The parent_indices returned by pygad.GA.tournament_selection are actually the best indices selected from the K rand_indices. Within this method parents_indices are updated as followed:
parents_indices.append(selected_parent_idx)

where I believe it should be changed to:
parents_indices.append(rand_indices[selected_parent_idx])