Feature request: Stats widget for embedding in web pages #21

I just started thinking about this. I was thinking of writing a wordpress plugin to display op3 stats and also podcast episodes, along with stats. Basically a pretty podcast landing page to send people that also had stats.

My original plan went something like this...

1. Pull podcast feedxml for episode data, images, descriptions etc
2. Pull op3 data to get download stats and downloads per episode
3. Display grid of episodes with download stats for each

However, I got stuck. I was able to find this: https://op3.dev/api/1/shows/929c7e866c694ee08910a9cd8ce7df77/stats?token=preview07ce

Which gives me a dump of data for the show, which is great. However, I couldn't seem to figure out how to connect the episode data from here back to the show feed.xml, i.e. which exact episode is this data for?

"episodeHourlyDownloads": {
"90ae4594b2081fdaf51f0c44d91f0ef6d659e1e2b9474b41e3421230f64ce185": {
"2025-01-13T08": 2,
"2025-01-13T09": 2,
"2025-01-13T11": 1,
"2025-01-13T12": 1,
"2025-01-13T13": 1,
"2025-01-13T14": 1,
"2025-01-13T15": 1,
"2025-01-13T16": 1,
"2025-01-13T18": 1,

Poking around on the current stats page I found that if I click the download button from the show page I get the following in tsv, which would be ideal, but it looks like it's calculated in memory on the client rather than stored anywhere which makes it difficult to get programaticallty?

episode_title episode_pub_date downloads_3_day downloads_7_day downloads_30_day downloads_all_time downloads_asof
The Making of Countdown to Extinction by Megadeth 2025年02月24日T05:00:00.000Z 53 68 96 2025年03月10日T00:00:00.000Z
The Making of Iowa by Slipknot 2025年02月17日T05:00:00.000Z 57 77 97 2025年03月10日T00:00:00.000Z
The Making of Stoosh by Skunk Anansie 2025年02月10日T05:00:00.000Z 52 100 120 2025年03月10日T00:00:00.000Z
The Making of Jagged Little Pill by Alanis Morissette 2025年02月03日T05:00:00.000Z 41 61 89 93 2025年03月10日T00:00:00.000Z
The Making of Rumours by Fleetwood Mac 2025年01月27日T05:00:00.000Z 31 41 79 94 2025年03月10日T00:00:00.000Z
The Making of the Fat of the Land by The Prodigy 2025年01月20日T05:00:00.000Z 39 54 91 113 2025年03月10日T00:00:00.000Z

I'm probably missing something simple, but would appreciate any pointers. I guess I am looking for a way to connect the op3 stats data to each individual podcast episode.