Path "/home/user/sketch/sketch.ino" is accepted. Path "./sketch.ino" results in an error, as the sketch is not recognized to reside in parent directory "sketch".

Translating all paths to absolute does work, as demonstrated by the linked script.

https://github.com/mirage335/arduinoUbiquitous/blob/master/_prog/core.sh#L109