Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly
Sign up
Appearance settings

Commit 9561f7e

Browse files
Merge pull request #353 from NilsPvR/develop
Code review suggestions for German translation
2 parents 760fd5a + d98ec5d commit 9561f7e

File tree

1 file changed

+24
-22
lines changed

1 file changed

+24
-22
lines changed

‎src/Resources/Locales/de_DE.axaml‎

Lines changed: 24 additions & 22 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,9 +6,9 @@
66
<x:String x:Key="Text.About.Menu" xml:space="preserve">Über SourceGit</x:String>
77
<x:String x:Key="Text.About.BuildWith" xml:space="preserve">• Erstellt mit </x:String>
88
<x:String x:Key="Text.About.Copyright" xml:space="preserve">© 2024 sourcegit-scm</x:String>
9-
<x:String x:Key="Text.About.Editor" xml:space="preserve">• Text Editor von </x:String>
9+
<x:String x:Key="Text.About.Editor" xml:space="preserve">• Texteditor von </x:String>
1010
<x:String x:Key="Text.About.Fonts" xml:space="preserve">• Monospace-Schriftarten von </x:String>
11-
<x:String x:Key="Text.About.SourceCode" xml:space="preserve">• Quelltext findest du unter </x:String>
11+
<x:String x:Key="Text.About.SourceCode" xml:space="preserve">• Quelltext findest du auf </x:String>
1212
<x:String x:Key="Text.About.SubTitle" xml:space="preserve">Open Source &amp; freier Git GUI Client</x:String>
1313
<x:String x:Key="Text.AddWorktree" xml:space="preserve">Worktree hinzufügen</x:String>
1414
<x:String x:Key="Text.AddWorktree.WhatToCheckout" xml:space="preserve">Was auschecken:</x:String>
@@ -29,7 +29,7 @@
2929
<x:String x:Key="Text.Apply.File.Placeholder" xml:space="preserve">Wähle die anzuwendende .patch-Datei</x:String>
3030
<x:String x:Key="Text.Apply.IgnoreWS" xml:space="preserve">Ignoriere Leerzeichenänderungen</x:String>
3131
<x:String x:Key="Text.Apply.NoWarn" xml:space="preserve">Keine Warnungen</x:String>
32-
<x:String x:Key="Text.Apply.NoWarn.Desc" xml:space="preserve">Schaltet die Warnung vor nachgestellte Leerzeichen aus</x:String>
32+
<x:String x:Key="Text.Apply.NoWarn.Desc" xml:space="preserve">Keine Warnung vor Leerzeichen am Zeilenende</x:String>
3333
<x:String x:Key="Text.Apply.Title" xml:space="preserve">Patch anwenden</x:String>
3434
<x:String x:Key="Text.Apply.Warn" xml:space="preserve">Warnen</x:String>
3535
<x:String x:Key="Text.Apply.Warn.Desc" xml:space="preserve">Gibt eine Warnung für ein paar solcher Fehler aus, aber wendet es an</x:String>
@@ -41,12 +41,12 @@
4141
<x:String x:Key="Text.Archive.Title" xml:space="preserve">Archiv erstellen</x:String>
4242
<x:String x:Key="Text.Askpass" xml:space="preserve">SourceGit Askpass</x:String>
4343
<x:String x:Key="Text.AssumeUnchanged" xml:space="preserve">ALS UNVERÄNDERT ANGENOMMENE DATEIEN</x:String>
44-
<x:String x:Key="Text.AssumeUnchanged.Empty" xml:space="preserve">KEINE UNVERÄNDERT ANGENOMMENEN DATEIEN GEFUNDEN</x:String>
44+
<x:String x:Key="Text.AssumeUnchanged.Empty" xml:space="preserve">KEINE ALS UNVERÄNDERT ANGENOMMENEN DATEIEN</x:String>
4545
<x:String x:Key="Text.AssumeUnchanged.Remove" xml:space="preserve">ENTFERNEN</x:String>
4646
<x:String x:Key="Text.BinaryNotSupported" xml:space="preserve">BINÄRE DATEI NICHT UNTERSTÜTZT!!!</x:String>
4747
<x:String x:Key="Text.Blame" xml:space="preserve">Blame</x:String>
4848
<x:String x:Key="Text.BlameTypeNotSupported" xml:space="preserve">BLAME WIRD BEI DIESER DATEI NICHT UNTERSTÜTZT!!!</x:String>
49-
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Checkout" xml:space="preserve">${0}$ auschecken...</x:String>
49+
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Checkout" xml:space="preserve">Auscheken von ${0}$...</x:String>
5050
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithBranch" xml:space="preserve">Mit Branch vergleichen</x:String>
5151
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithHead" xml:space="preserve">Mit HEAD vergleichen</x:String>
5252
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithWorktree" xml:space="preserve">Mit Worktree vergleichen</x:String>
@@ -166,6 +166,7 @@
166166
<x:String x:Key="Text.CreateTag.Type" xml:space="preserve">Art:</x:String>
167167
<x:String x:Key="Text.CreateTag.Type.Annotated" xml:space="preserve">Mit Anmerkung</x:String>
168168
<x:String x:Key="Text.CreateTag.Type.Lightweight" xml:space="preserve">Ohne Anmerkung</x:String>
169+
<x:String x:Key="Text.CtrlClickTip" xml:space="preserve">Halte Strg gedrückt, um direkt auszuführen</x:String>
169170
<x:String x:Key="Text.Cut" xml:space="preserve">Ausschneiden</x:String>
170171
<x:String x:Key="Text.DeleteBranch" xml:space="preserve">Branch löschen</x:String>
171172
<x:String x:Key="Text.DeleteBranch.Branch" xml:space="preserve">Branch:</x:String>
@@ -218,7 +219,7 @@
218219
<x:String x:Key="Text.Fetch" xml:space="preserve">Fetch</x:String>
219220
<x:String x:Key="Text.Fetch.AllRemotes" xml:space="preserve">Alle Remotes fetchen</x:String>
220221
<x:String x:Key="Text.Fetch.NoTags" xml:space="preserve">Ohne Tags fetchen</x:String>
221-
<x:String x:Key="Text.Fetch.Prune" xml:space="preserve">Alle toten remote Branches entfernen</x:String>
222+
<x:String x:Key="Text.Fetch.Prune" xml:space="preserve">Alle verwaisten Branches entfernen</x:String>
222223
<x:String x:Key="Text.Fetch.Remote" xml:space="preserve">Remote:</x:String>
223224
<x:String x:Key="Text.Fetch.Title" xml:space="preserve">Remote-Änderungen fetchen</x:String>
224225
<x:String x:Key="Text.FileCM.AssumeUnchanged" xml:space="preserve">Als unverändert annehmen</x:String>
@@ -240,7 +241,7 @@
240241
<x:String x:Key="Text.FileHistory" xml:space="preserve">Datei Historie</x:String>
241242
<x:String x:Key="Text.Filter" xml:space="preserve">FILTER</x:String>
242243
<x:String x:Key="Text.GitFlow" xml:space="preserve">Git-Flow</x:String>
243-
<x:String x:Key="Text.GitFlow.DevelopBranch" xml:space="preserve">Entwicklungs-Branch:</x:String>
244+
<x:String x:Key="Text.GitFlow.DevelopBranch" xml:space="preserve">Development-Branch:</x:String>
244245
<x:String x:Key="Text.GitFlow.Feature" xml:space="preserve">Feature:</x:String>
245246
<x:String x:Key="Text.GitFlow.FeaturePrefix" xml:space="preserve">Feature-Prefix:</x:String>
246247
<x:String x:Key="Text.GitFlow.FinishFeature" xml:space="preserve">FLOW - Finish Feature</x:String>
@@ -251,7 +252,7 @@
251252
<x:String x:Key="Text.GitFlow.HotfixPrefix" xml:space="preserve">Hotfix-Prefix:</x:String>
252253
<x:String x:Key="Text.GitFlow.Init" xml:space="preserve">Git-Flow initialisieren</x:String>
253254
<x:String x:Key="Text.GitFlow.KeepBranchAfterFinish" xml:space="preserve">Branch behalten</x:String>
254-
<x:String x:Key="Text.GitFlow.ProductionBranch" xml:space="preserve">Produktions-Branch:</x:String>
255+
<x:String x:Key="Text.GitFlow.ProductionBranch" xml:space="preserve">Production-Branch:</x:String>
255256
<x:String x:Key="Text.GitFlow.Release" xml:space="preserve">Release:</x:String>
256257
<x:String x:Key="Text.GitFlow.ReleasePrefix" xml:space="preserve">Release-Prefix:</x:String>
257258
<x:String x:Key="Text.GitFlow.StartFeature" xml:space="preserve">Feature starten...</x:String>
@@ -286,9 +287,9 @@
286287
<x:String x:Key="Text.GitLFS.Push.Title" xml:space="preserve">LFS Objekte pushen</x:String>
287288
<x:String x:Key="Text.GitLFS.Push.Tips" xml:space="preserve">Pushe große Dateien in der Warteschlange zum Git LFS Endpunkt</x:String>
288289
<x:String x:Key="Text.GitLFS.Remote" xml:space="preserve">Remote:</x:String>
289-
<x:String x:Key="Text.GitLFS.Track" xml:space="preserve">Verfolge '{0}' benannte Dateien</x:String>
290+
<x:String x:Key="Text.GitLFS.Track" xml:space="preserve">Verfolge alle '{0}' Dateien</x:String>
290291
<x:String x:Key="Text.GitLFS.TrackByExtension" xml:space="preserve">Verfolge alle *{0} Dateien</x:String>
291-
<x:String x:Key="Text.Histories" xml:space="preserve">Historien</x:String>
292+
<x:String x:Key="Text.Histories" xml:space="preserve">Verlauf</x:String>
292293
<x:String x:Key="Text.Histories.DisplayMode" xml:space="preserve">Wechsle zwischen horizontalem und vertikalem Layout</x:String>
293294
<x:String x:Key="Text.Histories.GraphMode" xml:space="preserve">Wechsle zwischen Kurven- und Konturgraphenmodus</x:String>
294295
<x:String x:Key="Text.Histories.Header.Author" xml:space="preserve">AUTOR</x:String>
@@ -314,9 +315,9 @@
314315
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.StageOrUnstageSelected" xml:space="preserve">Ausgewählte Änderungen stagen/unstagen</x:String>
315316
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.OpenSearchCommits" xml:space="preserve">Commit-Suchmodus</x:String>
316317
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ViewChanges" xml:space="preserve">Wechsle zu 'Änderungen'</x:String>
317-
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ViewHistories" xml:space="preserve">Wechsle zu 'Historien'</x:String>
318+
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ViewHistories" xml:space="preserve">Wechsle zu 'Verlauf'</x:String>
318319
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ViewStashes" xml:space="preserve">Wechsle zu 'Stashes'</x:String>
319-
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor" xml:space="preserve">TEXT EDITOR</x:String>
320+
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor" xml:space="preserve">TEXTEDITOR</x:String>
320321
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor.CloseSearch" xml:space="preserve">Suchpanel schließen</x:String>
321322
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor.GotoNextMatch" xml:space="preserve">Suche nächste Übereinstimmung</x:String>
322323
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor.GotoPrevMatch" xml:space="preserve">Suche vorherige Übereinstimmung</x:String>
@@ -334,8 +335,8 @@
334335
<x:String x:Key="Text.InteractiveRebase" xml:space="preserve">Interaktiver Rebase</x:String>
335336
<x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.Target" xml:space="preserve">Ziel Branch:</x:String>
336337
<x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.On" xml:space="preserve">Auf:</x:String>
337-
<x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.MoveUp" xml:space="preserve">Hoch schieben</x:String>
338-
<x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.MoveDown" xml:space="preserve">Runter schieben</x:String>
338+
<x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.MoveUp" xml:space="preserve">Hochschieben</x:String>
339+
<x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.MoveDown" xml:space="preserve">Runterschieben</x:String>
339340
<x:String x:Key="Text.Launcher" xml:space="preserve">Source Git</x:String>
340341
<x:String x:Key="Text.Launcher.Error" xml:space="preserve">FEHLER</x:String>
341342
<x:String x:Key="Text.Launcher.Info" xml:space="preserve">INFO</x:String>
@@ -353,8 +354,8 @@
353354
<x:String x:Key="Text.PageTabBar.New" xml:space="preserve">Neue Seite erstellen</x:String>
354355
<x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.Bookmark" xml:space="preserve">Lesezeichen</x:String>
355356
<x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.Close" xml:space="preserve">Tab schließen</x:String>
356-
<x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.CloseOther" xml:space="preserve">Schließe andere Tabs</x:String>
357-
<x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.CloseRight" xml:space="preserve">Schließe Rechte Tabs</x:String>
357+
<x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.CloseOther" xml:space="preserve">Andere Tabs schließen</x:String>
358+
<x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.CloseRight" xml:space="preserve">Rechte Tabs schließen</x:String>
358359
<x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.CopyPath" xml:space="preserve">Kopiere Repository-Pfad</x:String>
359360
<x:String x:Key="Text.PageTabBar.Welcome.Title" xml:space="preserve">Repositories</x:String>
360361
<x:String x:Key="Text.Paste" xml:space="preserve">Einfügen</x:String>
@@ -368,11 +369,11 @@
368369
<x:String x:Key="Text.Period.LastYear" xml:space="preserve">Leztes Jahr</x:String>
369370
<x:String x:Key="Text.Period.YearsAgo" xml:space="preserve">Vor {0} Jahren</x:String>
370371
<x:String x:Key="Text.Preference" xml:space="preserve">Einstellungen</x:String>
371-
<x:String x:Key="Text.Preference.Appearance" xml:space="preserve">ERSCHEINUNGSBILD</x:String>
372+
<x:String x:Key="Text.Preference.Appearance" xml:space="preserve">DARSTELLUNG</x:String>
372373
<x:String x:Key="Text.Preference.Appearance.DefaultFont" xml:space="preserve">Standardschriftart</x:String>
373374
<x:String x:Key="Text.Preference.Appearance.DefaultFontSize" xml:space="preserve">Standardschriftgröße</x:String>
374375
<x:String x:Key="Text.Preference.Appearance.MonospaceFont" xml:space="preserve">Monospace-Schriftart</x:String>
375-
<x:String x:Key="Text.Preference.Appearance.OnlyUseMonoFontInEditor" xml:space="preserve">Verwende nur die Monospace-Schriftart im Text Editor</x:String>
376+
<x:String x:Key="Text.Preference.Appearance.OnlyUseMonoFontInEditor" xml:space="preserve">Verwende nur die Monospace-Schriftart im Texteditor</x:String>
376377
<x:String x:Key="Text.Preference.Appearance.Theme" xml:space="preserve">Design</x:String>
377378
<x:String x:Key="Text.Preference.Appearance.ThemeOverrides" xml:space="preserve">Design-Anpassungen</x:String>
378379
<x:String x:Key="Text.Preference.General" xml:space="preserve">ALLGEMEIN</x:String>
@@ -381,7 +382,7 @@
381382
<x:String x:Key="Text.Preference.General.Locale" xml:space="preserve">Sprache</x:String>
382383
<x:String x:Key="Text.Preference.General.MaxHistoryCommits" xml:space="preserve">Commit-Historie</x:String>
383384
<x:String x:Key="Text.Preference.General.RestoreTabs" xml:space="preserve">Zuletzt geöffnete Tabs beim Starten wiederherstellen</x:String>
384-
<x:String x:Key="Text.Preference.General.SubjectGuideLength" xml:space="preserve">Commit-Nachricht Hinweislänge</x:String>
385+
<x:String x:Key="Text.Preference.General.SubjectGuideLength" xml:space="preserve">Längenvorgabe für Commit-Nachrichten</x:String>
385386
<x:String x:Key="Text.Preference.General.UseFixedTabWidth" xml:space="preserve">Fixe Tab-Breite in Titelleiste</x:String>
386387
<x:String x:Key="Text.Preference.General.VisibleDiffContextLines" xml:space="preserve">Sichtbare Vergleichskontextzeilen</x:String>
387388
<x:String x:Key="Text.Preference.Git" xml:space="preserve">GIT</x:String>
@@ -403,12 +404,12 @@
403404
<x:String x:Key="Text.Preference.GPG.TagEnabled" xml:space="preserve">Tag-Signierung</x:String>
404405
<x:String x:Key="Text.Preference.GPG.Format" xml:space="preserve">GPG Format</x:String>
405406
<x:String x:Key="Text.Preference.GPG.Path" xml:space="preserve">GPG Installationspfad</x:String>
406-
<x:String x:Key="Text.Preference.GPG.Path.Placeholder" xml:space="preserve">Gebe Installationspfad zu installiertem GPG Programm an</x:String>
407+
<x:String x:Key="Text.Preference.GPG.Path.Placeholder" xml:space="preserve">Installationspfad zum GPG Programm</x:String>
407408
<x:String x:Key="Text.Preference.GPG.UserKey" xml:space="preserve">Benutzer Signierungsschlüssel</x:String>
408409
<x:String x:Key="Text.Preference.GPG.UserKey.Placeholder" xml:space="preserve">GPG Benutzer Signierungsschlüssel</x:String>
409410
<x:String x:Key="Text.Preference.DiffMerge" xml:space="preserve">DIFF/MERGE TOOL</x:String>
410411
<x:String x:Key="Text.Preference.DiffMerge.Path" xml:space="preserve">Installationspfad</x:String>
411-
<x:String x:Key="Text.Preference.DiffMerge.Path.Placeholder" xml:space="preserve">Gebe Installationspfad zum Diff/Merge Tool an</x:String>
412+
<x:String x:Key="Text.Preference.DiffMerge.Path.Placeholder" xml:space="preserve">Installationspfad zum Diff/Merge Tool</x:String>
412413
<x:String x:Key="Text.Preference.DiffMerge.Type" xml:space="preserve">Tool</x:String>
413414
<x:String x:Key="Text.PruneRemote" xml:space="preserve">Remote löschen</x:String>
414415
<x:String x:Key="Text.PruneRemote.Target" xml:space="preserve">Ziel:</x:String>
@@ -480,14 +481,15 @@
480481
<x:String x:Key="Text.Repository.Refresh" xml:space="preserve">Aktualisiern</x:String>
481482
<x:String x:Key="Text.Repository.Remotes" xml:space="preserve">REMOTES</x:String>
482483
<x:String x:Key="Text.Repository.Remotes.Add" xml:space="preserve">REMOTE HINZUFÜGEN</x:String>
483-
<x:String x:Key="Text.Repository.Resolve" xml:space="preserve">LÖSEN</x:String>
484+
<x:String x:Key="Text.Repository.Resolve" xml:space="preserve">KONFLIKTE BEHEBEN</x:String>
484485
<x:String x:Key="Text.Repository.Search" xml:space="preserve">Commit suchen</x:String>
485486
<x:String x:Key="Text.Repository.Search.By" xml:space="preserve">Suche über</x:String>
486487
<x:String x:Key="Text.Repository.Search.ByFile" xml:space="preserve">Dateiname</x:String>
487488
<x:String x:Key="Text.Repository.Search.ByMessage" xml:space="preserve">Commit-Nachricht</x:String>
488489
<x:String x:Key="Text.Repository.Search.BySHA" xml:space="preserve">SHA</x:String>
489490
<x:String x:Key="Text.Repository.Search.ByUser" xml:space="preserve">Autor &amp; Committer</x:String>
490491
<x:String x:Key="Text.Repository.SearchBranchTag" xml:space="preserve">Suche Branches &amp; Tags</x:String>
492+
<x:String x:Key="Text.Repository.ShowTagsAsTree" xml:space="preserve">Zeige Tags als Baum</x:String>
491493
<x:String x:Key="Text.Repository.Statistics" xml:space="preserve">Statistiken</x:String>
492494
<x:String x:Key="Text.Repository.Submodules" xml:space="preserve">SUBMODULE</x:String>
493495
<x:String x:Key="Text.Repository.Submodules.Add" xml:space="preserve">SUBMODUL HINZUFÜGEN</x:String>

0 commit comments

Comments
(0)

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /