The "Visibility in Graph" context-menu item would be improved by using a single line (instead of two lines), since it currently looks like the first line is a normal menu-item that can be selected. A single line like this would work fine:

Visibility in Graph: <filter-icon> <hide-icon>

(Also, there could be tooltips on the icon, to clarify their meaining.)