Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly
Sign up
Appearance settings
This repository was archived by the owner on Jul 2, 2024. It is now read-only.

Commit 1a390b7

Browse files
Update translations (Ukrainian) (fixes GH-212, fixes GH-213, fixes GH-215)
1 parent c1f0810 commit 1a390b7

File tree

4 files changed

+60
-403
lines changed

4 files changed

+60
-403
lines changed

‎src/_locales/uk/LC_MESSAGES/rdbms/functions.po

Lines changed: 14 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,18 +5,18 @@
55
# SERHII HORODILOV <sgorodil@gmail.com>
66
msgid ""
77
msgstr ""
8-
"Project-Id-Version: Python Training Course 2023.11.dev\n"
8+
"Project-Id-Version: Python Training Course 2024.03.dev\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010
"POT-Creation-Date: 2023年12月16日 13:55+0000\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2024-02-18 17:44+0200\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2024-03-05 16:23+0200\n"
1212
"Last-Translator: Serhii Horodilov <sgorodil@gmail.com>\n"
13-
"Language-Team: uk <LL@li.org>\n"
14-
"Language: uk\n"
13+
"Language-Team: \n"
14+
"Language: uk_UA\n"
1515
"MIME-Version: 1.0\n"
16-
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
16+
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1717
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1818
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
19-
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
19+
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
2020
"Generated-By: Babel 2.13.1\n"
2121
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
2222

@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "Умовні вирази"
742742

743743
#: ../../src/rdbms/functions.txt:369
744744
msgid "CASE"
745-
msgstr ""
745+
msgstr "CASE"
746746

747747
#: ../../src/rdbms/functions.txt:371
748748
msgid ""
@@ -754,7 +754,7 @@ msgstr ""
754754

755755
#: ../../src/rdbms/functions.txt:377
756756
msgid "COALESCE"
757-
msgstr "НАГЛЕЮЄТЬСЯ"
757+
msgstr "COALESCE"
758758

759759
#: ../../src/rdbms/functions.txt:379
760760
msgid ""
@@ -875,17 +875,17 @@ msgstr ""
875875
#: ../../src/rdbms/functions.txt:532 ../../src/rdbms/functions.txt:564
876876
#: ../../src/rdbms/functions.txt:602
877877
msgid "year"
878-
msgstr "рік"
878+
msgstr "year"
879879

880880
#: ../../src/rdbms/functions.txt:464 ../../src/rdbms/functions.txt:500
881881
#: ../../src/rdbms/functions.txt:532 ../../src/rdbms/functions.txt:564
882882
#: ../../src/rdbms/functions.txt:602
883883
msgid "month"
884-
msgstr "місяць"
884+
msgstr "month"
885885

886886
#: ../../src/rdbms/functions.txt:464
887887
msgid "avg"
888-
msgstr "в середньому"
888+
msgstr "avg"
889889

890890
#: ../../src/rdbms/functions.txt:466 ../../src/rdbms/functions.txt:468
891891
#: ../../src/rdbms/functions.txt:502 ../../src/rdbms/functions.txt:504
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr ""
971971

972972
#: ../../src/rdbms/functions.txt:500
973973
msgid "count"
974-
msgstr "рахувати"
974+
msgstr "count"
975975

976976
#: ../../src/rdbms/functions.txt:502 ../../src/rdbms/functions.txt:506
977977
#: ../../src/rdbms/functions.txt:510
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr ""
10001000

10011001
#: ../../src/rdbms/functions.txt:532
10021002
msgid "max"
1003-
msgstr "макс"
1003+
msgstr "max"
10041004

10051005
#: ../../src/rdbms/functions.txt:534
10061006
msgid "12383"
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr ""
10361036

10371037
#: ../../src/rdbms/functions.txt:564
10381038
msgid "min"
1039-
msgstr "мін"
1039+
msgstr "min"
10401040

10411041
#: ../../src/rdbms/functions.txt:566
10421042
msgid "3365"

‎src/_locales/uk/LC_MESSAGES/rdbms/index.po

Lines changed: 25 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,19 +4,19 @@
44
# SERHII HORODILOV <sgorodil@gmail.com>
55
msgid ""
66
msgstr ""
7-
"Project-Id-Version: Python Training Course 2022.11.dev\n"
7+
"Project-Id-Version: Python Training Course 2024.03.dev\n"
88
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/edu-python-course/edu-python-course."
99
"github.io/issues\n"
1010
"POT-Creation-Date: 2023年12月16日 13:55+0000\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2023年12月21日 03:58+0200\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2024年03月05日 16:17+0200\n"
1212
"Last-Translator: Serhii Horodilov <sgorodil@gmail.com>\n"
13-
"Language-Team: ua <LL@li.org>\n"
14-
"Language: ua\n"
13+
"Language-Team: \n"
14+
"Language: uk_UA\n"
1515
"MIME-Version: 1.0\n"
16-
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
16+
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1717
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1818
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
19-
"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
19+
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
2020

2121
#: ../../src/rdbms/index.txt:-1
2222
msgid "Relational databases"
@@ -32,15 +32,15 @@ msgstr "sql, db, database, intro, introduction, index"
3232

3333
#: ../../src/rdbms/index.txt
3434
msgid "PostgreSQL"
35-
msgstr ""
35+
msgstr "PostgreSQL"
3636

3737
#: ../../src/rdbms/index.txt
3838
msgid "SQLite"
39-
msgstr ""
39+
msgstr "SQLite"
4040

4141
#: ../../src/rdbms/index.txt
4242
msgid "MySQL"
43-
msgstr ""
43+
msgstr "MySQL"
4444

4545
#: ../../src/rdbms/index.txt:23
4646
msgid "Relational Database"
@@ -96,44 +96,60 @@ msgid ""
9696
"Security is a paramount aspect of managing databases. Even at the "
9797
"introductory level, it's crucial to be aware of the basic security measures:"
9898
msgstr ""
99+
"Безпека - найважливіший аспект управління базами даних. Навіть на "
100+
"початковому рівні важливо знати основні заходи безпеки:"
99101

100102
#: ../../src/rdbms/index.txt:46
101103
msgid ""
102104
"**Authentication and Authorization**: Ensuring that only authorized users "
103105
"have access to the database."
104106
msgstr ""
107+
"**Аутентифікація та авторизація**: Забезпечення доступу до бази даних лише "
108+
"авторизованим користувачам."
105109

106110
#: ../../src/rdbms/index.txt:48
107111
msgid ""
108112
"**Role-Based Access Control**: Assigning permissions based on roles within "
109113
"the organization."
110114
msgstr ""
115+
"**Контроль доступу на основі ролей**: Призначення дозволів на основі ролей в "
116+
"організації."
111117

112118
#: ../../src/rdbms/index.txt:50
113119
msgid ""
114120
"**Data Encryption**: Protecting sensitive data both at rest and in transit."
115121
msgstr ""
122+
"**Шифрування даних**: Захист конфіденційних даних як у стані спокою, так і "
123+
"під час передачі."
116124

117125
#: ../../src/rdbms/index.txt:52
118126
msgid ""
119127
"There are dozens of RDBMS, used in nowadays projects. But most widespread "
120128
"are:"
121129
msgstr ""
130+
"Існують десятки СУБД, які використовуються в сучасних проектах. Але "
131+
"найпоширенішими є наступні:"
122132

123133
#: ../../src/rdbms/index.txt:54
124134
msgid ""
125135
"|postgres| **PostgreSQL**: A Powerful, open source object-relational "
126136
"database system."
127137
msgstr ""
138+
"|postgres| **PostgreSQL**: Потужна об'єктно-реляційна система баз даних з "
139+
"відкритим вихідним кодом."
128140

129141
#: ../../src/rdbms/index.txt:56
130142
msgid ""
131143
"|sqlite| **SQLite**: A C-library that implements a small, full featured SQL "
132144
"database engine."
133145
msgstr ""
146+
"|sqlite| **SQLite**: C-бібліотека, яка реалізує невеликий, проте "
147+
"повнофункціональний рушій баз даних SQL."
134148

135149
#: ../../src/rdbms/index.txt:58
136150
msgid ""
137151
"|mysql| **MySQL**: A fast, multithread, multi-user, and robust SQL database "
138152
"server."
139153
msgstr ""
154+
"|mysql| **MySQL**: Швидкий, багатопотоковий, багатокористувацький і надійний "
155+
"сервер баз даних SQL."

‎src/_locales/uk/LC_MESSAGES/rdbms/query.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Python Training Course 2024.03.dev\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010
"POT-Creation-Date: 2024年03月05日 14:17+0200\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2024年03月05日 14:20+0200\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2024年03月05日 16:26+0200\n"
1212
"Last-Translator: Serhii Horodilov <sgorodil@gmail.com>\n"
1313
"Language-Team: uk <LL@li.org>\n"
1414
"Language: uk\n"
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
327327

328328
#: ../../src/rdbms/query.txt:173
329329
msgid "Labels are often referenced as \"aliases\"."
330-
msgstr "Етикетки часто називають \"псевдонімами\"."
330+
msgstr "Мітки часто називають \"псевдонімами\"."
331331

332332
#: ../../src/rdbms/query.txt:176
333333
msgid "DISTINCT"

0 commit comments

Comments
(0)

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /