Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly
Sign up
Appearance settings

Commit 60ed605

Browse files
oonidimaduddinamajid
andauthored
3.9 pembaruan 2020年12月25日 (#16)
* Melengkapi penerjemahan tutorial-inputoutput (#15) * Sinkronisasi dengan Transifex 20201225. Co-authored-by: Imaduddin A Majid <Imaduddinamajid@gmail.com>
1 parent cc2c725 commit 60ed605

File tree

5 files changed

+62
-26
lines changed

5 files changed

+62
-26
lines changed

‎library/asyncio-sync.po

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2020-12-24 04:59+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2017年02月16日 17:49+0000\n"
1616
"Last-Translator: oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2019\n"
1717
"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
@@ -157,9 +157,9 @@ msgstr ""
157157
#: ../../library/asyncio-sync.rst:106
158158
msgid ""
159159
"An Event object manages an internal flag that can be set to *true* with the "
160-
":meth:`set` method and reset to *false* with the :meth:`clear` method. The "
161-
":meth:`wait` method blocks until the flag is set to *true*. The flag is set"
162-
" to *false* initially."
160+
":meth:`~Event.set` method and reset to *false* with the :meth:`clear` "
161+
"method. The :meth:`~Event.wait` method blocks until the flag is set to "
162+
"*true*. The flag is set to *false* initially."
163163
msgstr ""
164164

165165
#: ../../library/asyncio-sync.rst:117
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
173173
#: ../../library/asyncio-sync.rst:144
174174
msgid ""
175175
"If the event is set, return ``True`` immediately. Otherwise block until "
176-
"another task calls :meth:`set`."
176+
"another task calls :meth:`~Event.set`."
177177
msgstr ""
178178

179179
#: ../../library/asyncio-sync.rst:149
@@ -190,8 +190,8 @@ msgstr ""
190190

191191
#: ../../library/asyncio-sync.rst:158
192192
msgid ""
193-
"Tasks awaiting on :meth:`wait` will now block until the :meth:`set` method "
194-
"is called again."
193+
"Tasks awaiting on :meth:`~Event.wait` will now block until the "
194+
":meth:`~Event.set` method is called again."
195195
msgstr ""
196196

197197
#: ../../library/asyncio-sync.rst:163

‎library/html.po

Lines changed: 14 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,15 +1,19 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
6+
# Translators:
7+
# oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2020
8+
#
69
#, fuzzy
710
msgid ""
811
msgstr ""
9-
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
12+
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1013
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2019年09月01日 14:24+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2020年05月31日 09:25+0000\n"
1215
"PO-Revision-Date: 2017年02月16日 23:13+0000\n"
16+
"Last-Translator: oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2020\n"
1317
"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
1418
"MIME-Version: 1.0\n"
1519
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,15 +23,15 @@ msgstr ""
1923

2024
#: ../../library/html.rst:2
2125
msgid ":mod:`html` --- HyperText Markup Language support"
22-
msgstr ""
26+
msgstr ":mod:`html` --- Dukungan *HyperText Markup Language*"
2327

2428
#: ../../library/html.rst:7
2529
msgid "**Source code:** :source:`Lib/html/__init__.py`"
26-
msgstr ""
30+
msgstr "**Kode sumber:** :source:`Lib/html/__init__.py`"
2731

2832
#: ../../library/html.rst:11
2933
msgid "This module defines utilities to manipulate HTML."
30-
msgstr ""
34+
msgstr "Modul ini mendefinisikan utilitas untuk memanipulasi HTML."
3135

3236
#: ../../library/html.rst:15
3337
msgid ""
@@ -49,12 +53,14 @@ msgstr ""
4953

5054
#: ../../library/html.rst:36
5155
msgid "Submodules in the ``html`` package are:"
52-
msgstr ""
56+
msgstr "Submodul dalam paket ``html`` adalah:"
5357

5458
#: ../../library/html.rst:38
5559
msgid ":mod:`html.parser` -- HTML/XHTML parser with lenient parsing mode"
5660
msgstr ""
61+
":mod:`html.parser` -- HTML/XHTML parser dengan mode penguraian yang "
62+
"fleksibel"
5763

5864
#: ../../library/html.rst:39
5965
msgid ":mod:`html.entities` -- HTML entity definitions"
60-
msgstr ""
66+
msgstr ":mod:`html.entities` -- definisi entitas HTML"

‎library/tk.po

Lines changed: 16 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Imaduddin A Majid <imaduddinamajid@gmail.com>, 2020
8+
# oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2020
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1415
"POT-Creation-Date: 2020年05月31日 09:25+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2017年02月16日 23:31+0000\n"
16-
"Last-Translator: Imaduddin A Majid <imaduddinamajid@gmail.com>, 2020\n"
17+
"Last-Translator: oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2020\n"
1718
"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,6 +47,13 @@ msgid ""
4647
"classes. In addition, the internal module :mod:`_tkinter` provides a "
4748
"threadsafe mechanism which allows Python and Tcl to interact."
4849
msgstr ""
50+
"Paket :mod:`tkinter` adalah lapisan tipis berorientasi objek di atas Tcl/Tk."
51+
" Untuk menggunakan :mod:`tkinter`, Anda tidak perlu menulis kode Tcl, tetapi"
52+
" Anda perlu membaca dokumentasi Tk, dan terkadang dokumentasi Tcl. "
53+
":mod:`tkinter` adalah satu set pembungkus yang mengimplementasikan widget Tk"
54+
" sebagai kelas Python. Selain itu, modul internal :mod:`_tkinter` "
55+
"menyediakan mekanisme *threadsafe* yang memungkinkan Python dan Tcl "
56+
"berinteraksi."
4957

5058
#: ../../library/tk.rst:25
5159
msgid ""
@@ -57,3 +65,10 @@ msgid ""
5765
" GUI libraries that you could be interested in. For more information about "
5866
"alternatives, see the :ref:`other-gui-packages` section."
5967
msgstr ""
68+
"Keutamaan :mod:`tkinter` adalah cepat, dan biasanya dibundel dengan Python. "
69+
"Meskipun dokumentasi standarnya kurang, namun tersedia materi yang baik, "
70+
"yang meliputi: referensi, tutorial, buku dan lain-lain. :mod:`tkinter` juga "
71+
"terkenal memiliki tampilan dan nuansa yang ketinggalan jaman, yang telah "
72+
"jauh ditingkatkan di Tk 8.5. Namun demikian, ada banyak pustaka GUI lain "
73+
"yang mungkin Anda minati. Untuk informasi lebih lanjut tentang alternatif, "
74+
"lihat bagian :ref:`other-gui-packages`."

‎library/urllib.po

Lines changed: 16 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,15 +1,19 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
6+
# Translators:
7+
# oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2020
8+
#
69
#, fuzzy
710
msgid ""
811
msgstr ""
9-
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
12+
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1013
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2019年09月01日 14:24+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2020年05月31日 09:25+0000\n"
1215
"PO-Revision-Date: 2017年02月16日 23:34+0000\n"
16+
"Last-Translator: oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2020\n"
1317
"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
1418
"MIME-Version: 1.0\n"
1519
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,31 +23,35 @@ msgstr ""
1923

2024
#: ../../library/urllib.rst:2
2125
msgid ":mod:`urllib` --- URL handling modules"
22-
msgstr ""
26+
msgstr ":mod:`urllib` --- Modul penanganan URL"
2327

2428
#: ../../library/urllib.rst:6
2529
msgid "**Source code:** :source:`Lib/urllib/`"
26-
msgstr ""
30+
msgstr "**Kode sumber:** :source:`Lib/urllib/`"
2731

2832
#: ../../library/urllib.rst:10
2933
msgid ""
3034
"``urllib`` is a package that collects several modules for working with URLs:"
3135
msgstr ""
36+
"``urllib`` adalah paket yang mengumpulkan beberapa modul untuk bekerja "
37+
"dengan URL:"
3238

3339
#: ../../library/urllib.rst:12
3440
msgid ":mod:`urllib.request` for opening and reading URLs"
35-
msgstr ""
41+
msgstr ":mod:`urllib.request` untuk membuka dan membaca URL"
3642

3743
#: ../../library/urllib.rst:13
3844
msgid ""
3945
":mod:`urllib.error` containing the exceptions raised by "
4046
":mod:`urllib.request`"
4147
msgstr ""
48+
":mod:`urllib.error` berisi pengecualian yang dimunculkan oleh "
49+
":mod:`urllib.request`"
4250

4351
#: ../../library/urllib.rst:14
4452
msgid ":mod:`urllib.parse` for parsing URLs"
45-
msgstr ""
53+
msgstr ":mod:`urllib.parse` untuk mengurai URL"
4654

4755
#: ../../library/urllib.rst:15
4856
msgid ":mod:`urllib.robotparser` for parsing ``robots.txt`` files"
49-
msgstr ""
57+
msgstr ":mod:`urllib.robotparser` untuk mengurai berkas ``robots.txt``"

‎tutorial/inputoutput.po

Lines changed: 9 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,8 +4,8 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2019
87
# Ryan Febriansyah <15523163@students.uii.ac.id>, 2020
8+
# oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2020
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1515
"POT-Creation-Date: 2020年12月21日 04:56+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2017年02月16日 23:40+0000\n"
17-
"Last-Translator: Ryan Febriansyah <15523163@students.uii.ac.id>, 2020\n"
17+
"Last-Translator: oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2020\n"
1818
"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -435,13 +435,20 @@ msgid ""
435435
"``f.close()`` to close the file and immediately free up any system resources"
436436
" used by it."
437437
msgstr ""
438+
"Jika anda tidak menggunakan kata kunci :keyword:`with`, maka anda harus "
439+
"memanggil ``f.close()`` untuk menutup *file* dan membebaskan sumber daya "
440+
"sistem yang digunakan secara langsung."
438441

439442
#: ../../tutorial/inputoutput.rst:335
440443
msgid ""
441444
"Calling ``f.write()`` without using the :keyword:`!with` keyword or calling "
442445
"``f.close()`` **might** result in the arguments of ``f.write()`` not being "
443446
"completely written to the disk, even if the program exits successfully."
444447
msgstr ""
448+
"Memanggil ``f.write()`` tanpa menggunakan kata kunci :keyword:`!with` atau "
449+
"memanggil ``f.close()`` **dapat** menyebabkan argumen-argumen dari "
450+
"``f.write()`` tidak dituliskan ke dalam *disk* secara utuh, meskipun program"
451+
" berhenti dengan sukses."
445452

446453
#: ../../tutorial/inputoutput.rst:343
447454
msgid ""

0 commit comments

Comments
(0)

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /