Since Arduino 0022 (where are "Modification of serial baud rate calculation" according release notes), the only version that Serial works correct with 300 baud is Arduino 1.0.1.

To reproduce the issue, try to compile one Arduino with 1.0.1, and another with 1.0.2+ and them let both comunicate at 300 baud.