if nginx_access log format uses single quotes instead of double. A
As far as I know, nginx doesn't unless you can do some funky thing to get to do so.