>
 <x:string x:Key="Text.WorkingCopy.NoCommitHistories" xml:space="preserve">KEINE BISHERIGEN COMMIT-NACHRICHTEN</x:string>
 <x:string x:Key="Text.WorkingCopy.NoCommitTemplates" xml:space="preserve">KEINE COMMIT TEMPLATES</x:string>
+ <x:string x:Key="Text.WorkingCopy.NoVerify" xml:space="preserve">Ohne Überprüfung</x:string>
 <x:string x:Key="Text.WorkingCopy.ResetAuthor" xml:space="preserve">Autor zurücksetzen</x:string>
 <x:string x:Key="Text.WorkingCopy.SignOff" xml:space="preserve">SignOff</x:string>
 <x:string x:Key="Text.WorkingCopy.Staged" xml:space="preserve">GESTAGED</x:string>
@@ -874,6 +891,7 @@
 <x:string x:Key="Text.Worktree" xml:space="preserve">WORKTREE</x:string>
 <x:string x:Key="Text.Worktree.CopyPath" xml:space="preserve">Pfad kopieren</x:string>
 <x:string x:Key="Text.Worktree.Lock" xml:space="preserve">Sperren</x:string>
+ <x:string x:Key="Text.Worktree.Open" xml:space="preserve">Öffnen</x:string>
 <x:string x:Key="Text.Worktree.Remove" xml:space="preserve">Entfernen</x:string>
 <x:string x:Key="Text.Worktree.Unlock" xml:space="preserve">Entsperren</x:string>
 </resourcedictionary>
</div><div class="naked_ctrl">
<form action="/index.cgi/contrast" method="get" name="gate">
<p><a href="http://altstyle.alfasado.net">AltStyle</a> によって変換されたページ <a href="https://patch-diff.githubusercontent.com/raw/sourcegit-scm/sourcegit/pull/1782.patch">(-&gt;オリジナル)</a>
/ <label>アドレス: <input type="text" name="naked_post_url" value="https://patch-diff.githubusercontent.com/raw/sourcegit-scm/sourcegit/pull/1782.patch" size="22" /></label> <label>モード: <select name="naked_post_mode">
<option value="default">デフォルト</option>
<option value="speech">音声ブラウザ</option>
<option value="ruby">ルビ付き</option>
<option value="contrast" selected="selected">配色反転</option>
<option value="larger-text">文字拡大</option>
<option value="mobile">モバイル</option>
</select>
<input type="submit" value="表示" />
</p>
</form>
</div>