Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly
Sign up
Appearance settings

Commit 691a2d3

Browse files
committed
Fix Russian translation on the Welcome page and in top-level menus
The following keys was reviewed: - Text.About.* - Text.Clone.* - Text.Hotkeys.* - Text.PageTabBar.* - Text.ScanRepositories.* - Text.SelfUpdate.* - Text.Welcome.*
1 parent 4e555f9 commit 691a2d3

File tree

1 file changed

+19
-18
lines changed

1 file changed

+19
-18
lines changed

‎src/Resources/Locales/ru_RU.axaml

Lines changed: 19 additions & 18 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,8 @@
55

66
<x:String x:Key="Text.About" xml:space="preserve">О программе</x:String>
77
<x:String x:Key="Text.About.Menu" xml:space="preserve">О SourceGit</x:String>
8-
<x:String x:Key="Text.About.SubTitle" xml:space="preserve">Бесплатный графический клиент Git с исходным кодом</x:String>
8+
<x:String x:Key="Text.About.SubTitle" xml:space="preserve">Бесплатный графический клиент Git
9+
с открытым исходным кодом</x:String>
910
<x:String x:Key="Text.AddToIgnore" xml:space="preserve">Добавить файл(ы) к игнорируемым</x:String>
1011
<x:String x:Key="Text.AddToIgnore.Pattern" xml:space="preserve">Шаблон:</x:String>
1112
<x:String x:Key="Text.AddToIgnore.Storage" xml:space="preserve">Файл хранилища:</x:String>
@@ -110,12 +111,12 @@
110111
<x:String x:Key="Text.ClearStashes" xml:space="preserve">Очистить отложенные</x:String>
111112
<x:String x:Key="Text.ClearStashes.Message" xml:space="preserve">Вы пытаетесь очистить все отложенные. Вы уверены, что хотите продолжить?</x:String>
112113
<x:String x:Key="Text.Clone" xml:space="preserve">Клонировать внешний репозиторий</x:String>
113-
<x:String x:Key="Text.Clone.AdditionalParam" xml:space="preserve">Расширенные параметры:</x:String>
114-
<x:String x:Key="Text.Clone.AdditionalParam.Placeholder" xml:space="preserve">Дополнительные аргументы для клонирования репозитория. (необязательно).</x:String>
114+
<x:String x:Key="Text.Clone.AdditionalParam" xml:space="preserve">Параметры:</x:String>
115+
<x:String x:Key="Text.Clone.AdditionalParam.Placeholder" xml:space="preserve">Дополнительные аргументы клонирования (необязательно)</x:String>
115116
<x:String x:Key="Text.Clone.LocalName" xml:space="preserve">Локальное имя:</x:String>
116-
<x:String x:Key="Text.Clone.LocalName.Placeholder" xml:space="preserve">Имя репозитория. (необязательно).</x:String>
117+
<x:String x:Key="Text.Clone.LocalName.Placeholder" xml:space="preserve">Имя репозитория (необязательно)</x:String>
117118
<x:String x:Key="Text.Clone.ParentFolder" xml:space="preserve">Родительский каталог:</x:String>
118-
<x:String x:Key="Text.Clone.RecurseSubmodules" xml:space="preserve">Создать и обновить подмодуль</x:String>
119+
<x:String x:Key="Text.Clone.RecurseSubmodules" xml:space="preserve">Создать и обновить подмодули</x:String>
119120
<x:String x:Key="Text.Clone.RemoteURL" xml:space="preserve">Адрес репозитория:</x:String>
120121
<x:String x:Key="Text.Close" xml:space="preserve">ЗАКРЫТЬ</x:String>
121122
<x:String x:Key="Text.CodeEditor" xml:space="preserve">Редактор</x:String>
@@ -424,34 +425,34 @@
424425
<x:String x:Key="Text.Histories.Tips" xml:space="preserve">Удерживайте Ctrl или Shift, чтобы выбрать несколько ревизий.</x:String>
425426
<x:String x:Key="Text.Histories.Tips.MacOS" xml:space="preserve">Удерживайте ⌘ или ⇧, чтобы выбрать несколько ревизий.</x:String>
426427
<x:String x:Key="Text.Histories.Tips.Prefix" xml:space="preserve">ПОДСКАЗКИ:</x:String>
427-
<x:String x:Key="Text.Hotkeys" xml:space="preserve">Ссылка на сочетания клавиш</x:String>
428-
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global" xml:space="preserve">ОБЩЕЕ</x:String>
428+
<x:String x:Key="Text.Hotkeys" xml:space="preserve">Справка по сочетаниям клавиш</x:String>
429+
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global" xml:space="preserve">ГЛОБАЛЬНЫЕ</x:String>
429430
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.Clone" xml:space="preserve">Клонировать репозиторий</x:String>
430-
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.CloseTab" xml:space="preserve">Закрыть вкладку</x:String>
431+
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.CloseTab" xml:space="preserve">Закрыть текущую вкладку</x:String>
431432
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.GotoNextTab" xml:space="preserve">Перейти на следующую вкладку</x:String>
432433
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.GotoPrevTab" xml:space="preserve">Перейти на предыдущую вкладку</x:String>
433434
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.NewTab" xml:space="preserve">Создать новую вкладку</x:String>
434435
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.OpenPreferences" xml:space="preserve">Открыть диалоговое окно настроек</x:String>
435-
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.SwitchWorkspace" xml:space="preserve">Переключить активное рабочее место</x:String>
436-
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.SwitchTab" xml:space="preserve">Переключить активную страницу</x:String>
436+
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.SwitchWorkspace" xml:space="preserve">Переключиться на рабочее место</x:String>
437+
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.SwitchTab" xml:space="preserve">Переключиться на вкладку</x:String>
437438
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo" xml:space="preserve">РЕПОЗИТОРИЙ</x:String>
438439
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Commit" xml:space="preserve">Зафиксировать сформированные изменения</x:String>
439440
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CommitAndPush" xml:space="preserve">Зафиксировать и выложить сформированные изменения</x:String>
440441
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CommitWithAutoStage" xml:space="preserve">Сформировать все изменения и зафиксировать</x:String>
441-
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Fetch" xml:space="preserve">Извлечение, запускается сразу</x:String>
442+
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Fetch" xml:space="preserve">Извлечь (fetch), запускается сразу</x:String>
442443
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.GoHome" xml:space="preserve">Режим доски (по умолчанию)</x:String>
443444
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.OpenSearchCommits" xml:space="preserve">Режим поиска ревизий</x:String>
444-
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Pull" xml:space="preserve">Загрузить, запускается сразу</x:String>
445-
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Push" xml:space="preserve">Выложить, запускается сразу</x:String>
446-
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Refresh" xml:space="preserve">Принудительно перезагрузить репозиторий</x:String>
445+
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Pull" xml:space="preserve">Загрузить (pull), запускается сразу</x:String>
446+
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Push" xml:space="preserve">Выложить (push), запускается сразу</x:String>
447+
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Refresh" xml:space="preserve">Принудительно перечитать репозиторий</x:String>
447448
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ViewChanges" xml:space="preserve">Переключить на «Изменения»</x:String>
448-
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ViewHistories" xml:space="preserve">Переключить на «Истории»</x:String>
449+
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ViewHistories" xml:space="preserve">Переключить на «Историю»</x:String>
449450
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ViewStashes" xml:space="preserve">Переключить на «Отложенные»</x:String>
450451
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor" xml:space="preserve">ТЕКСТОВЫЙ РЕДАКТОР</x:String>
451452
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor.CloseSearch" xml:space="preserve">Закрыть панель поиска</x:String>
452453
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor.GotoNextMatch" xml:space="preserve">Найти следующее совпадение</x:String>
453454
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor.GotoPrevMatch" xml:space="preserve">Найти предыдущее совпадение</x:String>
454-
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor.OpenExternalMergeTool" xml:space="preserve">Открыть с внешним инструментом сравнения/слияния</x:String>
455+
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor.OpenExternalMergeTool" xml:space="preserve">Открыть во внешнем инструменте сравнения/слияния</x:String>
455456
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor.Search" xml:space="preserve">Открыть панель поиска</x:String>
456457
<x:String x:Key="Text.Hunk.Discard" xml:space="preserve">Отклонить</x:String>
457458
<x:String x:Key="Text.Hunk.Stage" xml:space="preserve">Сформировать</x:String>
@@ -476,7 +477,7 @@
476477
<x:String x:Key="Text.Launcher.Error" xml:space="preserve">ОШИБКА</x:String>
477478
<x:String x:Key="Text.Launcher.Info" xml:space="preserve">УВЕДОМЛЕНИЕ</x:String>
478479
<x:String x:Key="Text.Launcher.Workspaces" xml:space="preserve">Рабочие места</x:String>
479-
<x:String x:Key="Text.Launcher.Pages" xml:space="preserve">Страницы</x:String>
480+
<x:String x:Key="Text.Launcher.Pages" xml:space="preserve">Вкладки</x:String>
480481
<x:String x:Key="Text.Merge" xml:space="preserve">Влить ветку</x:String>
481482
<x:String x:Key="Text.Merge.Edit" xml:space="preserve">Изменить сообщение слияния</x:String>
482483
<x:String x:Key="Text.Merge.Into" xml:space="preserve">В:</x:String>
@@ -497,7 +498,7 @@
497498
<x:String x:Key="Text.OpenInExternalMergeTool" xml:space="preserve">Открыть в инструменте слияния</x:String>
498499
<x:String x:Key="Text.OpenWith" xml:space="preserve">Окрыть с...</x:String>
499500
<x:String x:Key="Text.Optional" xml:space="preserve">Необязательно.</x:String>
500-
<x:String x:Key="Text.PageTabBar.New" xml:space="preserve">Создать новую страницу</x:String>
501+
<x:String x:Key="Text.PageTabBar.New" xml:space="preserve">Создать новую вкладку</x:String>
501502
<x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.Bookmark" xml:space="preserve">Закладка</x:String>
502503
<x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.Close" xml:space="preserve">Закрыть вкладку</x:String>
503504
<x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.CloseOther" xml:space="preserve">Закрыть другие вкладки</x:String>

0 commit comments

Comments
(0)

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /