花絮与注解

第 139 页 ‧ 图 5-42

circular reasoning works because

这句话的中文意思是 "循环论证能起作用因为......"。这是一句可以无限循环进行自我论证的双关语,文字呈现出的环形外观也暗示了这一点。

第 140 页 ‧ 第二段

如果你没看懂路径的语法,也别怀疑自己的智商,因为根本没人能看懂。即使真的有人费尽心思领略到了 SVG 路径语法的一丝神秘魅力,也会在几分钟内忘得一干二净。如果你还是很好奇,那我就来讲解一下这串神秘代码所包含的三个指令......

原文接下来的表述省略了很多东西,只是在解释这三个特定参数的行为,而没有在讲解完整的 SVG 路径语法;而且表述也相当不严谨。

不过考虑到 "没有人会手工编写 SVG 文件",原文这里一笔代过也没啥问题,大家也没必要深究。当然,对此问题极度感觉兴趣的同学,可以参考更正式的文档:MDN 的 SVG 教程。