It would be great if python 3 is supported. I made some changes as a first attempt

https://github.com/greole/Pyevolve/tree/master
maybe it could be merged into a python3-development branch.