From README.md:

Server configuration is done through the server.conf file.

The link
https://github.com/Upload/Up1/server.conf.example
should be
https://github.com/Upload/Up1/tree/master/server/server.conf.example
or something...