Optimize conversion between repo/diff formats #25

Right now leg diff is fast, but leg repo is quite a bit slower. I'm not sure there's much we can do about this, but should look into it.