@kittaakos

Describe the problem

The text of the "Hide" menu item in the view-container (such as "Debug" view) context menu is not localized.

To reproduce

1. Start Arduino IDE.
2. Set the language to anything but English.
3. Open the Debug view.
4. Right-click on one of the views in the container.

🐛 The "Hide" menu item is not localized:

Screen Shot 2022年09月14日 at 17 29 03

Expected behavior

Hide is internationalized so it can be localized.

Arduino IDE version

9ef04bb

Operating system

macOS

Operating system version

12.5.1

Additional context

This issue will be automatically resolved with the next Theia version update:

eclipse-theia/theia#11681

---

Originally reported at #1431 (comment)

Keywords

• localization
• localized
• l10n
• internationalization
• internationalized
• i18n
• translate
• translation

Issue checklist

• I searched for previous reports in the issue tracker
• I verified the problem still occurs when using the latest nightly build
• My report contains all necessary details