The code that produces JSON:API error objects assumes that all fields being validated are under /data/attributes:

and there doesn't appear to be a way to override the pointer value when specifying the field on a serializer.

Use case: I would like to be able to specify a serializer for the top-level "meta" field and have any validation errors on that data generate responses properly populated with "source": {"pointer": "/meta/foo"}.