After

npm install -g @dashevo/dashcore-node --unsafe-perm=true

there exists a symlink in /usr/local/bin:

bitcore-node-dash -> ../lib/node_modules/@dashevo/dashcore-node/bin/dashcore-node

This symlink should be named dashcore-node