Adding album from Genre view generates exception: Bad song index #2145

Note: this issue does not occur for all genres. I tried many different types of genres to pinpoint the issue, but there does not seem to be a pattern that would explain this issue

Album is not added to playlist after this exception is generated.

MPD log.txt

For problem genres, clicking on albums in the genre view will not show the individual tracks.

Occurs on Rpi 3b (USB Lib) and Rpi 5 (NFS wire ethernet Lib) machines running rAudio 20260801

This issue has been happening for a long time and was not introduced with this release.