After three years it's looking less likely that further snippet collections will be added to the repository, so it seems sensible to give up on the idea.

If the repository is to be repurposed for the DelphiDabbler Code Snippets collection then the separate csdb directory is no longer required. The content of that directory can therefore be moved up a level and the csdb directory can be deleted.